Убью его Çeviri Türkçe

Ты можешь уйти без меня, пока я убью его.

Kaçabilirsin, onu öldürmem gerekmez.

Я ничего не упустил, папуля? - Дай я убью его.

Bir şey unuttum mu, Baba?

- Я убью его.

- Ne yapıyor gibiyim?

Я убью его!

Onu öldüreceğim.

Деньги упаковать в чемоданьI Самсонит, модель 260. Обратитесь в полицию или ФБР - я убью его.

Para iki çantanın içine yerleştirilecek çanta model numarası 260.

Если в чемоданах будут жучки, я убью его.

Paralarda, çantalarda yer saptama cihazı olmayacak çocuğu öldürürüm.

Я убью его сейчас!

Canın cehenneme! Çocuğu hemen öldüreceğim!

Я убью его!

Nereye giderse bulacağım!

Я убью его.

Çünkü ben onu öldürdüm.

Я убью его.

Onu öldüreceğim.

Я убью его или погибну, пытаясь.

Ya onu öldüreceğim... ya da, bu uğurda can vereceğim.

Если мою дочь будет избивать муж, я убью его.

Çünkü benim kız kardeşim kocanın seni dövdüğü gibi dövülseydi, Tanrı'ya yemin ederim onun boynunu kırardım.

Тогда никто не будет против, если я убью его.

Güzel. Demek onu öldürdüğümde kimse bana gücenmeyecek.

В следующий раз, встретив Дуката, я убью его.

Peki, benim de etmem gereken bir yemin var.

При первом признаке предательства я убью его, но тело обещаю вернуть невредимым.

İlk ihanet işaretinde onu öldürürüm ama bedenini bütün halinde getirmeye söz veriyorum.

- Я убью его.

Onu öldürürüm.

После того, как я убью его - покончу с собой.

Onları bitirdikten sonra, Kendimi öldürmeliyim.

Я убью его так, как до этого еще не убивали людей.

Onu hiç bir adamın öldürmediği gibi öldüreceğim.

Нет, я потеряю свою работу, потом убью его, а потом отправлюсь в тюрьму. Пожалуйста.

Ama işimi kaybetmem durumunda onu öldüreceğim ve böylece hapse gireceğim.

- "Передай Энджелу, я убью его".

- Angel'a, onu öldüreceğimi söyle.

И убью его, если придется.

Gerekirse öldüreceğim.

- Я убью его.

— Onu öldüreceğim.

Не пытайтесь меня остановить или я убью его.

( bozuk ) Beni durdurmaya kalkmayın, yoksa onu öldürürüm.

Убей его. Я убью его.

- Ona gününü göstermelisin.

Клянусь, я убью его, если вы шевельнетесь.

- Sende Hector! Kımıldayan olursa onu öldürürüm!

Я что, убью его своим блокнотом? !

Onu bu defterle öldüreceğimi mi sanıyorsun?

Да, я убью его

Hepsini geberteceğim!

Я убью его.

Boru gibi g... ü var.

- Эла Грина. Приняв это лекарство и решив остановить галлюцинации, я фактически убью его.

Bu ilacı alarak ve halüsinasyonaları durdurarak...

Поставь ее, или я его убью.

İndir onu yoksa öldürürüm.

Он блефует. Я его убью. Он не блефует.

Yani dostun için öleceksin.

Я его убью.

Onu öldüreceğim.

Если он не будет заботиться и не даст тебе всё, я его убью.

"Seninle ilgilenmez ve ve ihtiyaçlarını karşılamazsa onu gebertirim."

Если он ее тронет, я его убью.

Eğer kızıma dokunursa, onu öldürürüm.

Узнают газетчики - я убью его.

Karıştırırsanız, çocuğu öldürürüm.

Отпустите меня, я его убью!

Hayır, hayır! Bırakın beni! Onu öldüreceğim.

- Я его убью.

Onu öldüreceğim.

Может, я его убью.

Belki onu ben öldürürüm.

Погоди, когда я его найду – я его убью!

Onu bir bulayım, Öldüreceğim!

И забирай его с собой или я его убью.

ve onu da götür yoksa onu gebertirim.

Потом я его убью.

Sonra O'nu öldüreceğim.

Я убью его!

- Gebertecem onu.

Я его убью!

Öldüreceğim onu.

- Я его убью!

- Onu öldürecegim!

А если кто тронет, хоть пальцем, я его убью.

Ona dokunanı öldürürüm. Anlaşıldı mı?

А если кто тронет, хоть пальцем, я его убью.

Ona dokunanı öldürürüm.

Я его убью.

- Onu yok edeceğim. - Onu yok edeceğim.

- Я его убью.

Onu geberteceğim.

Еще раз схватит меня, я его убью.

Bir daha elini sürerse, öldürürüm.

Сегодня я убью его.

Bu gece onu öldüreceğim.

- Я его убью.

- Roz.