Ы пон Çeviri Türkçe

¬ ы достаточно смышленые дл € того, чтобы пон € ть мен € правильно.

Şu anda söyleyeceğim şeyleri tam olarak anlayacak kadar zeki olduğunuzu düşünüyorum.

" ы пон € л, что это значит?

Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?

- " ы пон € л? - ƒа.

O treni kaçırırsak olmaz, anladın mı?

" ы пон € ти € не имеешь, с кем разговариваешь.

Hem kiminle konuştuğumuzu bilmiyoruz.

¬ ы пон € ли?

Anladınız mı?

" ы пон € ти € не имеешь, о чем €?

Ne hakkında konuştuğumu bilmiyorsun yani.

" ы пон € л мен €?

Anladın mı beni?

Ч ƒа нет, € Е Ч " ы пон € л мен €?

- Ya ben... - Anladın mı beni?

¬ ы должны пон € ть, этих людей весьма оскорбило то, что ћухаммед был высме € н, потому что он - религиозна € фигура!

Anlamalısınız ki Muhammed gözükürse insanlar incinebilir, çünkü o dini bir figür temsil ediyor.

ƒа. " ы пон € л суть происход € щего.

Evet. Durumu çakmışsındır.

¬ ы должны пон € ть : в этом нет ничего личного. ћэнни живЄт по своему времени.

Mannie'nin tavrını kişisel algılamayın.

¬ ы знаете, как обходитьс € с удачей, а €... ћне вообще в первый раз в жизни пришлось что-то по-насто € щему потер € ть, и, чтобы пон € ть это, мне пришлось заплатить всего дес € ть штук.

Her şeyle başa çıkabiliyorsunuz, ama ben..,... hayatımda ilk defa kaybedecek bir şeylerim oldu. Bu da bana 10 bin kağıda patladı.

" ы пон € л?

Yap şu işi.

- " ы мог бы помочь сделать вещи более пон € тными.

Bazı şeyleri netleştirmeye yardımcı olabilir. Benim tarafımdan mı?

" ы можешь пон € ть как Ѕлудстрюпмуен стал таким крутым на гоночой трассе?

NasıI oldu da Gore-Slimey gibi biri kendini pistlere attı?

" ы мен € пон € л?

Beni anlıyor musun?

¬ ы не сможете ничего там пон € ть.

Orada size yarar bir şey yok.

¬ ы мен € пон € ли?

- Beni anladın mı?

¬ ы ничего не пон € ли из моих работ.

Onların da sonunu göreceksin.

¬ ы помогли мне пон € ть, что € имею право на свои собственные чувства.

Bu hoşuma gidiyor. Bu işe bu yüzden girdim.

ќн спит. "€ не хочу будить его и сводить его с ума." ы мен € пон € л?

Yattı. Onu uyandırıp da, üzmeyeceksin, anladın mı?

ќдно слово. ќдно только слово, Ћаплант, и ты уволен. " ы мен € пон € л?

Tek kelime. Tek kelime edersen, kovulursun. Anladın mı?

" ы должна это пон € ть.

Anlamalısın.

" ы мен € пон € л?

Senin defterin çoktan dürüldü ahbap.

" ы так и не пон € л - будет очень весело, когда € буду трахать ту медсестричку.

Asla öğrenemedin. Ben o doktoru becerirken böyle gülemeyeceksin.

" ы мен € хорошо пон € ла?

Anladın mı?

" ы с детьми хочешь смену обстановки, что-нибудь веселое. я все пон € ла.

Değişik bir şeyler yapmak istediniz, eğlenceli bir şeyler. Bunu anlıyorum

- ¬ ы мен € пон € ли?

- Beni anladınız mı?

¬ ы ведете себ € как интеллектуальна € персона, бесстрастный мыслитель, кто угодно, но потом, через маленькие детали вы даете пон € ть :

Belli bir aydın kişilik ciddi bir düşünür kişiliği sergiliyorsunuz,

¬ ы не верите в реальную любовь, ¬ ам не пон € ть!

Aşkımıza inanmıyorsunuz, anlamıyorsunuz.

" ы мен € не видел, пон € л?

Beni görmedin, değil mi?

" ы не пон € л?

Senin neyin var?

я хочу пон € ть, ¬ ы предполагаете отказать мистеру рофорду?

Bay Crawford'u reddettiğini mi anlamalıyım?

Ћадно. " ы мен € пон € л.

Tamam. Burada haklısın işte.

" ы сам загнал себ € в задницу, пон € л?

Başınız büyük belada demek ki.

" ы еще не пон € л, что она делает?

Ne yapmaya çalıştığını anlamıyor musun?

" ы же знаешь, € люблю быть в центре внимани €. я пон € ла теб €, и что?

Her şeyin benim ile ilgili olmasını sevdiğimi biliyor musun?

" ы мен € пон € л?

Anladın mı?

¬ ы не думаете, что значительна € часть экономической дисциплины, р € д экономистов имеют финансовый интерес, который, в некотором смысле, может поставить под вопрос... я пон € л, что вы хотите сказать.

Sizce ekonomi bilim dalında çok sayıda kişinin, ekonomistin malî çıkar çatışmaları yüzünden söylediklerine kuşkuyla... Demek istediğinizi anladım. Sanmam.

" ы пойдешь со мной и будешь в точности выполн € ть то, что тебе скажут, пон € ла?

Benimle geliyorsun ve tam olarak sana söyleneni yapıyorsun, anlaşıldı mı?

¬ ы должны это пон € ть.

Şunu anlamalısın.

- " ы не можешь пон € ть шутку?

- şaka kaldıramıyor musun?

" ы развелась со своим мужем, как только пон € ла, что у него никаких карьерных перспектив.

Kariyer adamı olmadığını anladığın an kocandan boşanan sensin.

¬ ы принимаете мен €, заставл € ете пон € ть, что совсем не важно, как это не похоже на мои планы.

Beni her halimle kabul ettiniz.

¬ ы ни за что не сможете вырубить ћјЎ "Ќ" — " ƒЌќ √ ќ ƒЌя, пон € тно?

Makineyi asla kapatamayacaksınız, tamam mı?

" ы мен € пон € л?

Anlıyor musun?

" ы пытаешьс € пон € ть, что, элвис побери, происходит.

Burada neler döndüğünü çözmeye çalışıyorlar.

- " ы мен € пон € л?

- Anladınız mı?

¬ ы не пон € ли.

Asıl noktayı gözden kaçırıyorsunuz.

ј чего ты не пон € л, второй? " ы ведь чего-то не пон € л.

Neyi anlamadın, 2 numara?

- " ы пон € л?

Anladın mı?