Понимаете о чем я Çeviri Türkçe

Нужно, чтобы кто-нибудь ее отвел домой, понимаете о чем я?

Onu eve götürecek bir olsa... Demek istediğimi anlıyor musun?

Убийство... понимаете о чем я, мистер Роджерс?

Ne demek istediğimi anlarsınız.

Понимаете о чем я?

Anlıyor musunuz?

Понимаете о чем я?

Yakalandım mı?

Понимаете о чем я?

Anlatabildim mi?

Он вспыльчив, если вы понимаете, о чем я.

Heyecanlanıyor, ne demek istediğimi anladınız mı?

Понимаете, о чём я говорю?

- Neden söz ettiğimi biliyor musun? - Hayır.

Понимаете, о чём я? Кто – то умыкнёт вещичку, другую по дороге от места крушения.

Belki de aramızdan birisi cebine birkaç parça indiriyordur yolda, buraya gelirken.

Понимаете, о чем я?

Böylece vatandaşlık numarası alırsın ve burada kalırsın. Demek istediğimi anlıyor musun?

Вы понимаете, о чем я?

Anlatabildim mi?

Если бы нашёлся такой способ, мои тревоги были бы позади. — Понимаете, о чём я?

Bu şekilde halletmenin bir yolu olsa endişeye mahal kalmayacak.Ne demek istediğimi anlıyor musun, Walter?

Понимаете, о чем я?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Нам остается лишь настоящее. А что это такое? Вы понимаете, о чем я?

Şu anda yalnızca bu ana sahibiz.

Вы понимаете, о чем я.

Bıraktığım birine.

Если Вы читаете "День", Вы понимаете, о чем я говорю.

The Day'i okuduysanız ne dediğimi biliyorsunuzdur.

И скажите, что по прежнему не понимаете, о чем я говорю.

Ondan sonra bana neden söz ettiğimi bilmediğini söyle.

Вы понимаете, о чём я?

Anlatabildim mi?

Понимаете, о чём я?

Ne kast ettiğimi anladınız mı?

Я думаю, что они божественны для более старших женщин, и не очень подойдут мне. Вы понимаете, о чем я?

Bence yaşlı kadınlar için harika ama anlarsınız ya, benim için pek değil.

Полагаю, вы понимаете, о чем я говорю.

Sanırım bunu anlıyorsunuzdur.

Понимаете, о чем я? Подобные высказывания на данном этапе производят не выгодное впечатление.

Tam bir suçlu gibi davranıyor.

Никаких штучек, если понимаете, о чём я.

Kafayı üşütecek tiplerden değildi.

Вы же понимаете, о чем я говорю.

Bebek değilsiniz.

Вы- - Вы понимаете, о чем я.

Ne söylediğimi anlıyorsunuz.

Понимаете, о чём я?

Demek istediğimi anladın mı?

Вы, конечно, понимаете, о чём я.

Anlıyorsunuzdur.

Вы понимаете, о чем я.

Bayandı.

Я могу предложить за неё больше, чем он. Вы не понимаете, о чем я говорю?

Ondan daha fazlasını önerebilecek bir pozisyondayım.

Понимаете, о чем я? - Нет.

Demek istediğimi biliyor musun?

Вы понимаете, о чём я говорю?

Anladın mı?

Оно прекрасно на вас смотрится, если вы понимаете, о чём это я.

Sana çok yakışmış, ne yalan söyleyeyim.

Она была хороша, понимаете, о чём я?

Yaz sıcağı, bir kız, bir oğlan

- Нет, вы не понимаете, о чём я.

- Yani beni anlıyorsun, değil mi?

Наверное, вы не понимаете, о чем я говорю.

... ürkütücü bir dehşet duygusu. "Neden söz ettiğimi anlamıyorsunuz sanırım."

Понимаете о чем я?

Ne demek istediğimi biliyorsun?

Понимаете, о чём я?

Beni duyuyor musun? Bunu sevdim.

Вы понимаете, о чем я?

Dilimi anlıyor musun?

- Мы собрались на стадионе S.M.U. в ожидании чего-то важного и захватывающего, думаю, вы понимаете, о чем я толкую.

Seni bekliyorlar. Neden bahsettiğimi biliyorsunuz.

Если понимаете, о чем я. Да.

Oh, evet.

Понимаете, о чем я?

Anlıyor musunuz?

Понимаете, о чем я? Вот в чем разница.

Kulaklarınızı iyi açın.

Но у нас маловато денег, вы понимаете, о чём я?

Ama nakit sıkıntısı çekiyoruz bilmem anlatabildim mi?

Понимаете о чём я?

Bilirsin?

Понимаете, о чем я?

Neyi kastettiğimi anlıyor musun?

Вы понимаете о чём я?

sen anladın beni zaten değil mi?

"пожизненное заключение". Понимаете, о чем я?

"müebbet hapis", ne konuştuğumu anlıyor musun?

Понимаете о чём я?

Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

То есть, я никогда не видел этих парней, но они совсем не из элитного бизнес-клуба "РОТАРИ", понимаете, о чём я?

Bu adamları daha önce görmedim ama kâğıt oynamak için toplanmışlar gibi görünmüyorlar. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? - Seni sevdim, Bobby.

Понимаете, о чём я?

Demek istediğimi biliyorsunuz.

Что есть много способов взглянуть на мир. Понимаете, о чём я?

Dünya'ya bakmanın birçok yolu olduğudur.

Понимаете, о чём я?

Anlatabiliyor muyum?