Уверенна Çeviri Türkçe

Ты уверенна, что это был ее голос?

Onun sesi oldugundan emin misin?

Ты уверенна что он действительно так считает

Sence bunu içtenlikle mi söyledi?

Я уверенна что вы справитесь.

Başaracağınızdan eminim.

Хочу быть уверенна, что ты не вернёшься к себе домой.

Evine dönmemen için bir güvence.

Я в этом уверенна. Да.

Yani zor ama...

Ты уверенна?

Emin misin?

Уверенна, я видела его!

Gördüğüme eminim!

Уверенна что у Бога была цель когда он создавал Винсента, но к шахматам и поэзии она была далека

Tanrının Vince'i yaratırken bir amacı olduğuna eminim. ama şiir yada satrançla ilgilenmezdi. Oh, özür dilerim.

Я даже не уверенна, понимает он или нет.

Geldiğimin farkında mı, bilmiyorum.

А потом всё исчезает и я снова ни в чем не уверенна.

Sonra gidiyor, gördüğümden emin olamıyorum.

Уверенна, синий - твой любимый цвет.

Mavinin en sevdiğin renk olduğuna iddia girerim.

И ты уверенна что твой муж не проснется?

Kocanın uyanmayacağından emin misin?

И... Я все еще не уверенна как это произносится. Джемал?

Hala nasıI telaffuz edeceğimi bilemiyorum.

Я уверенна, вы что-нибудь найдёте.

Eminim bir iş bulursunuz.

- Ты уверенна?

- Emin misin?

Да, Я вполне уверенна.

Evet, kesinlikle eminim.

Ты уверенна, что именно этого ты хочешь?

Bunu istediğine emin misin?

Я не уверенна, что смогу сделать это.

Bunu yapabileceğimden emin değilim.

- Я уверенна, что он меня любит.

- Eminim o da beni seviyor.

Я уверенна, что Энни согласится со мной в том, что твоё восприятие жизни немного искажено.

Hayat anlayışının biraz değiştiğine dair, eminim Annie'de benimle aynı fikirdedir.

Уверенна, ты делаешь то же самое в отношении Моник.

Eminim aynı şeyleri sen de Monique için düşünüyorsundur.

Я не была уверенна, что вы дадите мне шанс.

Kendimi güvende hissetmedim.

Уверенна.

Tabii ki.

Я знаю, что я люблю тебя, но я не уверенна, что ты можешь любить меня.

Seni sevdiğimi biliyorum ama senin beni sevebileceğine pek emin değilim.

Я не уверенна.

Emin değilim.

Не знаю. Но уверенна, что он хотели от нас избавиться.

Ama bizi ayak altından uzaklaştırmak istiyorlardı.

Ты можешь быть уверенна!

Kesinlikle söyleyebilirim!

- Уверенна, что да.

Eminim alışırım.

Учитывая ваши рекомендации, я уверенна.

- Kararı onlar verdiler. - Eminim senin tavsiyenledir.

Рэйч, ты уверенна? Нет, я их смыла, а потом снова нарисовала.

Hayır aslında çıkardım, sonra tekrar çizdim.

Если честно, я и не уверенна, что он меня любил.

Eğer gerçeği bilmek istiyorsan, onun beni gerçekten sevdiğinden emin değildim.

Однажды. Как ты можешь быть так уверенна?

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

- Люди думают, что попугаи просто подражают... но я уверенна, что у них есть собственный образ мышления.

- İnsanlar papağanların sadece taklit yaptığını düşünüyor... fakat bence bunlar tahminimizden daha fazla şey biliyorlar.

- Как ты можешь быть уверенна?

- Bu olmayacak. - Nasıl emin olabiliyorsun?

Он будет говорить с начальством, и я уверенна, они поддержат мои полномочия в этой ситуации.

O üstlerinizle konuşacaktır, ve Onların da bu durumda otoritemi destekleyeceklerine eminim.

Я уверенна, что агент Малдер заражен вирусом.

Ajan Mulder'ın bir virüs taşıdığına inanıyorum.

Поведение миссис Харт во время этого тяжелого испытания было действительно необычным. Да я уверенна, она раздвигает...

Bayan Hart'ın duruşma boyunca davranışları fevkalâdeydi.

- Ты уверенна что с тобой всё нормально?

- Bir sorun olmayacağına emin misin?

Я не была уверенна в том, что он имел в виду, Дэвид.

Ne kastettiğinden emin değildim David.

- Ты уверенна, что это было попытка самоубийства?

- İntihar teşebbüsü olduğuna emin misin?

Милая, ты уверенна, что ты в порядке?

Canım, sen iyi olduğuna emin misin?

Я уверенна, что ты удивлен не меньше меня из-за того, что я звоню тебе.

Sanırım aradığım için sen de en az benim kadar şaşırmışsındır.

Ты потерял какое-либо влияние на Дэвида, так что я уверенна, что это будет проблематично, но ты можешь попытаться остановить Морин Кингсли.

David üzerinde bir zamanlar olan bütün etkini kaybettin, eminim bu bir sorun olacaktır, ama Maureen Kingsley'yi durdurabilirsin.

Я уверенна, что у нее есть слабости там где-то.

Eminim bir zayıf noktası vardır.

- Я не уверенна, что понимаю тебя.

- Seni anladığımdan emin değilim.

Это то, что он нам сказал, но я уверенна, что это была миссия.

Bize böyle söyledi, ama ben görev olduğuna eminim.

Я не уверенна, что верю тебе.

- Evet. Sana inandığımdan emin değilim.

Не уверенна, что Эй Джей должен видеть все это.

AJ bunu görmeli mi bilmiyorum..

Я уверенна в этом.

Eminim öyle olacaktır.

- Я уверенна, Звездный Флот, одобрит.

Filonun onaylayacağından eminim.

Уверенна мне здесь будет весьма удобно.

Eminim burada çok rahat edeceğiz.