Элтон Çeviri Türkçe
177 parallel translation
авторы сценария Ричард Кертис и Бен Элтон
Çeviri :
Не знаю, что тебе сказать, Элтон.
Ne söyleyeceğimi bilemiyorum, Elton.
Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун! Это же Уотергейт.
Bu bir, biseksüel olduğunu Rolling Stone'a itiraf eden Elton John olayı.
Элтон, прокомментируешь? Да, не могу найти свой диск Cranberries. Мне нужно выйти, пока никто его не спёр.
Evet, Cranberries CD'im arabada, onu almalıyım.
Вот, в белом жилете - Элтон и все самые популярные парни.
Şu beyaz yelekli Elton, yanındakiler en popüler çocuklar.
Элтон! Он как раз расстался с Фолет!
Elton, Fole'ten daha yeni ayrıldı!
Элтон хранит в шкафчике твою фотографию.
Elton resmini dolabına koymuş.
Когда мы приедем... убедись, что Элтон тебя заметил, но не подходи к нему первой.
Elton'ın seni görmesini sağla ama ilk sen merhaba deme.
Смотри, там Элтон.
Hey, Elton orada.
Чёрт, Элтон!
Elton!
Элтон здесь.
Elton orada.
"Выдыхай и всасывай" - это игра, Элтон.
- Em ve üfle bir oyundur. - Biliyorum.
Элтон?
Ayağım ağrıyor.
Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к моей голове полотенце со льдом?
Vadi'deki parti gününü hatırladın mı? hani bayılmıştım ve Elton havlu içinde buz getirmişti.
Просто... Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.
O kadar inanılmaz bir çocukla tanıştım ki
Представляете, каково это? Элтон?
Bunun nasıl bir duygu olduğunu düşünebiliyor musunuz?
Тебе нравится песня Элтон Джона "Ракетный человек"?
Elton John'un "Roket Adam" şarkısını sever misin?
Я думаю, та, что Элтон Джон написал для парня в "Кто тут босс".
Bence hani Elton John'un "Patron Kim?" deki adama yazdığı vardı ya.
Тебе же не нравится Элтон Джон.
Elton John'u sevdiğini bilmiyordum.
Элтон, возьми карту, свяжись со спецвойсками.
Alton. Bir harita al ve SWAT takımını hazırla.
Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье.
Elton John, lan McKellan, Jean-Paul Gaultier.
- В следующем месяце в город приезжает Элтон.
- Ne gibi? Gelecek ay Elton şehre gelecek.
Когда Элтон возьмет первые ноты "Желтой кирпичной дороги" ты забудешь, что в зале есть какие-то другие люди.
Bay Elton John, "Sarı Tuğlalı Yol" ile başlayacak ve burada böyle hisseden tek kişi sensin.
Более известный как сэр Элтон Джон.
Sizin bildiğiniz adıyla Sir Elton John.
Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.
Daphne, şunu söylemeliyim ki, Elton John'un bir kahramanlık figürü olduğunu düşünmüyorum.
С радостью, Элтон Джон.
Memnuniyet duyarım, Elton John.
Чудо-Женщина, Элтон Джон, Мартин Крейн, Джо ДиМаджо вы все, кажется, уже знакомы.
Wonder Woman, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio, Biribirinizi tanıdığınızı düşünüyorum.
Бен Элтон.
Ben Elton.
Алло! Элтон?
Elton.
Элтон Джон и Челси Чан.
Elton John ve Celsia Chan.
- Ну что я, Элтон Джон?
Kimim ben? Elton John mu?
Вам достался крохотный Данди... — Жги, Элтон!
İşte sende bir Dundie aldın sonunda. Harikasın, Elton John.
Последний, кого привозили на вертолете в нашу гостиницу, был Элтон Джон.
Tüm bildiğim, Senatör, buraya helikopter ile gelen son kişi...
Сэр Элтон Джон!
Elton John idi. Sir Elton John.
Брюно должен был сказать, что я не так богат, как Элтон Джон.
Elton John kadar zengin de değilim tabii.
Элтон Джон был женат.
Elton John'da evliydi.
"Не разбивай мне сердце". Элтон Джон, Кики Ди.
"Don't Go Breaking My Heart." Elton John, Kiki Dee.
Это Элтон Брэнд. Что ты знаешь о нем?
Elton Brand, hakkında ne biliyorsun?
Элтон, расскажи.
Elton, söylesene.
Меня зовут Элтон.
İsmim Elton.
Элтон?
Elton?
Элтон.
Elton.
Странная штука, Элтон.
Bak ne diyeceğim sana Elton,...
Элтон, вот бы ты всегда был рядом!
Elton, musluk tamirinde de burada olmalıydın!
Элтон, продолжай внедрение!
Elton, içeri sızmaya devam et!
Мне так жаль, Элтон.
Elton. Çok üzgünüm.
Элтон, где ты?
Elton, neredesin?
Тебе нравится Элтон Джон?
Elton John'u sever misin?
Элтон, эм...
Hey, Elton... Elini Tai'ye dola.
Тай! Элтон, помоги!
Elton, yardım et!
Герцог и герцогиня Кэмбриджские, сэр Элтон, Дама Эдна.
Evim.