Уже занимаюсь Çeviri Türkçe

Я уже занимаюсь только своими делами.

Beni rahat bırakın!

Да я уже занимаюсь.

Bak, ben ders çalışmaya başladım zaten.

Я уже занимаюсь этим.

Çoktan bunun üstündeyim.

Уже занимаюсь.

Hemen çağırıyorum.

Уже занимаюсь.

Yapıyorum bile.

- Я уже занимаюсь.

- Ben ilgileniyorum. Hayır.

Я уже занимаюсь второй половиной.

Şimdi diğer yarısının peşindeyim.

- Уже занимаюсь. - Оуэн, сделай кросс-исследование по праметрам мозга, сравни с известным списком химикатов.

Sağlık görevlisinin beyninden bir kesit al Owen ve kimyasal silah listesi ile kıyasla.

Уже занимаюсь.

Polis zabtı.

О, я уже занимаюсь.

Davanla bilgilendirildim.

Я уже этим занимаюсь, как вы уже приказали. Мы это обсуждали ранее.

Bir önceki emriniz uyarınca öyle yapıyorum.

Я уже 30 лет этим занимаюсь.

Hiç intikamla uğraşmadım.

Я как раз этим и занимаюсь, глупая ты женщина, я только что поставил его, чтобы ответить тебе и чтобы ты мне напомнила о том, что я и так уже...

Zaten asıyordum, seni aptal karı... Zaten yapıyor olduğum... şeyi anımsatman için bırakıp geldim...

Но я уже полчаса этим занимаюсь, черт!

Yarım saattir bunun için uğraşıyorum, kahretsin!

Мы уже давно вместе работаем. Я этим делом занимаюсь уже 25 лет.

Uzunca bir süredir beraber çalışıyoruz, fakat ben bu işi 25 yıldır yapıyorum.

При всем уважении, сэр, я занимаюсь этим вот уже 22 года, и до сих пор еще никого не потерял.

Saygısızlık etmek istemem efendim ama, bu işi 22 yıldır yapıyorum ve kimseyi kaybetmedim.

Я занимаюсь этим уже 10 лет, но так и не достиг ничего.

Bu işi 10 yıldır yapıyorum ve hiçbir yere gelemedim.

Ну, это не удивительно. Я занимаюсь разведением уже 15 лет.

Olması gerekiyor. 15 yıldır bunları en iyi hale getirmek için uğraşıyorum.

- Сколько я уже этим занимаюсь?

- Ne kadardır bunu yapıyorum? - 3 dakika.

Я занимаюсь продажей оружия уже 40 лет.

40 yıldır silah işindeyim. - Emekli olmak istiyorum.

И я занимаюсь им уже три недели.

Üç haftadır yapıyorum ama hiçbir işe yaramadı.

Он попросил встретиться с тобой хотя я этим уже не занимаюсь.

Meslektaşımdır. Seni görmemi istedi. Bu işi artık yapmadığım halde.

Я с машинами занимаюсь уже 16 лет. На таких машин ездят только придурки.

On altı yıldır her gün arabalara bakıyorum.

Как вы знаете, я уже достаточно долго занимаюсь вами.

Sizin kızgınlığınızı anlıyorum. Uzun zamandır konunuzla ilgileniyorum.

Я уже 20 лет этим занимаюсь.

Neredeyse 20 yıldır profesyonel olarak çiçek aranjmanı yapıyorum.

Я занимаюсь печатью фотографий уже двадцать лет.

20 yıIı aşkın süredir mini lab baskı işinde çalışıyorum.

Я занимаюсь Тейлор и понятия не имею, где её мать. Уже два месяца я не сплю спокойно с тех пор, как убил того человека а тут ещё ты пристаешь! Да?

Taylor'a bakıyorum... annesinin nerede olduğunu bilmiyorum, o adamı vurduğumdan beri... iki aydır gözüme uyku girmiyor.

Я уже семь лет этим занимаюсь, но до сих пор ничего не сломал.

Ben bu sporu yedi yıldır yapıyorum. Hiçbir tarafımı kırmadım.

Ты неглупый мальчик, но ты забыл. Я этим уже давно занимаюсь.

Zeki bir çocuksun ama benim uzun zamandır bu işin içinde olduğumu unuttun.

Ой, я забыл. Я ведь знаком и их технологиями потому что занимаюсь сексом с Сайлонкой уже 2 года.

" Söylemeyi unutmuştum, teknolojilerine aşinayım çünkü bir Cylonla son 2 yıldır seks ilişkim vardı.

Я уже несколько недель им занимаюсь.

Haftalardır yapıyorum.

Я уже давно этим занимаюсь.

Bunu uzun zamandır yapıyorum.

Вот уже два года, как я этим занимаюсь.

İki yıldır uğraşıyorum.

Я этим уже давно не занимаюсь.

Bundan uzun süre önce vazgeçtim.

Я занимаюсь этим уже 15 лет, ясно?

Ben bu işi 15 yıldır yapıyorum.

Я этим парнем занимаюсь уже два месяца, приятель.

İki aydır bu adamı izliyorum.

- Нет, я этого не знаю. - Сестра, привяжите туалет. Я занимаюсь этим уже 16 лет.

Ben 16 yıldır bu işi yapıyorum.

Я этим уже давно не занимаюсь.

Uzun zaman önce bundan vazgeçtim.

Я этим уже занимаюсь.

İlgileniyorum.

Ну, знаешь, я не занимаюсь лечением Дэйва, но мы уже говорили о том, как он отрицательно на тебя влияет.

Dave'in doktoru ben değilim ama seni ne kadar olumsuz etkileyebileceğini konuşmuştuk.

Если бы вы меня знали, какое-то время, я этим занимаюсь уже 17 лет и я..

Beni birazcık tanıyorsanız 17 senedir yapıyorum bu işi.

Я занимаюсь спортом и уже три года не курю.

Sürekli egzersiz yaparım ve 3 yıldır sigara içmiyorum.

Я хожу сюда уже неделю, а до сих пор ерундой занимаюсь.

Bir haftadır buraya geliyorum ve hâlâ bu çocuk şeylerini yapıyorum.

Я уже не занимаюсь такими вещами.

- Hayır. Böyle şeyler yapmam.

Келси, я занимаюсь серийными убийцами вот уже 20 лет- -

Kelsey, 20 yıldan beri seri vakalarla ilgileniyorum,

Уже этим занимаюсь.

Üzerinde çalışmaya başladım bile.

Я занимаюсь этим уже три года!

Üç yıldır sürüyorum zaten!

- Я занимаюсь своим делом уже долго, ты многое себе воображаешь.

Senden daha uzun süredir bu işteyim. Kendini çok fazla düşünüyorsun.

Не волнуйся, Джеки Ди, я уже этим занимаюсь

Korkmana gerek yok, Jackie D. İş üstündeyim.

Да я сексом уже больше трех лет не занимаюсь.

Üç seneden uzun bir süredir cinsellikle ilgili bir suçum olmadı.

Орман, полицейскими новостями я уже давно не занимаюсь.

Sokaklara çıkmayalı uzun zaman oldu, Norman.