Я выпил Çeviri Türkçe

- Я выпил на посошок.

- Yolda durup iki tek attım.

Я выпил его, папа.

- Ben içtim baba.

Да я выпил-то полбутылки.

Sadece yarım hafif Alman birası içtim.

Мамуля. Боюсь, что я сегодня выпил слишком много.

Anne Korkarım yine içkiyi fazla kaçırdım.

Я выпил, как это делает половина народонаселения.

Nüfusun yarısının yaptığı gibi, yalnızca bir içki içtim.

Я выпил литр ликера.

Ratafi içtim...

Я как будто был в не сознании, как будто выпил очень много.

Karartılmış gibiydim, daha çok sarhoş gibi.

Знаешь, вчера я тоже выпил немного.

Dün içtiğimi biliyor muydun?

- Я бы выпил чего-нибудь.

- Bir içki iyi gelirdi.

Я бы выпил чего-нибудь.

Keşke bir içki olsaydı.

Я бы выпил немного бренди.

Brendi içeceğim.

А знаете, я бы всё же выпил немного коньяку.

Sanırım bir bardak konyağa dayanabilirim.

Я, пожалуй, тоже бы выпил.

Aslında ben de size eşlik edebilirim. Bu gece dışarıdaydım.

Ну, видите ли, я уже выпил достаточно шампанского...

Şey, zaten halihazırda epey bir şampanya içmiş durumdayım...

Полагаю, я слишком много выпил. Всё в порядке.

Galiba içkiyi biraz fazla kaçırmışım.

Я что-то не то выпил.

Ernie aydınlat beni.

Я бы выпил еще одну.

Ben de bir tane daha almak istiyorum.

Я уже выпил.

Ben içtim.

Это не моя вина. Я слишком много выпил.

- Benim suçum değil.

Я своё уже выпил.

Kontenjanı doldurdum.

Я съел бутерброд с ореховым маслом и выпил два "Виски соуэр".

Fıstık ezmeli sandviç yedim ve iki viski içtim.

Но я бы с радостью с вами выпил.

Oturup bir yerde sizle içki içmeye varım.

Теперь я бы всё же выпил. Я подам заявление на медицинское освобождение.

Sağlık nedeniyle rapor isteyeceğim.

Я бы выпил что-нибудь, чтобы согреться.

Beni ısıtacak bir şey iyi olurdu.

Ох! Я ни капли не выпил.

Bir damla bile değil!

И я все это выпил?

Hepsini ben mi içmişim?

Я много выпил.

İçkiyi fazla kaçırdım da.

- что-нибудь выкинете! - Да я еще и не выпил толком!

Henüz o kadar fazla içmedim.

Что ж это, я один все вино выпил?

, Bir şişe şarap içmek istiyorum.

Но Шарлотта, я ещё даже не выпил свой утренний кофе.

Ama... Charlotte, daha sabah kahvemi bile içmedim.

А я бы выпил скотч.

Ben bir viski alayım!

Я сам видел, как он съел 10 шоколадных батончиков и выпил семь бутылок лимонада за 15 минут.

Onun on tane çikolatayı yediğini gördüm ve on beş dakikada yedi içki içtiğini.

Я, может быть, выпил лишнего.

İçkiyi biraz fazla kaçırmışım.

Я бы сам чаю выпил.

Benim de canım çay istedi birden.

Не из той, из которой выпил я.

Benim içtiğim yanlış şişeden içmezler.

Я ещё немного выпил и пошёл к нему в отель.

Birkaç kadeh içki içtim. Onunla bir otele gittim.

Я за свою жизнь столько выпил.

İçmek için daha epeyce vaktimiz var.

Я бы выпил "доктора Пеппера".

Bir soda içerim.

Похоже, я слишком много выпил.

Sanırım çok içtim.

Я пару рюмок выпил, пока тебя ждал.

Seni beklerken birkaç içki içtim.

- Может ты пьяный был, может выпил? - Я не пил.

Belki çok içmiştin, belki de sarhoştun!

Да, когда закончишь с этим, я бы выпил сока или ещё чего-нибудь.

Evet, şey... hazır olduğunda... bir meyve suyu falan içebilirim.

По-моему, больше мы ничего не найдем. Я бы выпил рюмочку анисового.

Başka da bir şey bulacağımızı sanmıyorum.

— На суше искать акулу бесполезно. Но я не так много выпил, чтобы сесть в катер.

Tekneyle açılacak kadar sarhoş değilim.

А я просто выпил.

Sadece bir kadeh içtim.

Если бы я сейчас выпил стакан газировки, то был бы абсолютно счастлив!

- Seninle konuşmak çok eğlenceli. Bir erkeğin olabileceği kadar mutlu olduğunu düşünüyor musun?

Если увидишь, что у тебя мало масла, то это я его выпил.

Yağın azaldıysa, bil ki ben içtim. Pekala, yemek nerede?

Нет, спасибо, я уже выпил.

Sağol. İçtim bile.

- Я слишком много съел и выпил.

Akşam çok fazla yedim içtim.

Извини, я настроился... на мысли усатого толстяка, что выпил вчера три литра вина, а у него конвульсии в глотке, и это заразно.

Hıçkırığına bir türlü engel olamıyor, ben de öyle.

Я бы выпил коктейль old fashioned, пожалуйста.

Her zamankinden o zaman.