Шейн Çeviri Türkçe
1,230 parallel translation
Ты живешь не своей жизнью, Шейн.
Kendi hayatını yaşamıyorsun, Shane.
И глупо тоже, Шейн, ты права.
Haklısın, aptallar, Shane
У большинства людей этого нет, Шейн.
Bir çok insan buna sahip değil, Shane
Знаю, я это уже говорил, но вы с Шейн сделали меня лучше.
Biliyorum daha önce de söyledim Ama sen ve Shane beni daha iyi biri yaptınız
О, Шейн, я просто...
Aaa, Shane, ben sadece
Шейн. Что?
Shane.
О, мой бог. Шейн.
Aman tanrım, Shane
- Шейн!
- Shane!
Шейн, что это?
Shane, bunu kim yaptı?
Кстати, где Шейн?
Shane nerede, bu arada?
Как ты думаешь, Шейн...
Shane'in durumu nedir? ...
Шейн - моя близкая подруга.
Shane benim iyi bir arkadaşım.
Она... когда-нибудь упоминала о том, какова Шейн...
O hiç Shane'in nasıl olduğundan bahsetti mi?
Шейн, ты уверена, что не хочешь попробовать?
Bunu denemek istemediğine emin misin, Shane?
Я позвала Дженни, Шейн и Кармен.
Jenny, Shane, ve Carmen'i çağırdım.
Но Шейн-то уже знает.
Ama Shane zaten biliyor.
Да, но Шейн никому не скажет.
Evet ama Shane kimseye söylememiştir.
Шейн.
Adım Shane.
Шейн, иди сюда!
Shane, gel buraya!
Думаю, это потому, что тебе нравится Шейн.
Bence Shane'den hoşlandığın için.
Шейн!
Shane!
Шейн, она просит тебя перезвонить!
Shane! Onu geri aramanı rica etti!
Спокойной ночи, Шейн.
İyi geceler, Shane.
И Шейн МакКачен уже здесь.
Ve Shane McCutcheon burada.
Потому что Шейн, моя соседка по квартире, говорит, что хотела бы спать здесь, в доме.
Çünkü Shane, ev-arkadaşım, dedi ki evde uyuyacakmış.
Шейн, это Салли.
Um, Shane, bu Sally.
Я Шейн.
Ben Shane.
Марк Вэйланд беседует с Дженни и Шейн. Он отвечает на вопрос : "Какое жилье ты ищешь?".
Mark Wayland burada, Jenny ve Shane'le konuşuyor, soruyu cevaplıyor, "Beklentilerin neler yaşayacağın yerden?".
Шейн не тупой.
Shane de aptal değil.
Шейн, ты будешь делать кофе!
Shane, sen de kahve yap.
Шейн, иди принеси швабру, чтобы я заехала ею вашему дяде.
Shane, süpürge getir de Andy amcanı bir sopalayayım.
Так, Шейн, отдай сюда!
Shane. Onu Andy'ye ver!
Шейн, идём.
Gel Shane.
Здарова, Шейн!
Selam Shane.
- Их продавал Шейн?
- Shane mi satıyordu? - Evet.
Если Шейн хочет верить в Криса, а они его за это отстранят...
Shane, Chris'e inanıyor diye uzaklaştırma mı?
Доброе утро. Я Шейн Ботвин, и сегодня мне исполняется 10 лет.
Günaydın, ben Shane Botwin, bugün 10 yaşındayım.
Ты потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.
Sen inanılmaz, harikulade Shane Botwin'sin.
Потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.
... inanılmaz, harikulade Shane Botwin'sin.
Шейн, Шейн, успокойся! Мы всё починим.
Shane tamir ederiz.
Шейн, слушай меня!
Shane, bak bana.
Шейн, господи!
Tanrım, Shane.
- Шейн сломал руку вчера.
- Shane dün gece kolunu kırdı.
"Шейн, я твой отец!"
Ben senin babanım, Shane.
Шейн, ты застрелил кошку Олдерманов?
Shane... Holderman'ların kedisini vurdun mu?
Шейн меня зовут, Боль я вам несу
" Adım Shane acı getiririm
Шейн, ты здесь, потому что мы боимся, что твои чувства могут перейти в действия.
Duygularını eyleme dökmenden korkuyoruz.
- Спасибо, Шейн!
- Sağ ol Shane.
Шейн.
Ne
Шейн.
Shane.
Шейн сейчас нет.
Um!