Я собирался рассказать тебе Çeviri Türkçe

Я собирался рассказать тебе о своих страшных кошмарах.

Sana görüp durduğum korkunç kabustan bahsetmek istiyorum.

- Послушай, я собирался рассказать тебе.

- Bak, sana söyleyecektim. - Seni ne durdurdu?

Я собирался рассказать тебе, но...

- Sana söyleyecektim. Ama.. - Ama ne?

Я собирался рассказать тебе, но...

Sana bundan bahsedecektim ama..

Я собирался рассказать тебе о функции самоликвидации в твоей машине.

Sana arabanın kendi kendini yok etme özelliğinden daha önce bahsetmeliydim.

Майкл, ты же знаешь, что я собирался рассказать тебе.

Mike, sana ne söyleyeceğimi biliyorsun.

Я собирался рассказать тебе.

Sana söyleyecektim.

Милая, я собирался рассказать тебе.

Sana söyleyecektim.

Я собирался рассказать тебе

- Sana söyleyecektim.

Я собирался рассказать тебе об этом.

Sana söyleyecektim, Trevor.

Я собирался рассказать тебе во время твоего следующего посещение Вашингтона.

Bir daha D.C'de olduğunda anlatacaktım.

Я собирался рассказать тебе о том, что происходит, но ты всегда так...

Neler olduğu hakkında konuşabiliriz, ama sen her zaman öyle -

Я... Я собирался рассказать тебе, но воды отошли раньше, и мне приходится говорить тебе теперь в машине....

Sana daha önce söyleyecektim ama suyu erken geldi ve bunu arabada yapmak zorundayım.

- Каждую ночь я собирался рассказать тебе.

- Her gece bunu sana söyleyecektim.

Я собирался рассказать тебе об окне, как только заполучу его.

Pencereyi çaldıktan sonra seninle paylaşacaktım.

Послушай, я собирался рассказать тебе...

Sana da söyleyecektim.

Послушай, я собирался рассказать тебе

Sana söyleyecektim.

Я собирался рассказать тебе всё.

Sana her şeyi anlatacaktım.

Я собирался рассказать тебе все.

Sana her şeyi anlatacaktım.

Эй, я собирался рассказать тебе.

Sana söyleyecektim.

Не за твоей спиной. Я собирался рассказать тебе.

Arkandan iş çevirmiyorum, söyleyecektim- -

Есть кое-что, что я собирался рассказать тебе.

Dinle, seninle konuşmak istediğim bir şey var.

А, я, вроде, собирался тебе рассказать про тех парней, которые грабили банки.

Diyelim ki sana bankaları soyan şu adamları vereceğim.

Я собирался тебе все рассказать.

Sana da söylemek niyetindeydim.

Слушай, я собирался все тебе рассказать.

Bak, söyleyecektim. Ne zaman?

- Я собирался тебе всё рассказать.

- Anne, sana anlatacaktım.

Я собирался тебе всё рассказать.

Sana her şeyi anlatacaktım.

- В конце концов я собирался тебе рассказать.

- Sana söyleyecektim. - Öyle mi?

Я собирался подождать и рассказать тебе в день рождения, но так вышло еще лучше.

Aslında bunu doğumgününde söyleyecektim ama böylesi çok daha eğlecenceli oldu.

Я собирался рассказать ему историю о тебе, папа.

Ona seninle ilgili bir hikaye anlatacaktım, baba.

Я собирался тебе рассказать.

Sana bundan bahsedecektim.

Я собирался тебе рассказать...

Sana söyleyecektim.

Она... вчера только мне рассказала. Я собирался тебе рассказать, но потом...

Daniel, hemen ellerini başının üstüne koy.

Сара, я собирался рассказать тебе.

Sarah, söyleyecektim.

Я собирался тебе рассказать о Морин в эти выходные, но ты обогнал меня

Bu hafta sonu Maureen olayını sana anlatmayı planlıyordum ama sen benden önce davrandın.

Я собирался тебе рассказать это миллион раз.

Bir çok kez, neredeyse söyleyecektim.

Я собирался тебе рассказать.

- Sana anlatacaktım.

Когда ты вернулся с войны, я собирался всё тебе рассказать, клянусь. Но я струсил.

Savaştan döndüğünde yemin ederim ki sana her şeyi anlatacaktım ama korktum.

Я собирался тебе рассказать об Эмили...

Tamam. Seninle Emily hakkında konuşacaktım.

Я собирался тебе рассказать.

Sana söyleyecektim.

- Артур, я собирался тебе рассказать.

- Arthur sana söyleyecektim. - Bana söyleyecek miydin?

Да, и я... я собирался тебе рассказать, когда...

Evet, ve... ve ben... ben sana söyleyecektim, şey. Şeyde...

Я как раз собирался тебе рассказать, что я уладил нашу проблему.

Luc Keller'ı geri çekmeyi kabul etti. Şu an Keller sorunlarımızın en küçüğü.

Я собирался рассказать насколько обязан тебе.

Sana nasıl da çok şey borçlu olduğumu anlatacaktım.

- Ого. - Я собирался рассказать тебе.

Sana söylemek istiyordum.

Линдси, я давно собирался кое-что тебе рассказать.

Lindsay, sana söylemek istediğim bir şey vardı.

Луис, это уже случилось, и я как раз собирался тебе рассказать.

Louis, olan oldu ben de sana söylemek üzereydim.

Я собирался тебе рассказать. И до сих пор ни капли не налил.

- Kadehlere koymamışsın bile.

Нет, я собирался подойти к тебе и рассказать, что... что это был я и... но ты разговаривала с тем парнем, а потом вышла из кофейни и я потерял тебя из виду. Ладно, мам.

Hayır, yanına gelip o kişinin ben olduğumu söyleyecektim ama o çocukla konuşuyordun ve sonra dışarı çıkıp, çekip gittin.

Я давно собирался рассказать тебе, но...

- Yıllardır söylemek istiyordum, ama...