Холодина Çeviri Türkçe

Добрый вечер. Такая холодина.

Soğuk, değil mi?

- Холодина!

Çok soğuk!

Там холодина, Поли.

Ona bulaşmanı istemiyorum.

Бр-р, ну и холодина!

Çok soğuk!

Ну и холодина, да мы же тут окалеем...

Çünkü sonra bu, çocuğu yukarı kaldırır.

Эй, ну и холодина там!

Dışarısı bayağı soğuk adamım.

Жуткая холодина!

Donuyorum.

О, чёрт, ну и холодина, правда?

Bir, iki, üç! S.ktir, çok soğuk değil mi?

Да, холодина, правда?

Çok soğuk.

На этом пляже жуткая холодина.

Kumsalda hava çok soğuk.

Эта холодина - прелесть для пингвина.

Penguenler çıkacak kadar soğuk.

- Холодина!

- Buz gibi!

Ну и холодина.

Acayip soğuk.

Вот холодина-то!

Donuyorum yahu!

Тут холодина.

Soğuktu.

Холодина.

Tanrım, donuyorum.

Вот холодина там была.

- Düşüncesizceydi. - Daha sonra.

Ну и холодина!

Hava buz gibi.

Там же холодина.

Hava buz gibi.

Каждый день такая холодина! Да уж.

Havalar iyice soğudu.

Ох, холодина какая.

Vay canına, çok küstah.

- Ууу, холодно. - Холодина.

Oohh, dışarısı soğuk.

Холодина.

- Soğuk, soğuk.

Футбол... на улице такая холодина.

Dışarısı buz gibi.

Ну и холодина.

Burası buz gibi.

Такая холодина, Джеффри.

Buz gibi dışarısı, Jeffrey.

Ух, холодина!

Çok soğuk.

Холодина...

Hava soğuk ama.

Ну и холодина.

- Çok soğuk.

Там холодина. Заходите.

Hava çok soğuk, içeri gelin.

— Тут холодина.

- Dışarısı buz gibi.

Боже, ну и холодина там.

Tanrım, dışarısı ne soğuk!

- Тут же холодина, как тебе и самой видно. Вот и хорошо. Я хочу, чтобы ты помучился.

Ne güzel işte. acı çekmeni istiyorum.

Ну и холодина!

Soğuk!

- Холодина!

Hava buz gibi! Buz gibi!

Вот холодина там была.

- Daha sonra.

( вздыхает ) Холодина.

Donuyorum.

Но слишком дьявольская холодина, чтобы торчать здесь.

- Ama dışarısı çok soğuk.

 Холодина.

Donuyorum!

Холодина.

Dışarısı çok soğuk.