Я одинока Çeviri Türkçe

Я одинока. Думаешь, я лгу, да?

Yalan söylediğimi düşünüyorsun, değil mi?

Я одинока.

- Hayatımda kimse yok.

* Теперь, когда я одинока

* Şimdi yalnızım.

Если я одинока, то кто же я?

ben yalnız değilsem, ben kimim?

Я одинока и беззаботна, спасибо.

Yalnız ve tasasızım, sağ ol.

Я одинока, Алекс.

Ben yalnızım, Alex.

Я одинока.

Yalnızım.

Как я, когда ночью ложусь в постель, закрываю глаза, засыпаю - я одинока.

Benim gibi. Ben gece yatağa uzandığımda gözlerimi kapatırım ve uykuya dalarım.

Моя жизнь жалка, я одинока...

Hayatım çok sefildi ve çok yalnızdım.

Я одинока.

İşte bu, ben yalnızım.

Вот так. Я одинока.

Tek başınayım.

Но на самом деле... я одинока.

Ama gerçek şu ki... aynı zamanda yalnızım.

Ты хоть представляешь, насколько я одинока?

Ne kadar yalnız olduğuma dair bir fikrin var mı?

Ты одинок, я одинока.

Sen de yalnızsın, ben de yalnızım.

Я одинока. Я старая.

Yalnızım ve yaşlıyım.

49 тысяч акров сплошных статуй. Я тут одинока.

Manzara ve heykelden başka bir şey olmayan 200.000 m2.

Мне бывало страшно, я была одинока без друзей и денег, но никогда не было так.

Korkuyorum. Dostlarım ve param yok. Daha önce hiç böyle olmamıştım.

Я была так одинока.

Yalnız başımaydım.

Но с возрастом ты будешь всё более одинока. Я не собираюсь стареть, так что не беспокойтесь.

Gençken mutlu olabilirsin ama yaşlandıkça kendini yalnız hissedeceksin.

Именно поэтому я так одинока.

Bu nedenle çok yalnızım.

Разве я и так не одинока?

Hep yalnız değil miyim?

Разве я и так не одинока? ".

Niye, zaten yalnız değil miyim?

Я всегда была одинока.

Her zaman yalnızdım

Я... уже не одинока...

Ben... Yalnız değilim...

Я не буду одинока без вас, все невзгоды я снесу и без вас.

" Olurum kendine yeterli bir kız, sen olmasan da

Забавно, да? я была одинока.

Komik, ben sonuncusuyum.

Что ж, теперь я не совсем одинока.

Neyse ki tamamen terk edilmiyorum. Güzel.

Я была молода и одинока.

Çok küçüktüm ve yalnızdım.

Точно. Но я не одинока. Теперь у меня есть вы.

Evet ama ben yalnız değilim artık, sen varsın.

Я так одинока, Луис!

Çok yalnızım, Luis!

Я так одинока!

Ben o kadar yalnızım ki!

Но я не знаю, где его искать. И я так одинока.

Ama onu nerede bulacağımı bilmiyorum ve yalnızım.

Ну, Я была очень одинока в детстве. Я не могла близко сойтись ни с кем из своей семьи.

Ben çocukken çok yalnızdım.

Я часто была одинока, но я никогда не жила одна.

Çok yalnızdım... ama hiç tek başıma yaşamadım.

И только тут я поняла, что одинока. И что убив его, я не убила свою любовь к нему.

Yalnız olacağımı onu öldürürken fark ettim... onun yüzünden aşkımı öldürmedim.

Я не одинока.

Benim de.

Она, возможно, была даже более одинока, чем я.

O belki benden bile yalnızdı.

Понимаю, что я ужасно одинока.

Yapayalnız olduğumu anlıyorum.

Я думаю, она одинока.

- Sanırım o yalnız. - Dax mi?

И я совершенно одинока.

Ve tamamen yalnızım.

Прости за всё, что я сказала, за то, что была такой стервой, но я должна тебе сказать : Ты не одинока.

Söylediklerimden ve kaltaklık yaptığımdan ötürü üzgünüm ama şunu söylemeliyim ki yalnız değilsin.

Я одинока!

Ben ise yalnızım!

Я так одинока!

Çok yalnızım!

Как и предполагалось, в итоге я - одинока.

Zannediyorumki herşeyden sonra artık yalnızım.

Я замужем и давно вне игры, но если бы я была одинока поскольку жизнь так коротка..

Evlendim ve piyasadan çekildim ama eğer bekar olsaydım, hayatın kısa olduğu düşünülürse...

Я была одинока.

- " Yalnızdım.

А я так одинока.

Ve ben ne kadar yalnızım

Но твой отец был так увлечен своей карьерой, а я была так одинока.

Ama baban kendini kariyerine öyle kaptırmıştı ki. Ben de çok yalnızdım.

"Я так одинока"!

- Çok yalnız hissediyorum.

Я безнадежно одинока. "

Çok yalnız hissediyorum.

А я не была одинока?

Peki ya benim yalnız olduğum zamanlar?