Я отлично понимаю Çeviri Türkçe

- Я отлично понимаю, о чем ты.

- Seni çok iyi anlıyorum.

Я отлично понимаю...

Anladığım...

- Я отлично понимаю.

- Tamamen anlıyorum.

А я открыла для себя ароматерапию, так что я тебя отлично понимаю.

Sonra aromaterapiyi keşfettim. İnan bana ne hissettiğini anlayabiliyorum.

Я тебя отлично понимаю.

Ne demek istediğini anlıyorum.

Я отлично понимаю ваши чувства и мне остается только устыдиться своих собственных.

Duygularınızı çok iyi anlıyorum..... ve benimkilerden de utanıyorum.

Я отлично понимаю ваши чувства.

Neler hissettiğinizi anlayabiliyorum.

Я отлично понимаю.

Gayet iyi anlıyorum.

Я отлично понимаю.

Çok iyi anlıyorum.

Нет, её я отлично понимаю.

Hayır, seni tamamiyle anlıyorum.

Я отлично понимаю, что мы принесли в жертву нашу общественную жизнь но я согласен на это.

Farkediyorum ki sosyal hayatımızın büyük bir kısmını feda ediyoruz. ama buna mecburuz.

Я отлично понимаю, как хрупко это все... как ты назвал мои отношения?

Durumun hassaslığının kesinlikle farkındayım. Affedersin? İlişkime ne dedin sen?

Я отлично понимаю, о чем речь. Но мне ничего не нужно от тебя.

Ne dediğini tam olarak anlamıyorum.

Я отлично понимаю. Что делаю. Разве это так плохо?

Ne yaptığımı biliyorum ve aptal olduğumu göstermez.

ГЛОРИЯ А я отлично понимаю.

Nasıl uzaklaştığını ben çok iyi biliyorum.

Я отлично понимаю это, но ради некоторых вещей стоит рискнуть.

Geciktiğimin farkındayım doktor fakat bazı şeyler tehlikeye değer.

Я отлично понимаю, о чем ты говоришь, дружище.

Seni çok iyi anlıyorum dostum.

Знаешь, я отлично понимаю, о чем ты.

Ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum.

Да, это всё я отлично понимаю.

- Anlıyorum Pop. Halletmem gereken başka işler var.

Я тебя отлично понимаю, Майкл.

- Çok iyi anlarım, Michael.

И... Бэйли сказала, что вы тяжело переживаете её развод. Я отлично понимаю.

Ve Bailey sizin onun boşanmasını kabullenmekte zorlandığınızı söyledi ki bunu çok iyi anlıyorum.

- О, я отлично понимаю.

- Kesinlikle anlıyorum.

Я отлично понимаю тебя, мой мальчик. Конечно, иди.

Tamamen anlaşılır bir şey evlat, gidebilirsin.

Я тебя отлично понимаю.

Tamamen anlıyorum.

Послушай, я отлично понимаю, что сейчас ты ненавидишь всех женщин.

Şu anda kadınlardan nefret ettiğini biliyorum.

Я отлично понимаю, что ты пытаешься сказать.

Ne demek istediğini tamamen anladım.

Я вас отлично понимаю.

Tam olarak nasıl hissettiğinizi anlıyorum.

Но я отлично понимаю, что все это значит.

Ama bunun anlamını biliyorum.

Да, конечно, я всё отлично понимаю, но я...

Evet tabii, anlıyorum, ama...

Я отлично тебя понимаю.

- Neler hissettiğini anlıyorum.

Отлично, я хорошо понимаю, что это такое.

Evet bilirim... dinle...

Да, мистер Президент, я всё это отлично понимаю, но моё решение очень, очень простое.

Evet, Bay Başkan, sizi anlıyorum. Ama söylemek istediğim şey çok basit.

- Я отлично вас понимаю.

- Hayır doktor, çok iyi anladım.

Я думаю, что я отлично всё понимаю.

Sanırım seni çok iyi anlıyorum.

Я отлично все понимаю. Ты хочешь быть диктатором.

Diktatör olmak istiyorsun!

Я вас отлично понимаю. Попробую найти вам мужчину-доктора.

Anlıyorum, erkek bir doktor bulmaya çalışacağım.

О-о-отлично. я понимаю твои чувства.

Merak etme. Hislerini anlıyorum.

Я отлично вас понимаю, потому что у меня есть пуля.

Çok iyi biliyorum çünkü kurşun bende.

Насколько я понимаю вы отлично владете африканскими языками?

Afrika dillerini çok iyi bildiğinizi duydum.

- Я тебя отлично понимаю.

- Tam olarak ne demek istediğini biliyorum.

Я отлично... понимаю что делаю.

Ne yaptığımın tamamen farkındayım.

Я это отлично понимаю.

Kesinlikle anlayabiliyorum.

Нет-нет, я тебя отлично понимаю.

Tabii ki, seni anlıyorum.

Я понимаю, что говорю это в последний момент, и прошу меня извинить за это, но на репетиции в костюмах дети отлично справились и... я уверена, что они будут молодцы.

Ben fark, kısa sürede ve ben o kadar - Bunun için özür dilerim ancak çocuklar, onlar iyi bir iş yaptı prova,

Сьюзан, я отлично это понимаю.

Susan, bu ilişkiye gözümü karartarak girmedim.

Да я отлично тебя понимаю.

Neden bahsettiğini çok iyi anlıyorum.

Я все отлично понимаю, Джек.

Ne demek istediğini anladım Jack.

Но я все понимаю. Я отлично знаю, зачем вам порнографические снимки прокурора.

Neden elinde Bölge Savcısının pornografik fotoğraflarının olduğunu anlıyorum.

Послушай, я понимаю, что гражданские на борту этого корабля пытались захватить власть не потому, что я отлично справлялся. Рад за вас.

Dinle beni, bu gemideki siviller benim müthiş bir iş başardığımı düşündükleri için bu gemiyi ele geçirmeye çalışmadılar, onu anlıyorum.

Я отлично тебя понимаю.

Kesinlikle anlıyorum.

Ах! Отлично. Я все понимаю.

Anlıyorum (!