Хотите сигарету Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Хотите сигарету?
Sigara ister misiniz?
Не хотите сигарету?
Sigara ister misin?
- Хотите сигарету?
Sigara ister misin?
Хотите сигарету?
Sigara ister misin?
- Хотите сигарету?
Sigara?
Хотите сигарету, Ник?
Sigara ister misin Nick?
Что это значит : "Ник, хотите сигарету? Ник, подвезёте меня?"
"Nick, sigara ister misin?" "Nick, beni bırakır mısın?"
- Хотите сигарету?
- Sigara ister misin? - Hayır.
Хотите сигарету?
İster misin?
- Хотите сигарету?
Istediğin varmı?
- Не хотите сигарету?
Teşekkürler. Sigara alır mısın?
- Хотите сигарету?
- Sigara ister misiniz?
Уверены, что не хотите сигарету?
Sigara istemediğinden emin misin?
Хотите сигарету?
İçmek ister misiniz?
Хотите сигарету перед тем, как войти?
İçeri girmeden önce bir sigara ister misiniz?
Хотите сигарету?
Yak bir sigara.
– Хотите сигарету?
- Sigara ister misin?
Точно не хотите сигарету?
Bir sigara istemediğine emin misin?
Не хотите сигарету, мистер Пикер?
Bir sigara ister misin Bay Picker?
Хотите сигарету?
Sigara içebilir miyim?
- Хотите сигарету?
- Sigara?
Возможно вы хотите еще сигарету?
Bir sigara daha ister misin?
Хотите сигарету?
Bir izmarit ister misin?
— Сэр, сигарету хотите?
- Efendim sigara ister misiniz?
Хотите выкурить сигарету со мной в туалете?
Tuvalette benimle sigara içmek ister misin?
Вы стоите на улице и хотите погасить сигарету, как вы это делаете?
Düşün bir, Sokakta duruyorsun, bir sigara yakıyorsun, bitince nasıl atarsın?
Миссис Вестен, на самом деле вы не хотите эту сигарету, правда?
Bayan Westen, o sigarayı gerçekten istemiyorsunuz, değil mi?
сигарету 239
хотите еще 26
хотите ещё 20
хотите помочь 24
хотите 2378
хотите кофе 185
хотите увидеть 29
хотите узнать 76
хотите взглянуть 56
хотите воды 55
хотите еще 26
хотите ещё 20
хотите помочь 24
хотите 2378
хотите кофе 185
хотите увидеть 29
хотите узнать 76
хотите взглянуть 56
хотите воды 55
хотите чаю 74
хотите пить 28
хотите присесть 32
хотите попробовать 106
хотите вы этого или нет 24
хотите потанцевать 30
хотите верьте 70
хотите пойти 24
хотите что 293
хотите есть 47
хотите пить 28
хотите присесть 32
хотите попробовать 106
хотите вы этого или нет 24
хотите потанцевать 30
хотите верьте 70
хотите пойти 24
хотите что 293
хотите есть 47
хотите выпить 197
хотите пива 38
хотите послушать 45
хотите поговорить 27
хотите правду 30
хотите посмотреть 169
хотите нет 66
хотите знать 347
хотите чего 113
хотите войти 25
хотите пива 38
хотите послушать 45
хотите поговорить 27
хотите правду 30
хотите посмотреть 169
хотите нет 66
хотите знать 347
хотите чего 113
хотите войти 25