Экономист Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Старший экономист в "Гипрорыбе".
- Baş muhasebeci.
Да. Он экономист в НАТО
Evet, NATO'da ekonomisttir.
Джина - экономист, она сейчас за границей.
Gina halkla ilişkiler okuyor. Bu sıralar burada değil.
Меня зовут Хулио Кинтана, Я юрист и экономист
Ben Julio Quintana, Avukat ve ekonomistim.
Зовут меня Карлос де Аристеги, я экономист...
Ben Carlos de Arístegui, bir ekonomistim.
Но плохой экономист.
Ama çok para harcarmış.
Эй. Как... Как сегодня экономист третировал тебя?
Ekonomi dersin nasıl gidiyor?
Если вы экономист, скажите сразу. Мне не нужен экономист!
Bana ekonomist lazım değil, peşinen söyleyeyim.
Мой работодатель - экономист.
Bir ekonomistin yanında çalışıyorum.
Человек, на которого ты работаешь, - не экономист.
Yanında çalıştığın adam ekonomist falan değil.
Экономист Пол Крюгман остановился чтобы дать нам урок экономики.
İktisatçı Paul Krugman ekonomiyle ilgili tepkisini bildirmek için bize uğradı.
Экономист Специальный отчет по уральским горам
Ural Dağları hakkında özel rapor
Видишь ли, он такой нудный экономист.
Adam sıkıcı bir ekonomist.
¬ 2005 году – агурам – аджан, в то врем € главный экономист ћеждународного валютного фонда, представил доклад на ежегодном симпозиуме в ƒжексон'олл, самой элитной банковской конференции в мире.
2005'te, o sıralar IMF'nin baş ekonomisti olan Raghuram Rajan dünyanın en seçkin bankacılık konferansı olan Jackson Hole sempozyumunda bir bildiri sundu.
¬ 2005 главный экономист ћ ¬'– агурам – аджан предостерегал о том, что опасные стимулы могут привести к кризису.
2005'te, IMF'nin baş ekonomisti Raghuram Rajan tehlikeli teşviklerin krize yol açacağı uyarısını yaptı.
– ичард ѕортес, самый знаменитый экономист в Ѕритании и профессор Ћондонской школы бизнеса, также написал доклад дл € " сландской торговой палаты в 2007, в котором восхвал € л исландский финансовый сектор.
İngiltere'deki en ünlü iktisatçı ve Londra İşletme Fakültesi profesörü Richard Portes'ten de İzlanda Ticaret Odası tarafından 2007 yılında İzlanda finans sektörünü öven bir rapor yazması istendi.
Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.
New York Merkez Bankası'nın yeni başkanı Glenn Hubbard'la birlikte yazdığı makalede türev ürünleri öven Goldman Sachs'in eski baş ekonomisti William C. Dudley'dir.
Ну, это куда проще, чем убедить их, что экономист может быть обычным человеком.
Ekonomistlerin de insan olduğuna ikna etmekten daha kolay.
Обвиняемый, профессор Грэм Маррей - блестящий экономист.
Davalı Profesör Graham Murray parlak bir ekonomisttir.
Я экономист!
Ben bir ekonomistim!
Я жила в Манчестере год, когда работала на журнал "Экономист".
Ekonomist için çalışırken Manchester'da bir sene yaşadım.
Дурачок встретил эту китаяночку — экономист, кандидат философских наук.
Çinli bir kızla tanıştı salak. Ekonomi doktorası vardı.
Тот пьяный водитель, Зубов, он экономист.
Şu alkollü sürücü, Zubov? Bir ekonomist.
Знаю, по мне не скажешь, но я экономист.
Öyle görünmediğimi biliyorum ama ben bir ekonomistim.
Уверена, они знают, что ты не экономист, а продюсер.
Senden ekonomist gibi konuşmanı beklemiyorlardır zaten. Yapımcısın yani.
- Какой из них экономист?
- Ekonomist olan hangisi?
"Тайм", "Ньюсвик", "Экономист".
Time, Newsweek, The Economist.
Я экономист и в моей церкви твои клиенты создают рабочие места.
Ben bir ekonomistim ve benim kilisemde istihdam yaratanlar senin müşterilerin.
А потом несколько часов в чате - и вот моя дочь, блестящий бразильский экономист,
Birkaç saatlik internet sohbetiyle kızım, kendisi Brezilya'nın gözde ekonomisti,
Я не ученый, я экономист.
- Ben bir bilim insanı değilim, ekonomistim.
Значит, теперь ты экономист.
Şimdi de ekonomist mi oldun?
Лиззи, что ты слышала об Андрасе Халми? - Экономист из Франции?
Lizzy, Andras Halmi hakkında neler biliyorsun?
Вы ведь просто главный экономист Торговой палаты Чикаго.
Sonuçta sadece Chicago Ticaret Odası'nın baş ekonomistisiniz.
Ты знала, что я известный экономист?
- Ünlü bir ekonomist olduğumu biliyor muydun?
Тебе нужен сторонник, кто-то успешный, экономист, человек объективный и проверенный.
Değerli, tarafsız ve güvenilir bir ekonomistten gelmesi gerek.
Это было в известном смысле триумфом личности, это была победа потворствования определённой личности, мнение что всё в мире и все моральные суждения рассматривались через призму личного удовлетворения. Роберт Райк, экономист и член кабинета Клинтона 1993-1997 :
Bir anlamda bu, bireyin zaferiydi.
Джон Перкинс Бывший экономист " Chas.
John Perkins [2] * Chas.
Пропавшие : сезон 4, эпизод 3 "Экономист"
İyi Seyirler...
Ну-ка.. Экономист Новые испытания для Индонезии
Endonezya'nın yüzleştiği yeni zorluklar