Томасин Çeviri Türkçe
44 parallel translation
Томасин, идём.
Thomasin! Yürü.
Томасин!
Thomasin.
Да что с тобой такое, Томасин?
Neyin var senin Thomasin?
Томасин, отведи близнецов в дом.
- Thomasin, ikizleri içeri götür.
- Томасин! - Это была я.
- Thomasin!
- Хватит, Томасин!
- Yapma Thomasin.
Томасин, отпусти её!
- Thomasin, bırak gitsin!
Томасин...
- Thomasin. - Acımandan nefret ediyorum.
Томасин, куда делся серебряный кубок?
Thomasin. Gümüş bardağı nereye koydun?
Томасин, ты не закрыла коз перед ужином?
Thomasin... Akşam yemeğinden önce onları uyutmadın mı?
Томасин, Калеб, вы спите?
Thomasin? Caleb?
И мы должны следить за ним. И за Томасин.
Onu ve Thomasin'i gözümüzün önünden ayırmamalıyız.
Я пойду завтра в деревню с Томасин.
Yarın atı da Thomasin'i de alıp köye gideceğim.
Как скажешь, Томасин.
- Nasıl istersen öyle düşün Thomasin.
- Томасин!
- Thomasin!
Томасин!
- Caleb!
- Томасин! - Калеб!
- Thomasin!
Да что с тобой такое, Томасин?
Thomasin'in nesi var?
Прости, Томасин.
Bağışla beni Thomasin.
Что с ним? Его Томасин в лесу заразила?
Onu ormanda Thomasin mi hasta etti?
Томасин?
Thomasin?
Найдём семью для Томасин, отвезём Калеба к доктору.
Thomasin için iyi bir aile bulacağım. Caleb'i doktora götüreceğim.
- Томасин и ты...
- Thomasin ve sen...
Однажды в возрасте Томасин я увидела во сне, что я была с Христом над землёй.
Bir defasında Thomasin'in yaşlarındayken rüyamda gökte İsa'yla birlikte olduğumu görmüştüm.
Томасин. Па-па-па! Чёрный Филипп ударит по спине!
Durma şarkı söyle Kara Phillip seni alaşağı edecek
Томасин, уведи детей.
- Thomasin, çocukları dışarı çıkar.
Томасин, помоги!
Thomasin yardım et!
Томасин - ведьма!
- Thomasin bir cadı!
Томасин!
- Thomasin! - Thomasin!
Томасин, хватит!
Thomasin! Dur!
Томасин, моя девочка.
Thomasin! Thomasin! Kızım.
Скажи мне, Томасин.
Bana anlatmalısın Thomasin...
Томасин, послушай.
Thomasin, beni dinle.
Томасин! Томасин!
Thomasin!
- Томасин Уайт.
Hristiyan ismi Thomasin White.
До возвращения он оставил Томасин за главную.
Yetkiyi geri dönene kadar Thomasin'e bıraktı.
Томасин потеряла всякую надежду.
Thomasin tüm umudunu kaybetmişti.
Томасин!
Thomasin!