Это моё хобби Çeviri Türkçe

Это моё хобби.

Benim hobimdir.

Это моё хобби.

Hobim bu.

Нет, это моё хобби.

Hayır, sadece haftasonları takılıyorum.

- Это моё хобби!

- Benim hobim hakkında böyle konuşma!

Да. Скажем так, это моё хобби.

Evet, bir tür hobi diyelim.

Но мы ведь, вроде, договорились, что виолончель - это моё хобби?

Çellonun ilgim veya hobim dâhilinde olduğu konusunda anlaşmıştık sanıyordum.

Это моё хобби.

Hobim o.

Зубодёрство это моё хобби.

Dişçilik işini hobi babında yapıyorum.

Это моё хобби.

Hobim resmen.

Это моё хобби.

Golf benim hobim.

Это моё хобби.

Bir çeşit hobi denilebilir.

Я сожалею, но это - мой дом и я не буду бросать мое хобби только, чтобы понравиться ему.

Üzgünüm, fakat benim evim... ve onu memnun etmek için hobimi bırakmam.

Это мое хобби.

Bu, benim hobim.

Нет, это просто мое хобби.

Bu benim için bir çeşit hobi.

А шутки – это типа, и мое хобби.

Komedi benim hobimdir.

Нет, это так же моё хобби.

Hayır. Hobim olduğundan.

Это всего лишь моё хобби.

Bu sadece hobim.

- Это мое хобби.

- Bu benim hobim.

Это мое хобби, миниатюрные сады.

Oh, sadece bir hobi. Minyatür bahçeler.

Это мое хобби.

Benim küçük bir hobim.

— Моя настоящая страсть это мое хобби. — А что у вас за хобби?

- Benim gerçek tutkum hobim.

Это мое хобби.

Bu benim hobim. Hobi mi?

Это мое хобби.

Hobim.

Нет, нет, это моё хобби.

Bu sadece bir hobi.

А... да, это мое хобби

Yaa, bu benim hobim

Что ж, вообще-то это мое хобби.

Öyle mi? Bu benim hobimdir.

Это - мое маленькое хобби.

Bu benim küçük zevkim.

! - Это не моё хобби!

- Hobim olduğu söylenemez.

Это мое хобби.

Bu hobimdir.

Ну, это больше моё хобби...

Şey, aslında hobi sayılır.

Это мое хобби.

- Ufak hobilerimden biri işte.

Я сказал, что это мое хобби.

Onlara bunun bir hobi olduğunu söyledim. Zengin bir tacirin hobisi.

Как говорится, гинекология - это только мое хобби, но, похоже, малыш начинает выходить.

Jinekoloji benim için hobiden öte bir şey değil, ama galiba bebeğin başı göründü.

- Это мое хобби.

- Sadece küçük bir hobim.

Ну футбол это просто мое хобби.

Asıl tarzım futbol değil.

Плюс это типа моё хобби.

Ayrıca benim hobim gibi.

Это мое хобби

Hobi misali.

Это просто.. моё небольшое хобби.

Onlar, ufak bir hobi eseri işte.

Это мое хобби.

Hobi olarak ilgileniyorum.

Обожаю мужские часы, это, типа, моё хобби.

Erkek saatlerini severim. Hobi gibi bir şey.

Это мое хобби!

Bu benim ilgi alanıma giriyor!

К счастью для вас, мистер Линкольн, охота на них – это мое хобби.

Şansınıza Bay Lincoln, onları avlamak bir çeşit hobi.

Я люблю это. Это типа мое хобби.

Hoşuma gidiyor, benim için sanki bir hobi.

- Потому что это - моё хобби.

- Çünkü bu benim hobim.

Это мое хобби.

Bu benim hobim.

Я ушел, потому что это было мое хобби.

Bıraktım çünkü bu benim işimdi.

Таксидермия - это мое хобби.

Hayvan doldurma hobimdir.

Нет, полки для чулков- - это мое хобби.

Hayır, raflar çorap benim hobidir.

Это дает мне больше времени на мое хобби..

Hobilerime odaklanmam için daha çok zamanım oldu.

Это мое хобби.

Sık sık birilerini kurtarırım.

Ну, это - хобби Ноа, а не мое.

Yani bu Noah'ın hobisi, benim değil.