Там есть кто Çeviri Türkçe

Там есть кто-то у окна, я заметила это по занавеске.

Pencerede birini gördüm. Perde hareket etti.

Там внутри кто-то есть!

İçeride biri var!

Я решил, что должно быть, там кто-то есть.

Orada biri olduğunu anladım.

Там кто-то есть.

Orada birileri var!

- Там кто-то есть?

Merhaba tatlım.

Есть там кто-нибудь?

Burada kimse var mı?

Там кто-нибудь есть

Kimse var mı?

Вы тоже служили там, мистер Ричардс? Я прочитала об этом в "Кто есть кто".

Siz de OWI'deydiniz, değil mi Bay Richards? "Kim Kimdir" de öyle yazıyor.

Я тебя прошу, поднимись ко мне в комнату и посмотри, есть ли там кто-нибудь и не спит ли она.

Derhal benim eve gidip orada uyuyan birisi var mı bir bak.

Там сейчас кто-то есть.

İçeride biri var.

Вдруг там кто-то есть?

- Ya buradaysa?

{ C : $ 00FFFF } Там кто-то есть!

Biri var!

Наверняка, там внутри кто-то есть.

Peki ya içerde Marslılar varsa!

Не понимаю, синьора. Дома у тебя кто-нибудь есть? Кому ж там быть?

Kuzenimle birlikte kalıyorum ama iş için Velletri'de.

Есть там кто?

Kimse yok mu?

Там же есть кто-то, я вижу вашу тень!

Orada biri var, gölgeni görebiliyorum.

А кто там еще у нас есть? !

Elimizde başka bir Allahın cezası herif var mı?

Смотри, там кто-то есть.

Şurada birileri var.

Там кто-то есть.

Ne? Sesler duyuyorum.

Здесь кто-то есть, вон там, в скалах.

Kayaların orada biri var.

Там кто-то есть

Yukarıda biri var.

Кто-то там всё-таки есть.

Orada kesinlikle birisi var.

Там кто-то есть.

Dışarıda birisi var.

Откройте! Там кто-то есть.

- Burası hıncahınç dolu!

Я не знаю, могу ли я принять, что там кто-то есть, наверху.

Yukarda'biri'olduğu gerçeğine, ulaşabilir miyim, bilmiyorum?

Я верю, что есть кто-то там, кто следит за нами.

Orada bizi izleyen biri olduğuna inanırım.

Кому нужен бог? И если там, наверху, есть кто-то, кто может окинуть взором эту безумную бойню - мир, в котором мы живём, и сказать, что человек - великое творение... то поверьте мне, он полон чепухи.

Eğer içinde yaşadığımız iğrenç dünyaya bakıp insanoğlunun kutsal bir varlık olduğunu söyleyebilen biri varsa inanın o adam burnuna kadar boka batmıştır.

Там же кто-то есть за дверью.

Kapıda birinin olduğunu, bilmek beni rahatsız ediyor.

Но есть ли там кто-то, с кем можно поговорить?

Peki orada bizimle konuşacak kimse var mı?

Посмотрите, там кто-то есть.

Bu Luke. Yavaşla Chewie. Onun altına gireceğiz.

Я знаю, что там кто-то есть.

Beni duyuyor musun?

В любом случае, там вряд ли есть кто-то, с кем можно будет поиграть.

Zaten, burada oynayacak kimse yok.

Там кто-то есть.

Orada bir şey var.

Там кто-нибудь есть?

Orada kimse var mı?

Есть там кто-нибудь снаружи?

Orada kimse var mı?

Есть там кто-нибудь снаружи?

Dışarıda kimse var mı?

Есть ли кто-нибудь внутри там?

İçeride kimse var mı?

Эй, есть там кто-нибудь?

Merhaba, kimse var mı?

- Почему? - У тебя там кто-то есть?

- Yanında biri mi var?

Там есть кто?

Merhaba!

По-моему, там кто-то есть.

Galiba dışarıda birileri var.

- Слышу, там еще кто-то есть?

Konuşan birileri mi var orada?

- Кто-то вон туда полез! - Там кто-то есть под столом!

Birisi masanın altına girsin.

Там сзади кто-то есть, верно?

Orada biri var, değil mi?

Там кто-то есть.

Orada biri var!

Если там вообще кто-нибудь есть.

Birini bulabilirsen tabi.

Как думаете, есть там кто-нибудь ещё?

Sence hâlâ birileri var mıdır?

- Эй, есть там кто-нибудь?

Dışarıda kimse yok mu? Bizi dışarı çıkarın!

Есть там кто-нибудь?

Hey, kimse yok mu? Kim var orada?

Там кто-то есть! Ребята, помогите нам! Мы в лифте!

Dışarıdakiler, çocuklar yardım edin!

Там кто-то есть.

Birileri var. Kim olabilir?