Ты там живой Çeviri Türkçe

Ты там живой?

Orda ne yapıyorsun?

ты там живой?

Hey, iyi misin?

Эй, Доу-Джонс, ты там живой?

Hey Dow Jones. Hayatta mısın?

Ты там живой?

İyi misin sen?

Эй, ты там живой?

Geberip gitmedin inşallah?

- Ты там живой?

- Yaşıyor musun?

Ты там живой, дружище?

Tanrım! İyi misin?

Старпом! Ты там живой?

İki Numara iyi misin?

Динкум, ты там живой?

Sen iyi misin?

Берт, Берт, ты там живой?

Burt. Burt, oraya vardın mı?

Джон, ты там живой?

- John, iyi misin?

Дин, ты там живой?

Sen iyi misin?

Шнайдер, ты там живой?

Snyder, yaşıyor musun?

Ну, не знаю что ты там видела, но тут.. тут ты вроде была живой.

Orada ne gördüğünü bilmiyorum ama hala hayattaydın.

Ты там еще живой?

Hâlâ alıyor musun?

Ты живой там?

İyi misin?

Как бы я на тебя ни сердилась, пусть даже блять до мозга костей тебя ненавижу, я хотя бы знаю, что ты где-то там, живой. И я снова увижу тебя.

Yani, sana ne kadar kızgın olsam da cesaretinden nefret bile etsem en azından hayatta olduğunu seni tekrar göreceğimi biliyorum.

Эй, Дин, ты там еще живой?

Merhaba, Dean, orada yaşıyor musun?

Доктор Джимии где-то там, живой, и лучшее, что ты можешь сделать для самой себя - отпустить его.

Dr. Jimmy buralarda bir yerde, hayatta ve kendin için yapabileceğin en iyi şey, onu serbest bırakmak.

Твой папаша живой и пьяный где-то там в городе, а ты пытаешься

Baban hayatta ve sarhoş, burada, bu kasabada.

Ты там живой?

İyi misin?

Нож, ты там как, живой?

Dagger, iyi misin?