Я ничего не делаю Çeviri Türkçe

Я ничего не делаю просто так.

Asla karşılıksız bir şey vermem.

Ну, я ничего не делаю, не спросив сначала у моего кристалла.

Kristal küreme danışmadan hiçbir şey yapmam.

Я ничего не делаю.

Hiçbir şey yapmıyorum. Hiçbir şey söylemiyor.

! - Я ничего не делаю!

Hiç bir şey yapmıyorum.

— Я ничего не делаю! — В смысле, ничего?

Ne demek gitmiyorsun?

Нет. Я ничего не делаю.

Hayır, hiçbir şey yapmıyorum.

— Я ничего не делаю!

Böyle bir şey yapmadım.

Я ничего не делаю правильно.

Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.

Я ничего не делаю.

Hiç bir şey yapmıyorum. Başının çaresine bak.

Если я буду смотреть его в своей квартире, то мне будет казаться, что я ничего не делаю.

Çünkü, evimde izlersem, hiçbir şey yapmamışım gibi hissediyorum.

"И не говори, что я никогда для тебя ничего не делаю"

"Senin için hiçbir şey yapmadığımı söyleme sakın."

Завтра я ничего не делаю.

Mañana hiçbir şey yapmama.

- Я ничего не делаю ничего во вред тебе.

- Sana karşı hiç birşey yapmıyorum Steve.

Но это моя первая миссия, а я ничего не делаю.

Ama bu benim ilk dış görevim,.. ... ve ben daha hiçbirşey yapmadım.

Нельзя сказать, что я ничего не делаю, и мой зад это знает, как никто другой...

Size bir şey yaptığımı söyleyemeseniz de popom söyler.

Сама я ничего не делаю.

Pek bir şey yapmıyorum.

Да вы ничего не смыслите, ребята.Все, что я делаю - абсолютно в рамках закона.

Ama anlamıyorsunuz. Yaptığım her şey yasal.

Во всяком случае, я не делаю ничего плохого.

Her neyse, yanlış bir şey yapmıyorum ki.

Я же не делаю ничего плохого!

Ben yanlış bir şey yapmadım. Farklıysam, suç benim mi?

Но я не делаю ничего плохого, мама.

- Yanlış bir şey yapmıyorum anne.

Я не делаю ничего глупого!

Aptalca hiçbir şey yapmıyorum!

Это что же, мне намёк, что я вот сижу здесь и ничего не делаю?

Ben sadece burada oturacak ve hiç bir şey yapmayacak mıyım?

Когда я это делаю, я ничего не чувствую.

Dokunduğum zaman da bir şey hissetmiyorum.

С тех пор, как я приехал, я ничего не делал. И делаю всё меньше и меньше.

Geldiğimden beri hiçbir şey yapmadım gün geçtikçe de tembelleşiyorum.

Я им ничего не делаю, даже не смотрю на них.

Hiç kuşku yok ki bir şey yapmam. Onlara göz bile kırpmam.

Я делаю, что могу, но без милости Твоей мне ничего не добиться.

Elimden geleni yapıyorum, bunu görüyorsundur, Fakat senin lüftun olmadan bunu asla sürdüremem.

- Ничего я с ней не делаю.

Hiç birşey, hiç birşey yapmıyorum.

- Я уже давно ничего не делаю.

- Yıllardır birşey yapmıyordum.

Что, при обычном стечении обстоятельств, не значило бы ничего особенного... кроме того, что я делаю это весьма сексово.

Normalde bu o kadar da sorun olmazdı ama bunu çok seksi bir biçimde yapıyorum.

а я, я делаю вид, что мне это ничего не стоит.

Jarek'le evlenmek istesen bile sana hayır demeyeceğim.

Это не имеет ничего общего с любовью. Скажи мне, что я делаю?

Böyle durumlarda neler yaptığımı anlat.

Вы сворачиваете палатки и уматываете из моей страны а я вам ничего не делаю.

Çadırlarınızı toplayıp, ülkemden defolup gidin size dokunmayacağım.

Я ничего такого не делаю. Ничего.

Bir şey yaptığım yok.

... Я встречаюсь с девушками говорю с ними..... ничего не делаю и иду прямо домой.

Kızlarla çıkıyorum.. .. onlarla konuşuyorum.. .. hiçbir şey yapmıyorum..

Я и правда ничего не делаю.

Gerçekten pek bir şey yapmıyorum.

Я никогда ничего подобного не делаю.

Ben asla böyle bir şey yapmam.

Я не делаю ничего из того, что вы хотите. Ни за деньги, ни за еду.

İstediğin her neyse, onu para karşılığında yapmıyorum.

Ты же знаешь, я не делаю ничего, что может повредить тебе.

Benim zavallı bebeğim.

Обычно я сижу здесь, ничего не делаю и сожалею об этом весь остаток дня.

Ne? Jane üstsüz.

Обычно я сижу здесь, ничего не делаю и сожалею об этом весь остаток дня. Сейчас я поступлю наоборот, я что-то сделаю.

Burada oturup, gün boyu buna pişman olmaktansa... tersini yapacağım, ve bir şeyler yapacağım.

- Я ничего ей не делаю!

- Ona bir şey yapmıyorum!

Что бы там ни говорили в суде, я знал, что делаю. Но точно не собирался ничего делать тебе, только тем двоим парням.

Mahkemede ne söylenirse söylensin... ne yaptığımı biliyordum ben, ve sana zarar vermeyi asla istemedim.

Ничего подобного я не делаю.

Onlardan hiçbirini yapmıyorum. Tamam mı?

Правда, не хотел. Ничто, что я делаю, ничего не значит.

Yaptığım şeyin hiçbir anlamı yoktu.

Я никогда не делаю ничего преждевременно.

Ben hiçbir zaman önceden gelmem.

Хорошо, я не делаю ничего подобного.

Ben hiç birini yapmıyorum.

- Ничего я не делаю.

- Bir şey yaptınız.

И если я делаю вид, что ничего не знаю про вас значит и вы делаете вид что ничего не происходит.

Sizi bilmiyormuşum gibi davranmak zorundaysam siz de bilecek bir şey yokmuş gibi davranın.

Так что не говорите, что я никогда ничего для вас не делаю потому что прямо сейчас они ждут вас.

Sizin için hiç birşey yapmadığımı söylemeyin bana çünkü şu anda sizi bekliyorlar.

Я делаю это совершенно открыто, ничего от вас не скрывая.

Her şey ortada ve belli.

- Я ничего такого не делаю.

- Hiçbir şey saklamıyorum.