Я отлично знаю Çeviri Türkçe

- Нет, я тебя отлично знаю. Превосходно знаю.

Bana inanmıyor musun?

Я отлично знаю все эти проверки.

Kimden kontrol edebileceğimi çok iyi biliyorum.

Сложно мне об этом говорить, товарищи, поскольку я отлично знаю, что эти пули были предназначены мне, а не этим двоим.

O kurşunların gerçek hedefinin... şu iki kişi değil de, ben olduğunu bildiğimden... bu konuda konuşmak benim için çok zor.

Хорошо, я отлично знаю, что тебе нужны деньги.

Biliyorum, paraya ihtiyacın var.

И я отлично знаю, что нужно делать с тараканом, когда я его вижу.

Ve ben bir böcek gördüğümde ne yapacağımı biliyorum.

Я отлично знаю, что такое вши.

İyi bilirim bitleri.

Поверьте мне, я отлично знаю, что Вы чувствуете.

İnan bana, nasıl hissettiğini biliyorum.

Джек, я же врач. Я отлично знаю симптомы.

Jack tıpta uzmanım ve semptomları anlarım.

Да, я отлично знаю, что это такое.

Evet, biliyorum.

Перестань молоть чепуху, я отлично знаю кто ты.

Kes şu saçmalıkları artık! Şimdi tam kim olduğunu anlıyorum.

Я отлично знаю этого парня.

Bu adamla daha önce cebelleştim.

Я отлично знаю, что мальчики твоего возраста должны быть в школе в это время.

Senin yaşındaki bir çocuğun.. .. bu saatte okulda toplama çıkarma yapması gerektiğinin farkındayım.

Я отлично знаю, что он за человек.

Onun ne olduğunu çok iyi biliyorum.

Я отлично знаю детские стишки.

Çocuk şarkılarını çok iyi bilirim.

Я отлично знаю историю, я вставляю это в мои ежедневные разговоры.

Tarihi çok iyi bilirim, Günlük konuşmalarıma bile yansır bu.

Я отлично знаю, который час.

İlkinde de duydum Saatin farkındayım.

Да я отлично знаю, что это затянется до полуночи.

Gece yarısına kadar sürdüğünü biliyorum!

Уж я отлично знаю, как это делается.

Bu bölgede benden habersiz kuş bile uçamaz.

Я знаю! Отлично. Давай ты.

- Ben biliyorum.

То есть, я знаю, что мы смогли бы отлично поладить, но, эй это твои с трудом заработанные деньги, я права?

Bence gayet iyi anlaşacağız. Ama dur bakalım! Bu helal para, değil mi?

Я не знаю, что происходит, но однажды ты дал мне совет, который отлично мне помог.

Ne olduğunu bilmiyorum ama, bir keresinde bana verdiğin bir tavsiye sana yardım edebilir.

Я знаю прекрасное место с отличной публикой.

Müthiş dekorlu harika bir yer biliyorum.

- Отлично, я знаю одно местечко.

Tam yerini biliyorum. Beni takip et.

Я знаю, ты отлично справишься.

Harika bir iş başaracağını biliyorum.

Я знаю, он ни за что сам не похвастается, однако позволю себе сказать, что Одо отлично справляется с своей работой.

- Bence Odo burada harika bir iş çıkarıyor. - Öyle mi? - Kesinlikle.

Я знаю, что вы пойдете и что все получится отлично.

Biliyorum, orada olacaksın ve muhteşem olacaksın.

Я не знаю, что хочу найти. - Отлично, Какое имя?

Ne aradığımdan bile emin değilim.

Не знаю точно, но я чувствую себя отлично.

Emin değilim, ama ne olduysa, kendimi çok iyi hissediyorum.

Я давно занимаюсь этим делом и отлично знаю, когда мной манипулируют.

Uzun süreden beri askerim ve beni ne zaman yönlendirmeye kalksalar bunu anlarım.

Отлично. Если это не пробуждает в вас зверский аппетит, то я не знаю, что сможет.

Bu insanların iştahını açmazsa, ne açar bilmiyorum.

Сэр, я знаю вас, я знаю, что вы не причастны к взрыву в Балтиморе. И вы отлично это знаете. Но вы собираетесь отправить нам ядерную бомбу.

Baltimore'a atılan bombayla bir ilginiz olmadığını biliyorum ve siz de atmadığınızı biliyorsunuz ama yine de nükleer saldırıda bulunacaksınız.

Я вроде как знаю об этом и мы его отлично кормили уже много лет.

Hatta biraz onunla tanınırım ve yıllardır onu gayet iyi besledik. Evet.

Я клянусь, я знаю этот материал так хорошо, что сдам на отлично.

Her şeyi o kadar iyi biliyorum ki çan eğrisini ben belirleyeceğim.

Я знаю это, потому что ты мне это сказала. Отлично, значит теперь то, что я ска - зала, когда мы были вместе, будет использоваться против меня. Я знаю, что они правда причинили тебe боль.

Yani seninle birlikteyken söylediklerimi bana karşı kullanacak mısın?

- Это отлично. - Я знаю!

- Bu harika.

Да, но я не знаю, почему. - Я отлично провожу время.

Evet, ama nedenini bilmiyorum.

Я знаю только, что Флэш отлично смотрится в трико.

Tek bildiğim Flash'ın taytın içinde iyi göründüğü.

Ну, все, что я знаю... сейчас у нас с Донной все просто отлично.

Neyse, tek bildiğim Donna ile aramızdakiler gerçekten ama gerçekten çok iyi gidiyor.

Отлично. Я знаю вас но не могу вспомнить...

- Sizi tanıyorum ama tam çıkaramadım.

И я знаю, вы с ней отлично поладите.

Ve ikinizin çok iyi anlaşacağından eminim.

Теперь я знаю об этом, так что всё отлично.

Ama artık biliyorum, herşey yolunda.

Отлично. Я знаю одно малоизвестное местечко, тебе понравится.

Yol üzerinde küçük bir yer biliyorum.

Все сливки он берёт себе, я знаю, но на бумаге всё просто отлично.

İşin kaymağını o yiyor ama kağıt üzerinde her şey harika.

Не знаю, как вы, а я чувствую себя отлично.

Sizi bilmem ama ben kendimi çok iyi hissediyorum.

Я не знаю - потеря крови или дым от монитора но я чувсвтвю себя отлично!

Kaybettiğim kandan mı yoksa..... monitörün eriyen plastiğinden mi bilmiyorum ama kendimi harika hissediyorum.

Да, я знаю где это. Отлично.

Nerede olduğunu biliyorum oranın.

Я знаю, я всегда пошучивал над тем, будто я хочу, чтобы вы расстались, но вы действительно были отличной парой.

Biliyorum, hep etrafta ayrılmanızla ilgili şaka yapıyordum. Ama siz gerçekten birlikte iyiydiniz.

Я знаю, что они выглядят отлично.

İyi göründüğünü biliyorum.

Я знаю, я провел отлично.

Benim ki iyiydi.

Не говори мне, что это большая сделка, я все отлично знаю о процентах.

Büyük bir anlaşma olduğunu söyleme. Söz konusu şeyin ne olduğunu biliyorum. - Hey.

Я знаю, ты отлично меня слышишь!

Beni duyduğuna eminim!