Я научу тебя Çeviri Türkçe

Когда-нибудь, если будешь хорошо себя вести я научу тебя курить.

Eğer uslu olursan bir gün sana da öğretirim tütün içmesini.

Я научу тебя рыбачить и ловить зверей.

Sana balık tutmayı tuzak kurmayı öğreteceğim.

Я научу тебя прясть и вязать

Sana dikiş dikmeyi ve örgü örmeyi öğreteceğim.

Я научу тебя, как сказать это по-сиамски.

Sana bunu Siyamca söylemeyi öğreteyim.

Скоро я научу тебя полностью владеть искусством ловли.. .. и Жан-Зверь тебе уже будет не нужен

Yakında sana tuzakçılık hakkında herşeyi öğreteceğim, o zaman Jean Le Bete'ye daha fazla ihtiyacın olmayacak,

Я научу тебя, парень.

Dersini vereceğim, oğlum!

Хочешь я научу тебя краситься?

Sana makyaj maIzemeIerini nasI kuIIanacagn göstereyim mi?

Я научу тебя ходить как я.

Sana, benim gibi yürümeyi öğreteceğim.

Я научу тебя журналистике. Это легко.

Sana gazeteciliği öğreteceğim Çok kolay.

Тогда надо мной перестали бы издеваться. Хорошо, я научу тебя.

- Evet, böylece kimse bana haksızlık edemez.

- Пойдём, я научу тебя плавать.

- Hadi gel sana öğreteceğim.

Я научу тебя чистить картошку.

Sana nasıl patates soyulurmuş bir göstereyim.

Я научу тебя и заплачу тебе твою долю.

Öğreteceğim ve yüzde vereceğim. Harika!

Когда станет чуть потеплее, я научу тебя плавать.

Hava biraz ısınınca, sana yüzmeyi öğretirim.

Я научу тебя молитвам.

Sana duaları öğreteceğim.

Ну ладно, Майки, сейчас поедем. А когда ты подрастёшь, я научу тебя водить.

Tamam, buna araba kullanmak deniyor.

Клянусь, я научу тебя слушаться

Sana doğrusunu öğreteyim.

Я научу тебя засыпать, без ничего, со мной.

Sana onsuz uyumayı öğreteceğim yanımda.

Я научу тебя! - Не надо! - Здесь приличный дом!

Medeni bir eve uygun değilsin.

Я тебя научу! Стой тут.

Sana talim nedir öğreteceğim.

Я сам научу тебя, когда у меня будет время, Джоуи.

Zamanım olunca ben kendim öğreteceğim, Joey.

Я тебя научу всему, что тебе нужно будет знать,...

Ne lazımsa ben sana öğretirim.

Я тебя щас научу уму-разуму, засранец!

Sana dersini vereceğim, ufaklık!

Я тебя научу.

Sana daha sonra öğreteceğim.

Я тебя кое-чему научу. Когда-нибудь возможно тебе придется готовить для 20 ребят. Видишь?

Gün gelir, 20 kişilik yemek yapman gerekebilir.

Я научу тебя.

Öğreteceğim sana.

Ты стал настоящим американцем. Я тебя научу хорошему французскому.

Güzel Fransızca konuşma dersi vermemi ister misin?

- Я тебя научу.

- Ben sana öğretirim.

Я научу тебя работать.

Peki.

Я тебя научу, что надо делать.

Ne yapacağını söyleyeyim.

Я тебя научу, вдруг меня не будет дома.

Bir randevuya falan gittiğimde sana ne yapman gerektiğini söylerim.

Научу я тебя... уму...

Sana bir ders vereceğim.

- Нет. - Я тебя научу.

Sonra öğretirim.

Я тебя научу работать! Вставай!

Seni piç!

Я тебя научу : когда тебе страшно, смейся.

Sana bir tüyo vereceğim, korktuğun zaman güleceksin.

Если тебе очень повезет, я тебя научу кое-чему.

İninin dışında şansın yaver gitti.

- Я тебя научу.

- Sana gösteririm.

Я тебя научу...

Sana unutamayacağın...

- Фредди, иди за мной, я кое-чему тебя научу.

- Pekala Freddy, beni izle ve birşeyler öğren.

Ты не должен танцевать сейчас, но я когда-нибудь научу тебя как танцевать.

Şimdi! Bu buluşmada dans etmek zorunda değilsin ama merak etme ben sana dans etmeyi bir ara öğretirim.

- Я тебя научу...

Seni eğiteceğim.

- Я тебя научу.

Öğreteceğim.

Я тебя научу.

- Sana öğretirim.

Я тебя научу. Идём.

Sana öğreteceğim.

Тогда мы закажем пиццу. Нет, я тебя научу.

- Başının üzerinde duran omlet tavası.

Коуди, я научу тебя уму-разуму!

Negatif etkileşimin sıkı bir taraftarıyım Culp.

Если я тебя научу быть мужчиной, твой отец будет гордиться мной не меньше, чем тобой, Скотти.

Niyet edip seni adam etmeye uğraşsam baban benimle gurur duyardı, sana duyacağı kadar, Scotty!

Сейчас я тебя тебя научу, как обращаться с немощным инвалидом...

Sana bir sakat dövmek neymiş göstereceğim.

Я тебя научу.

Ben sana öğretim.

Я тебя научу манерам!

Oh-sana terbiyeyi öğreteyim!

Я тебя научу слушаться, рядовой.

Şimdi sana burada kimin sözü geçer göstereceğim!