Хари Çeviri Türkçe
68 parallel translation
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ... защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Ve aynı Sidney Kidd, bayanlar ve baylar Amerikan demokrasisinin ve masumların bu koruyucusu bu esnada Güney Carolinalı Mata Hari'yle yatında eğleniyordu.
Тораноскэ Огава, Кэндзо Мацуи Тацухико Хари
TORANOSUKE OGAWA
- Что ты говоришь глупости, Хари.
Beni seviyor musun?
- Нет, нет, Хари.
- Seninle gelemez miyim?
Мне надо работать, Хари!
Bu kadar çocukça davranma.
Дверь не в ту сторону, Хари!
Kapı öbür yola açılıyor!
Я не Хари!
Ben Hari değilim.
Та Хари умерла, отравилась.
Hari öldü... Zehir aldı.
Хари нет!
Hari yaşamıyor! O öldü!
Теперь ты, не она - настоящая Хари.
Ama sen şimdi gerçek Hari'sin.
Тебе противно! - Ну Хари, нет, неправда!
- Seni iğrendiriyor muyum?
- Где Хари?
Daha iyisin ya?
- Нет больше Хари.
- Artık Hari yok.
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Bayan Mata Hari ve Dolabındaki İskeletler!
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Bayan Mata Hari ve Dolabındaki İskeletler.
Мата Хари пошла делать донесение.
Mata Hari raporunu hazırlayacak.
Хари Кришна, Кришна.
Hare Krishna, Hare Krishna Krishna, Krishna
Хари,
Hare, Hare
Хари Рама, Рама.
Hare Rama, Hare Rama Rama, Rama, Hare, Hare
Хари Кришна, Хари Кришна Кришна, Кришна...
Hare Krishna...
Дети будут дразнить его "Ларри без хари".
Bütün çocuklar Leri Peri diye çağırır.
А старушка, стало быть, Мата Хари.
Ya öyle mi? Yaşlı kadın da "Mata Hari" mi?
Возьми на себя Мату Хари.
Sen "Mata Hari" ile ilgilen.
Хари Кришна?
Hare Krişnalar mı?
- Доброе утро. "Мата Хари" - самая крутая группа в ЛА.
Mahta Hari LA'deki en sıkı grup.
Но... ты же добавил "Мата Хари" в мои балетные билеты?
Ama benim Mahta Hari biletlerim yerine bale bileti mi aldın?
Это же не "Мата Хари".
Bu Mahta Hari değil.
Нинпо, Хари Джизу!
Ninpou Hari Jizou!
На улицу не высовываться, Чтоб глядеть на хари глупых назареян.
Pencereden başını uzatıp maskeli ve aptal Hıristiyanlara bakmanı istemiyorum tamam mı?
Я по приколу людям хари разбиваю.
Ben insanların kafalarını sırf gülmek için tekmelerim.
Настоящая Мата Хари. Грета Гарбо во плоти.
Kısaca, Mata Hari ile Greta Garbo.
Полюбуйся на эти хари.
- Şunlara bakın. - İğrenç suratlı insanlar.
В частности, она невероятно красива, выросла здесь, владеет магазинчиком в Вудбридже, и мисс Пити Считает что в прошлой жизни она была Матой Хари.
Woodbridge'de dükkânı varmış. Bayan Patty onun önceki hayatında Mata Hari olduğunu düşünüyor. - Ne dükkânı?
Вы ещё в зал не вошли, а уже хари свои ржать приготовили.
Şu koltuklara oturmadan önce bile kahkahalar atmaya hazırdınız.
Это ж как глубоко нужно засунуть башку себе в жопу, чтобы не видеть вокруг ничего, кроме своей тупой хари.
Yani kafanı kıpırdatmamak zorundasın kendi salak yüzünü görene kadar kıçını kaldır.
Майкл, я может и не Мата Хари, но и не полная идиотка.
Michael, ben bir süper ajan olmayabilirim, ama salak da değilim.
Так что, не смотря на волшебное превращение Раймондо в мачо-версию Маты Хари, мы определенно в жопе.
Yani, Raymondo'nun şaşaası maço Mata Hari'ye dönmesine rağmen tam olarak hiçbir yerdeyiz.
- Ну и когда ты решила прекратить играть в Мата Хари?
Peki, benimle Mata Hari'cilik oynamayı ne zaman bıraktın?
Муж не обрадуется, когда узнает, что был женат на Мате Хари.
Kocası, Mata Hari ile evli olduğunu duymaktan hiç hoşlanmayacak.
Мата Хари.
Mata Hari!
Не терпится набить Ромуланцам их уродливые хари.
Romulanlara günlerini göstermek için sabırsızlanıyorum.
Прямо, как Мата Хари - использовала женские хитрости для своих злых деяний.
Tıpkı Mata Hari'nin şeytanî amaçları uğruna erkekleri ayartması gibi.
Также известная как Мата Хари.
Diğer adıyla Mata Hari.
У Маты Хари нынче большой праздник.
Bu gece Mata Hari'nin büyük gecesi.
Так держать, Мата Хари.
Aferin sana Mata Hari.
Отличная работа, Мата Хари.
- İyi iş çıkardın Mata Hari.
Мата Хари.
- Mata Hari.
- Хари - два.
- Hari ikinci kez...
- Не надо, Хари.
- Konuşma, Hari.
- Я не Хари!
- Ben Hari değilim!
- Хари, ну что с тобой?
Hari, ne yapabilirim?