Я иду с вами Çeviri Türkçe

Я иду с вами.

- Seninle geliyorum.

Я иду с вами.

Ben seninle geliyorum.

- О чем вы говорите? Я иду с вами.

Ben de sizinle geliyorum.

- Я иду с вами.

- Sizinle geliyorum.

- Я иду с вами.

Ben de sizinle geliyorum.

- Да? - Я иду с вами!

- Sizinle geliyorum!

Я иду с вами.

Seninle birlikte geliyorum.

Я иду с вами. Вот мои вещи.

Sizinle sefere çıkıyorum, çocuklar.

- Я иду с вами. - Нет.

- Sizinle geliyorum.

Я иду с Вами.

Sizinle geleceğim.

- Я иду с вами.

- Sizinleyim.

Я иду с вами.

Sizinle geleceğim.

- Я иду с вами.

- Ben de sizinle geliyorum.

Я иду с вами.

Sizinle geliyorum.

Я иду с вами, или никаких сделок.

Sizinle giderim ya da anlaşma olmaz.

Так что, если вы не хотите подорваться, я иду с вами.

Yani patlatmaya niyetiniz yoksa, sizinle geliyorum.

Так что, если вы не хотите подорваться, я иду с вами.

O yüzden patlamak istemediğiniz sürece, Sizinle geliyorum.

Это моя вина, и я иду с вами, понятно?

Benim hatam, ve geliyorum, tamam mı?

- Я иду с вами!

- Geliyorum!

я иду с вами.

Sizinle geliyorum.

Подождите, я иду с Вами.

Bekle seninle geliyorum.

Я иду с Вами.

Seninle geliyorum.

Я иду с вами.

Oraya seninle gidiyorum.

Вы двое отправляетесь домой, и я иду с вами!

Siz ikiniz doğruca eve gidiyorsunuz ve ben de sizle geliyorum!

Я иду с вами?

Ben de gelebilir miyim?

Я иду с вами.

Ben de gidiyorum.

Эй, я иду с вами.

Ben de sizinle geliyorum.

- Я иду с вами. Зачем? потому что в данный момент, Кевин Вебер - моя жертва, и я должна произвести оповещение.

Çünkü şu anda, Kevin Webber benim kurbanım ve ailesine bildirim yapmalıyım.

Я иду с вами.

Bensiz hiçbir yere gitmiyorsunuz.

Я иду с вами.

Beni yanlış anlama.

И если вам от этого полегчает, то я иду с вами.

Herhangi bir fark yaratacaksa, ben de sizinle geliyorum.

Я иду с вами, ребята, или...?

Ben de sizinle mi geliyorum yoksa...?

Я иду с вами. Уговор был - ты делаешь то, что тебе скажут.

Anlaşmamıza göre ne dersek yapman gerekiyordu.

Я иду с вами парни.

Sizinle geliyorum beyler.

А вы можете убрать этот план, потому что я иду с вами.

Ayrıca o taslakları da kaldırabilirsin çünkü seninle geliyorum.

Я уже несколько месяцев сотрудничаю с УБН по делу, связанному с организованой преступностью, так что если вы собрались брать Очоа, я иду с вами.

Aylardır Narkotikle bir organize suç davası üzerinde çalışıyorum. Yani Ochoa'nın peşine düşecekseniz, ben de sizinle geliyorum.

Я иду с вами.

Ben de geliyorum.

Поэтому я иду с вами.

Yani sanırım sizinle gelmeliyim.

Если вы идете за сукиным сыном, который убил Клэр, я иду с вами.

Claire'i öldüren o piçin ardına düşecekseniz ben de geliyorum.

Я иду с вами.

Ben de sizinle geleceğim.

Ну, я иду с вами.

- Ben de geliyorum.

Вашингтон. Я иду с вами.называют моих детей.

- Seninle geliyorum.

Не нужно много ума что бы оценить тот риск на который я иду находясь с вами здесь, Др.Флойд.

Burada sizinle olmakla göze aldığım riski takdir etmek için çok zeki olmaya gerek yok Dr. Floyd.

Я иду в кафе, сажусь там и читаю ваши обзоры. Я буду честным. Я не всегда соглашаюсь с вами.

"Boston Weekly" çıktığında hemen alıyorum, kafeye gidiyorum ve oturup eleştirilerini okuyorum.

Я прихожу домой с работы, иду через холл и если мне везёт,.. ... то я провожу с вами 10 секунд в лифте.

İşten eve gelirim ve lobi boyunca yürürüm, ve yeterince şanslı olduğum günlerde, bu asansörde 10 saniyeyi seninle geçiririm.

Я иду с вами.

Seninle geliyorum.

Я с вами иду.

Ben de gidiyorum.

- Почему? - -Почему, разве я не иду с вами ребята?

Sizinle gelsem olur mu?

А я ещё... Не решил, иду с вами или нет.

Aslında, daha sizinle gelmeye karar vermedim.

Я иду с вами.

Ben de sizinle geliyorum.

Тогда я не иду с вами.

O zaman seninle gelmiyorum.