Это неправда Çeviri Türkçe

Если это неправда, то почему ты так нервничаешь?

Eğer bu bir rezillikse, neden bu kadar endişeli görünüyorsun?

Нет, это неправда.

Hayır, Bu doğru değil.

Мы ведь оба знаем, что это неправда.

Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.

Но это неправда. Разве?

- Böyle olmadı ki.

Нет, это... это неправда. Я собираюсь...

Hayır, bu doğru değil.

- Это неправда.

- Bu doğru değil.

Это неправда, миссис Флоррик, и я бы не стал вынуждать мистера Ингерсола...

Bu doğru değil, Bayan Florrick, Bay Ingersol'un yanıltılmasına izin vermeyeceğim.

Я не хочу делать вид, что ты мне безразлична, потому что это неправда.

Artık umurumda değilmiş gibi davranmak istemiyorum çünkü umurumda.

Нет, нет, это неправда.

- Hayır, hayır, bu doğru değil.

- Это неправда.

- Hayır öyle değil.

Это неправда!

- Kıskanmadım!

что это неправда.

Fakat asıl hikayeyi kaçırdığımın farkındaydım.

Это неправда.

- Hayır doğru

Это неправда.

- Seni baştan çıkarmaya çalışıyor.

- Это неправда, дорогая.

- Bu doğru değil tatlım.

Это неправда.

Öyle bir şey yok.

Это неправда. Ты это знаешь.

Doğru değil, sen de biliyorsun.

Я знаю, это неправда

Yalan söylediğinizi biliyorum!

Тэдди, это неправда.

- Teddy, bu doğru değil.

Это неправда.

Doğru değil.

- Она скажет, что это неправда.

Bunun doğru olmadığını sana söyleyecek.

Это неправда.

Bu doğru değil.

Нет, это неправда.

Hiç de bile.

Это неправда.

- Simone'dan nefret etmiyorum.

Вообще-то, это неправда.

Aslında, bu doğru değil.

Это неправда.

Hiç de bile.

Вы не хотите сказать ему, что это неправда?

Böyle bir şey olmadığını söyler misiniz şuna?

Это неправда.

Yok öyle bir şey.

Все это неправда.

Bunlarin hiçbiri dogru degil.

— Заставлять секс. — Это неправда.

- Zorla bana seks yaptırmak.

Это неправда.

- Doğru değil bu. Doğru değil bu.

всё это неправда!

Ne var Lana? O şeylerden hiçbiri gibi değil.

Это неправда.

Bu kısmı doğru değil işte.

Вообще-то, это неправда.

Bu tam olarak doğru değil.

- Это неправда. - Джек.

- Doğru olmayan şeyler.

Обо мне будут всякое говорить, но это неправда.

Benim hakkımda doğru olmayan şeyler söyleyecekler size.

Но увидев Аманду, лежащую там, я только и хотела сказать, что это не она, так я могла бы притвориться, что это неправда.

Ama Amanda'yı orada yatarken görünce o olmadığını söylemek istedim, böylece gerçek değilmiş gibi davranabilirdim.

- Это неправда. - Правда!

Rodney, bunun onunla hiçbir alakası yok.

Это неправда.

- Doğru değil bu.

Ладно, это неправда, но это ведь тебя обрадовало на секундочку, да?

Evet, değilim. Ama bir anlığına olsun sevindin, değil mi?

Малыш, это неправда.

Tatlım, doğru değil- -

- Джолен, это.. Это неправда.

Jolene, bu doğru değil.

'актически, € обращалс € к ƒэймону и ≈ лене, когда € сказал это, Ќо очевидно, что это задело теб € за живое ѕотому что это неправда.

Aslında, bunu söylerken Damon ve Elena'yı kastediyordum ama belli ki senin bam teline basmış.

Да ладно, это же неправда.

Yapma ama, bu nasıl olabilir?

Это было давно и неправда.

Uzun zaman önce, uzaklarda.

Вообще неправда. Хватит это говорить!

Kesinlikle yanlış ve bunu söylemekten vazgeçin.

Нет, неправда. Я бы не стал гуглить, потому что это незаконно, а мы сами закон.

Google'da aratmam çünkü bu kanuna aykırı ve kanun biziz.

Но посмотри мне в глаза и скажи, что это неправда.

- Peki.

— Это неправда.

- Bu doğru değil!

Это неправда, но можете придумать причину, по которой это могло случиться?

Yapmadı, ama yapması için bir neden var mı?

- Это все неправда.

Bunların hiçbiri doğru değil.