Я зайду попозже Çeviri Türkçe

Я зайду попозже.

Daha sonra uğrarım.

если я зайду попозже?

Daha sonra gelsem sizin için daha mı uygun olur?

Я зайду попозже и принесу пару сэндвичей.

Daha sonra sana sandviç getiririm.

Я зайду попозже.

Sonra gelirim.

- Извините, я зайду попозже.

- Üzgünüm, daha sonra gelirim.

Я зайду попозже. М-р Зак, не хотите выкурить со мной по губительной сигаретке... на стоянке для посетителей?

Seninle ziyaretçi otoparkında ölüme meydan okuyan bir sigara içmeye ne dersin?

Я зайду попозже, навещу тебя, ладно?

Seni daha sonra kontrol edeceğim tamam mı?

Да нет, я зайду попозже.

Hayır, ben sonra geleyim.

Я зайду попозже.

Daha sonra, tekrar gelirim.

Думаю, я зайду попозже.

Galiba geç kalıyorum ben.

Я тут думала, может, я зайду попозже?

Belki daha sonra tekrar uğrarım diye düşünüyordum.

Я зайду попозже.

Daha sonra gelir, kontrol ederim.

Я зайду попозже.

Daha sonra da gelebilirim.

Я зайду попозже.

Daha sonra gelirim.

Я зайду попозже, хорошо?

Sonra uğrarım, olur mu?

Я зайду попозже.

Geri döneceğim.

Вы вызывали, но я зайду попозже...

Çağrınızı aldım. Ama sonra da gelebilirim.

Я зайду попозже, если вы заняты.

Eğer meşgulseniz, sonra uğrayayım.

Я зайду попозже.

Sonra uğrarım.

Я зайду попозже.

Daha sonra tekrar uğrarım.

Ладно, я зайду попозже.

Neyse, sonra uğrarım artık.

Я зайду попозже. - Ладно.

Sonra gelir bakarım gene.

Я зайду попозже.

Daha sonra gelip kontrol ederim seni.

Детектив Салли Хайес. Я зайду попозже.

Dedektif Sally Hayes.

Хотел поинтересоваться, может я зайду попозже проведать тебя и отца.

Şeyi soracaktım, akşam seni ve babamı görmeye gelsem sıkıntı olur mu?

Я зайду к вам попозже, босс, поговорим о моей прибавке.

Daha sonra geleceğim ve zam hakkında sizinle konuşacağım patron.

Я зайду проведать Вас попозже, составлю Вам компанию

Daha sonra gelir seni görürüm, arkadaşlık ederiz.

- Теперь беги. Я зайду к тебе попозже. - Хорошо.

Sen git oyna bakalım, sonra görüşürüz.

Я хотел поговорить с ним минутку, но зайду попозже.

Bir dakikalığına birşey söylecektim, ama daha sonra gelirim.

Я зайду к тебе попозже и заберу факс.

Acilen faks makinanı almam lazım.

Я попозже еще туда зайду, просто хотел что-нибудь принести его матери.

Biraz geç gelirim. Annesine bir şeyler almalıyım.

Скажешь ей, что я попозже зайду.

- Onunla sonra konuşacağımı söyle.

Но я смотрю, у него уже есть посетитель. Зайду попозже.

Ama, madem ki ziyaretçisi var, ben sonra gelirim.

Может я попозже зайду?

Ne diyeceğim, sanırım sonra gelsem daha iyi olacak.

Я зайду к тебе попозже, ты будешь здесь...?

Sonra burada olur musun?

Я попозже зайду.

Görüşmek üzere.

Я просто... зайду попозже.

Sonra gelsem iyi olacak.

Всё в порядке, я попозже зайду.

- Bir şey yok, Maggie.

Ладно, я... зайду попозже.

Ben, şey, geri geleceğim.

Если хочешь, то я зайду попозже.

İstersen sonra geleyim.

Я зайду к вам попозже.

Sonra tekrar kontrol ederim.

если я к тебе попозже зайду?

Sakıncası yoksa eğer, daha sonra senin evine uğrayabilir miyim?

Возьми ключи в Марии, я зайду попрощаться попозже.

Maria'dan anahtarları al, hoşçakal demeye gelirim sonra.

Я зайду сегодня попозже.

İlerleyen saatlerde tekrar kontrol ederim.

Я к вам попозже зайду.

Daha sonra kontrol edeceğim.

Ну, ты в любом случае распишись, а я попозже зайду.

Her neyse, bunları imzala. Sonra gelip alırım.

Я зайду к тебе попозже.

Birazdan seni yeniden ararım.

О, привет. Прости, я... я просто зайду попозже.

Kusura bakmayın, sonra uğrarım ben.

Я к тебе попозже зайду, хорошо?

Daha sonra uğrarım tamam mı?

- Может, я попозже зайду? Да, мы можем пока это отложить, да...

Daha sonra konuşabiliriz, ama...

Но я зайду выпить попозже.

Ama sonra bir şey içmeye uğrarım.