Я иду домой Çeviri Türkçe

Ни один из нас, не желает никакой войны, так что я иду домой.

İkimiz de savaş istemedik, bu yüzden ben eve gidiyorum. - O zaten evde.

Я иду домой.

Eve gidiyorum.

Иди дальше, если хочешь, а я иду домой.

Ama ben eve dönüyorum.

- Лично я иду домой. - В крысиную нору?

- Ben evimin yolunu takip edeceğim bayım.

Даг, я уже сказал - я иду домой.

Doug, sana eve gideceğimi söyledim.

Я иду домой.

Evime gidiyorum.

Я иду домой!

Ben eve gidiyorum!

С меня достаточно. Я иду домой.

Bu kadar yeter, ben eve gidiyorum.

Я иду домой.

Ben eve gidiyorum!

Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.

Haftaya Paris'e gideceğim, altı ay sonra da sergi açacağım.

Я иду домой.

- Onu tanımıyor musun?

Я иду домой теперь.

Şimdi eve gidiyorum.

Я иду домой, мне осточертела эта рыбалка.

Gidelim! Senin şu lanet olası balığından bıktım!

- Я иду домой.

- Ben eve gidiyorum.

Я иду домой.

Ben eve gidiyorum.

Я иду домой.

Tatlı onaltılık, ben eve gidiyorum.

Я иду домой к своей дочке.

Eve, kızıma gitmem gerek.

- Нет, я иду домой.

- Hayır, eve gidiyorum.

Я иду домой.

Eve dönüyorum.

Дорогая. Я иду домой.

Haru, eve gidelim!

Подожди, Мардж, я иду домой!

Bekle, Marge. Eve geliyorum!

Если мы оденем майки в обтяжку и мои сиськи будут больше твоих, то я иду домой.

Ama likraları * giydiğimizde, göğüslerim seninkilerden büyük görünürse bırakırım.

А я иду домой.

Ben eve gidiyorum.

Ну, я почти ни с кем не познакомилась, сделала так, что Квин теперь хочет утопиться в колодце, и я иду домой с призовым носком.

Bir sürü yeni insanla tanışmadım... Quinn'i kendisini bir kuyuya atmak isteyecek kadar utandırdım... ve eve fazladan bir çorapla dönüyorum.

- Я иду домой!

Eve gidiyorum!

- Я иду домой.

Eve doğru gidiyordum.

Я иду домой. Идешь? Я ей нужна.

Eve gidiyorum, geliyor musun?

Я иду домой.

Hayır. Teşekkürler.

В любом случае я иду домой.

Ben zaten eve gideceğim. Bize katılsana.

Джентльмены, я иду домой.

Beyler.

-... но я иду домой.

- Ama ben evime giriyorum.

Угу. Я иду домой, приму душ, не знаю, часов на восемь или девять, сожгу одежду, которая сейчас на мне и усну до поздней весны.

Eve gideceğim, bir duş alacağım tam bilmiyorum ama sekiz ya da dokuz saattir giydiğim bu kıyafetleri yakacağım ve sonra bahara kadar uyuyacağım.

Ваши обеды в холодильнике. Я иду домой.

Akşam yemeğin buzdolabında.

Я иду домой, приятель.

Biz mi? Ben eve gidiyorum ahbap.

- Я иду домой, Дэвид.

Ben eve gidiyorum.

Я допиваю и иду домой.

Ben şunu içip eve gidiyorum.

Я иду домой, к жене и детям.

Hayal görüyorum.

Я иду домой!

Eve gidiyorum.

- я домой иду.

- Ben evime dönüyorum.

Я сказала, что иду домой, чтобы приготовить чай.

Onlara çay için eve gideceğimi söyledim.

... Я встречаюсь с девушками говорю с ними..... ничего не делаю и иду прямо домой.

Kızlarla çıkıyorum.. .. onlarla konuşuyorum.. .. hiçbir şey yapmıyorum..

Я иду домой.

Ben eve dönüyorum.

ƒа. я сейчас иду домой.

Evet. Eve gidiyorum.

Иду домой, там я смогу поработать

Artık eve gidip biraz dinleneceğim.

Это все. Я домой не иду.

Eve gitmiyorum!

Я устала и иду домой.

Yenildim, evime gidiyorum.

Я уже сменился и иду домой и вот, решил зайти напоследок.

Ben sadece eve gitmek için değiştirmiştim üstümü. Sonra şu son çağrıya da bakayım dedim. Harika.

Я думаю об этом, когда учусь, когда иду домой.

Ders çalışırken, yolda yürürken hep bunu düşünüyorum.

Я иду домой, друг.

Ben eve gidiyorum, ahbap.

Куда я иду? Домой.

Bir an önce eve gitmek istiyorum.

Я каждый раз иду домой мимо этого эфиопского ресторана.

Her gün eve dönerken bir Iokantanın yanından geçiyorum. EtiyopyaIı Iokanta.