То знакомое Çeviri Türkçe

Мне кажется, в ней есть что-то знакомое.

Prens kesinlikle tanıyor gibi.

Что-то знакомое название.

Adı tanıdık geliyor.

Из-за нее они казались мощнее, чем звездолет или что-то знакомое нам.

Bildiğimiz herhangi bir şeyden daha güçlü görünmelerini sağladı.

Что-то знакомое и незнакомое.

Bunlar tanıdık geliyor ama yine de tanıdık değiller.

Что-то знакомое.

En azından şu gömleğini çıkar.

- Мы рассмотрим рельеф детально, и если увидим что-то знакомое...

Kabartıları ele alıp, tanıdık bir şey var mı diye bakacağız...

Что-то знакомое ; есть такая старая считалочка.

Bu bana ip atlarken söylediğimiz şarkıları hatırlattı.

"то-то есть в стиле их бо €, который ты описал. " то-то знакомое.

Sana söyle açıklayayım, dövüşleri çok tanıdık.

Где я слышал это имя? Что-то знакомое.

Bu isim neden tanıdık geliyor?

То-то я смотрю, что-то знакомое.

Tanıdık gelmişti.

Что-то знакомое.

Tanıdık geliyor.

Что-то знакомое.

Bu bana çok tanıdık geliyor.

Твои глаза, в них что-то знакомое мне, как будто мы были знакомы раньше.

Biliyor musun? Gözlerin, Bir şey var onlar çok tanıdık sanki seni, önceden tanıyorum.

Что-то знакомое? - Нет.

Bilim Fuarı Başvurusu.

Наконец-то, нечто знакомое.

Nihayet tanıdığım bir şey.

Что-то знакомое видишь?

- Tanıdık geliyor mu?

Возможно, смогу увидеть что-то знакомое в архитектуре.

Belki mimarisine benzer birşeyler bulabilirim.

Что-то знакомое, но это наверное о другом киборге.

Hiç çağrışım yapmadı. Farklı bir sayborg olmalı.

Эта комната... в ней что-то знакомое.

Bu oda, bana hiç yabancı gelmiyor.

Доусон, откуда ты знаешь, что я не просто что-то знакомое и привычное для тебя?

Dawson, senin için bir güvenlik ağı olmadığımı nasıl bileceğim?

Что-то знакомое!

Bu hiç yabancı gelmedi.

Я знала, что есть что-то знакомое во всех этих зданиях.

Buradaki evlerde tanıdık bir şeyler var diyordum.

Она покрыта растительностью, но определенно в ней есть что-то знакомое.

Üzerinde bitkiler büyümüş, ama diğer türlü kesinlikle tanıdık bir yanı var.

Что-то знакомое.

Oldukça tanıdık geliyor.

Что-то знакомое.

Bu tanıdık geliyor.

- Что-то знакомое.

Tanıdık bir şeyler var.

чувак... что есть в ней что-то знакомое?

Cidden adamım! Bu kadınla ilgili belli belirsiz bir aşinalık olduğunu düşünmüyor musun?

- Что-то знакомое.

- Hiç yabancı gelmedi.

- Что-то знакомое в обоих временах.

Her iki zamanda da tanıdığı bir şey.

Что-то знакомое.

Çok tanıdıktı.

- В нём есть что-то знакомое.

Sanki onu bir yerlerden tanıyorum.

- Что-то знакомое...

- Bu tanıdık geldi.

Иногда здесь, в родном доме, где все такое странное, но знакомое,.. ... мне кажется, что я сплю. И чувствую, что с нами должно случиться что-то очень важное.

Çocukluğumuzu geçirdiğimiz eve gidiyorum bazen her şeyin garip ve yakın olduğu o yere ve kendimi rüyadaymış gibi hissediyorum ve çok önemli bir şeyler olacakmış gibi.

И все же здесь есть что-то знакомое...

Bir Jedi Ustası bulmak için tuhaf bir yer.

Что-то очень знакомое.

Melodiyi hatırlıyorum sanki.

Что-то... очень знакомое в этом лице.

Bir şey var.... bu yüz çok tanıdık.

Что-то в тебе есть такое, знакомое.

Sende bana tanıdık gelen bir şeyler var.

Что-то есть знакомое в твоём голосе.

Tanıdık bir ses.

Что-то знакомое?

Yabancı gelmedi.

- ј-а, то-то лицо знакомое.

Tanıdık geldiğini söylemiştim. - Kim?

Боже, что-то в тебе такое знакомое.

Sende bir şey bana çok tanıdık geliyor.

Есть ли что-то вам здесь знакомое?

Bunlardan herhangi biri sana tanıdık geliyor mu?

У меня то самое, до боли знакомое, чувство.

Bu duyguyu bilirim.

что в нём есть что-то очень знакомое.

Çıkardığı seste, tanıdık bir şeyler olduğunu düşünüyorum.

Что-то знакомое.

- Yabancı gelmedi.

Есть что-то очень успокаивающее в том, чтобы приходить домой после рабочего дня и иметь знакомое лицо, ожидающее вас, знаете?

Günün sonunda işten eve gelince sizi tanıdık bir yüzün bekliyor olmasında çok rahatlatıcı bir şeyler var biliyor musunuz?

Ту есть что-то очень знакомое в составе. Но не могу точно определить что это.

Delatoire's'deki peynirli makarnaya benziyor.

Но в первый раз когда я тебя увидел, было в тебе что-то такое знакомое, в хорошем смысле, знакомое.

Fakat seni ilk gördüğümde, sende birşey vardı Tanıdık birşeyler, İyi anlamda tanıdık şeyler.

Что-то очень знакомое.

Bu neden bana tanıdık geliyor?

Так отчаянно пытаетесь уцепиться за что-то удобное и знакомое.

Rahat olduğunuz ve tanıdık gördüğünüz her şeye deli gibi çaresizce yapışmış durumdasınız.

"очно!" о-то € думаю, вроде знакомое что-то!

Doğru ya! Sizi bir yerden hatırlıyordum.