Я займусь Çeviri Türkçe

Если я не смогу получить отсрочку, я займусь сегодняшней дачей показаний, а Элсбет снова приступит в понедельник, хорошо?

Eğer devamlılığımı alamazsam,... bugünün kanıtlarını idare ederim, Elsbeth de Pazartesi devralır, olur mu?

Ладно, а я займусь твоим переводом в Чикаго на слушание о залоге.

Pekâlâ, nakliyenizi şehir merkezine aldırıp, haftasonu kaferet duruşması için uğraşacağım.

Я займусь.

Ben hallederim.

- Я займусь этим.

- Ben bakarım.

Я займусь.

Hazırlıyorum.

Я займусь этим прямо сейчас.

- Hemen şimdi işe koyuluyorum.

Я займусь тёлкой Фельдмана.

Ben gidip Felman'ın kızına bakacağım.

Ага, я займусь... Займусь прямо сейчас.

Tamam, ilgilenirim.

Я займусь Марией ради тебя.

Maria'yı senin için halledeceğim.

Ладно, я займусь этим.

Tamam, geldim.

Я займусь этим здесь.

Burada yapacağım.

Теперь я займусь поисками Красного Джона. Чао!

Şimdi gidip Red John'un izini sürmeliyim.

Я займусь этим завтра.

Yarın hallederim.

Я займусь этим парнем.

Çocuğu ben alayım.

Я займусь всеми нужными приготовлениями.

Gerekli hazırlıkları ben yapacağım.

Я займусь этим.

Ben hallederim.

Я займусь этим.

Buradan sonrasını ben hallederim.

Я займусь этим.

Bunu ben hallederim.

Я займусь.

Tamam.

Я займусь этим.

Hemen ilgileniyorum.

Я займусь этим. А ты.

Sen otur, ben hallederim.

Я займусь этим сама.

Söylediklerini ona iletirim.

- Я займусь этим.

- Sen o işi bana bırak.

Я займусь

Ben hallettim.

Знаешь, пойду-ка я займусь подготовкой и своим жалким грантом.

Biliyor musun, gidip sunumumun hazırlığı ve değersiz ödeneğim için çalışmalıyım.

Я займусь этим..

Ben hallederim.

Оставайся с ней, я займусь этим.

Sen onunla kal, ben bakarım.

Я займусь кое-чем.

Benim yapacak bazı işlerim var.

Не волнуйся. Я займусь этим, ладно?

Halledeceğim, tamam mı?

Слушай, я займусь этим.

Bak, ben gider bir bakarım.

Я этим займусь.

Ben bunu araştıracağım.

Я этим займусь.

Bunu ben hallederim.

Я лично займусь этим делом.

Meseleyle bizzat ilgileneceğim.

Дальше я сам этим займусь, отец.

Buradan sonrasını ben hallederim, Peder.

Я этим займусь.

İlgilenirim.

Ладно, я сама займусь этой благотворительной акцией.

Tamam, yardım etkinliğini kendi başıma yapacağım.

Как только найду другого хирурга, я сразу займусь этим, и вы сможете идти.

Başka bir cerrah bulur bulmaz ben devralacağım ve seni buradan çıkaracağım.

Ладно? Я этим займусь, ты можешь остаться здесь.

Ben hallederim, sen burada kalabilirsin.

я сейчас же этим займусь

Ben hemen o işe koyulayım.

Понял. Я им займусь.

Tamamdır, peşindeyim.

Я займусь этим.

- Tamam.

Дай я этим займусь.

Ben süreyim.

Я этим займусь.

Ben yaparım.

Вообще-то, я знаю, чем я дальше займусь.

Aslında, bir sonraki aktivitemin ne olacağını biliyorum.

- Этим займусь я.

- Hemen yapıyorum.

Я сам им займусь.

Bunu ben yapacağım.

Теперь этим займусь я.

Buradan itibaren ben alıyorum.

Ясно, я немедленно этим займусь.

Haklısın, derhal işe başlıyorum.

Итак, Пенни будет вашей нянькой, а я пока займусь делом.

Ben işi hallederken Penny size burada bakıcılık yapacak.

Я первым делом займусь этим с утра.

Yarın ilk iş buna bakacağım.

- Я этим займусь.

- İcabına bakacağım.