Я плакал Çeviri Türkçe

Я плакал и хныкал, страдал целыми неделями,

"Haftalarca ağladım, süründüm, sızlandım"

Я плакал без стыда у всех на виду.

Çok üzücü.

Ты знаешь, я пошёл на аукцион и я плакал.

Dün senin müzayedene gittim. - Çok ağladım.

Я плакал, глядя на то, как она надрывается.

Öyle çalıştığını gördükçe kahroluyordum.

Она плакала и я плакал... и я подумал, что сейчас в любую минуту мы будем в шаге от луны.

O ağlıyordu, ben de ağlıyordum... Kendimizi tam ayda bulmaya ramak kaldığını sanıyordum.

В тот вечер, когда я делал предложение я плакал, как ребенок.

Ona evlenme teklifi ettiğim gece, bebekler gibi ağlamıştım.

Я плакал как дитя.

- Bu gerçekten doğru mu, Albay? - İyi akşamlar.

Никто не понял, почему я плакал, и я не мог сказать им.

Neden ağladığımı kimse anmlamadı, zaten ben de kimseye anlatamadım.

Видно, что я плакал?

Ağladığımı söyleyebilir misin?

Я плакал на нём, как младенец!

Bebek gibi ağlatır beni.

Я плакал над Вашей могилой.

Ben mezarınızda ağladım.

Посмотри, я плакал?

Deminden beri ağlıyorum!

мои слезы падали в стакан но теперь мои слезы падают на пол потому что я плакал так стакан полон

içimden gelen buydu... gözyaşlarım, bir bardağa dolardı.. ama şimdi yerlere düşüyor... çünkü çok ağladım. bardak tamamen dolu

Я плакал в эйфории.

Sevinç gözyaşlarına boğulmuştum.

Я плакал потому,.. что никто не верил в теорию Квинси.

Ağlıyordum, çünkü kimse Quincy'nin teorisine inanmıyordu.

Я плакал.

Ağladım, ağladım...

Как я тогда плакал.

Nasıl da ağlamıştım.

Той ночью я готовилась ко сну. Я слышала, как он плакал.

Geceleri uyuyormuş gibi yapar hıçkırıklarını dinlerdim.

Я плакал?

Ben mi ağlıyordum?

Я слышала, как он плакал.

Ağlamasını duydum.

Я играл и плакал.

Zaten çalarken ağlamaya başlamıştım.

ВУЛЬФМАН ПО РАДИО : Я давно так не плакал.

Hiç bu kadar ağlamamıştım.

Он плакал не один раз. Я видела.

Birkaç defa ağladığını gördüm.

Я никогда не плакал.

Ben bir kere bile ağlamadım.

Но я спрашиваю себя, не плакал ли он оттого, что Иуда предал его.

Ağlamış olabilir çünkü Judas O'na ihanet etti. Judas arkadaşıydı.

Это нечестно, ты только что плакал у меня на руках, решив, что я тебя бросаю.

Bir de gelmiş kollarımda ağlıyor seni terk ettiğimi iddia ediyorsun.

Ты знаешь, я тоже плакал, рыдал. От того, что понял...

Ağlamaktan gözümde yaş kalmadı.

Я нашёл Кёами... на равнине Адзуса, он плакал.

Kyoami'yi Azusa ovasında ağlarken buldum.

Я не плакал на похоронах Дэнни.

Denny'nin cenazesinde ağlamadım.

В юности я часто плакал в мясных лавках.

Gençken kasaplarda ağlardım.

Я не слышал, как он плакал.

Ağladığını duymadım.

Я не плакал.

Ağlamamıştım.

Скажи Гарри, что я... не плакал что я... не плакал... с тобой всё в порядке?

Harry'ye... ağlamadığımı söyle. Andy, iyi misin?

Я много плакал.

- Çok ağladım.

Я не плакал даже тогда когда моего папу повесили за кражу свиньи. Но сейчас я заплачу.

Babam bir domuz çaldığı için asıldığında bile ağlamadım ama şimdi ağlayacağım.

Я слышала, как кто-то плакал в лифте.

Asansör boşluğunda biri ağlıyordu.

Но если кто-то плакал я хочу знать, кто это был.

Ama biri ağlıyordu ve kim olduğunu bilmek istiyorum.

А я ребёнком плакал, услышав это.

Çocukken bana biri demişti.

- Я не плакал. Что-то в глазах.

Gözüme bir şey kaçtı.

Ты сказал, что плакал, когда писал его. И я видел твои слезы на бумаге!

Ağladığını söylemiştin ve gözyaşlarını kağıtta görebiliyordum.

Я не плакал даже тогда, когда меня ранили.

Vurulduğumda bile ağlamamıştım.

Я тоже не плакал, когда тебя ранили.

Ben de vurulduğunda ağlamamıştım.

Я... плакал и подскользнулся...

ağlıyordum ve... birden kaydım...

Я тоже плакал.

Bende ağladım.

Я не плакал. Почти.

- Hayır ağlamadım... üzüldüm.

Но, даже если мне было только пять, я знал, что случилась беда, потому что пилот плакал.

Fakat 5 yaşımda olmama rağmen pilotun ağlamasından başımızın belada olduğunu anladım.

Но я спрашиваю себя, не плакал ли он от того, что Иуда предал его.

Ağlamış olabilir çünkü Judas ona ihanet etti. Judas arkadaşıydı.

Потому что не хотите, чтобы я плакал снова?

Tekrar ağlamamı istemediğin için mi?

Я приходил, прижимался к его сиськам и плакал.

Orada olmak, göğüslerine yaslanmak, ağlamaya hazır olmak.

Я пошел домой и плакал несколько дней.

Eve gidip, birkaç gün ağladım.

Да еще плакал при ней : "Миссис Пиокоста, я так домой хочу!"

Bir de omzunda ağlıyordun. "Evimi çok özledim Bayan PioCosta."