Я заслужил это Çeviri Türkçe

Потому что я заслужил это!

Çünkü bunu hak ediyorum!

Потому что я... Я заслужил это.

- Çünkü hak etmiştim.

Когда она решается... В любом случае, я заслужил это.

Kafasını toparladığında şu veya bu şekilde onu kazanacağım.

" Я заслужил это.

"Bunu hakkettim".

Вам не кажется, что я заслужил это?

Hiç aklına bunları hakketmiş olabileceğim geldi mi?

Я заслужил это. А вы комедийный дуэт.

Anladım siz komedi ikilisisiniz.

Я заслужил это

Hakediyorum.

"Чем я заслужил это чудо?"

"Bunu hak edecek ne yaptım?"

- Хорошо, я заслужил это.

Tamam. Hakettim bunu.

Я заслужил это, потому что я пожертвовал своей жизнью ради тебя и твоего народа.

Kazandım, çünkü hayatımı sen ve senin gibiler için feda ettim.

- Я это заслужил.

Hakaret et bana, hak ettim.

- Конечно, это всё я заслужил.

Evet biliyorum, bunu da hak ettim.

Думаю, я это заслужил.

Hak ettim herhalde.

Я считаю, что заслужил это.

Sanırım bunu hak ettim.

Возможно, я это заслужил.

Hak etmiş olabilirim.

Я знаю, что заслужил это.

Kendim kaşındım.

Но я это заслужил.

Ama hak ettim.

Не знаю, чем все это закончится, но мне кажется я кое-что заслужил.

Bu işin sonunun ne olacağını bilmiyorum ama bunu kendime borçluyum.

А чем это я заслужил такую честь?

Bu şerefe nail olmak için ne yaptım acaba?

Я это заслужил. Вчера я был неподражаем.

Dün gece iyi dövüştüm.

Убейте меня, я это заслужил.

Öldür beni, vur, tek hakettiğim bu.

! Знаешь ли ты, когда я это заслужил?

Bunu ne zaman kazandım, biliyor musun?

- Я это заслужил?

- Hayır!

Я это заслужил!

Bunu hak ediyorum!

Я не заслужил это!

Ben bunu haketmiyorum.

Я это заслужил.

Öyle istiyorum zaten.

Знаю, я всё это заслужил.

Dinle. Hepsini hak ettiğimi biliyorum.

Я это заслужил.

Bunu hak ettim.

Нет, возьми, я настаиваю, ты это заслужил.

Hayır, hayır, al. Israr ediyorum.

Я видел больше смертей, чем ты, но выигрывал свои сражения и заслужил это назначение.

Senden daha fazla ölüm gördüm ama kazandım ve bu koltuğu hak ettim.

Ирония случившегося состоит в том, что я это заслужил.

İroni de, bunu hakketmiş olmam.

Думаю я заслужил это.

Sanırım bunu hak ediyorum.

И когда все безграничное мироздание будет моим,... и все соберутся у подножия трона петь мне осанну,... я вознагражу тех, кто это заслужил, и низвергну тех, кто ненавистен моему взору.

Yaratılışın haşmeti benim olduğunda, herkes tahtımın etrafında toplanıp şanıma ilahiler yaktığında... Ben de, sadık olanlarınızı mükafatlandıracak, bana kötü davrananları yok edeceğim.

Чем я это заслужил?

Bunu hak edecek ne yaptım?

Это я тоже не заслужил!

Onu da hak etmedim. Haydi.

это я сделал не так, я виноват, я заслужил это?

Başıma geleni hak ettiğim?

Почему? Почему именно я это заслужил?

Gitmeyi hak eden, neden ben oluyorum ki?

- Хорошо, я это заслужил.

— Tamam, bunu hak ettim.

Я, я думаю... я заслужил это.

Sanırım bana bunu borçlusun.

Потому что я это заслужил.

Çünkü bunu kazandım.

Я убирал только тех, кто это заслужил.

Asla haberi olmayan bir kişiyi öldürmemiştim.

Не то, что бы я это заслужил... Я... Да, я это заслужил.

Peki, hak ettiğim bu değil.

Я это заслужил?

Peki kalmak için ne yapmam gerekiyor?

Я это не заслужил. Ты прав?

Bunu hak etmiyorum.

Да, я это заслужил.

Bunu hak ettim.

Ее вера в меня, моя вера, что я это заслужил.

Bana inanıyordu, ben de bunu hak ettiğime inanıyordum.

Я это заслужил?

Bunu mu hakediyorum?

Нет, я это заслужил. После всего, что я тебе сделал.

Hayır, sana yaptığım şeyden sonra, ben bunu hak ettim.

Чем я это заслужил? Почему я?

Bunu hak etmek için ne yaptım?

И я тебе скажу больше. Вы двое - мои самые лучшие друзья во всем мире, и я люблю его как брата, но он заслужил это.

İkiniz dünyadaki en iyi dostumsunuz ve onu kardeşim gibi seviyorum ama bunu hak etti.

- Нет, я думаю что я это заслужил, ты так не думаешь?

- Hayır onu hak ettim ben. Ne bu, Rolex mi?