Я соврала тебе Çeviri Türkçe

Я соврала тебе потому, что ты сам этого хотел!

Evet, çünkü sen öyle istedin.

Мне жаль, что я соврала тебе. Я просто хотела, чтобы...

- Joey, sana yalan söylediğim için gerçekten üzgünüm.

Нет. Но... Я соврала тебе, когда сказала, что у моего парня Ниндзя.

Hayır ama erkek arkadaşımın Ninja'sı konusunda yalan söyledim.

Я соврала тебе.

Sana yalan söyledim.

Я соврала тебе, когда сказала что... что на вечеринке ничего не случилось.

Şenlik ateşinde bir şey olmadı... Sana şenlik ateşinde bir şey olmadı derken yalan söyledim.

Пап, я соврала тебе.

Sana yalan söyledim, baba.

Я соврала тебе, ты соврал мне.

Ben sana yalan söyledim, sen bana yala söyledin.

Поэтому я соврала тебе.

Bu yüzden sana yalan söyledim.

- Я соврала тебе.

Sana yalan söyledim.

Дэн, я соврала тебе.

Dan, sana yalan söyledim.

Чжэ Ин, прости. Я соврала тебе.

Özür dilerim abla, sana yalan söyledim.

Я соврала тебе сегодня утром.

Bu sabah sana yalan söyledim.

Но я соврала тебе насчет кое-чего

Ama ben sana bazı konularda yalan söyledim.

Я... Я соврала тебе вчера вечером.

Dün gece yalan söyledim sana.

Нет, я соврала тебе насчет этого.

Hayır, bu konuda yalan söyledim. 33 yaşındayım.

Тебе интересно почему я соврала тебе?

- Neden yalan söylediğimi biliyor musun?

Я соврала тебе.

Sana daha önce yalan söyledim.

Я соврала тебе недавно.

Daha önce sana yalan söyledim.

Мне жаль, что я соврала тебе.

Yalan söylediğim için özür dilerim.

- Я соврала тебе секунду назад и всего на одну секунду!

- Bir saniye önce bir saniye yalan söyledim.

Он поцеловал меня... Чтобы я соврала тебе.

Öptü beni sana yalan söyleyeyim diye.

- Я соврала тебе.

- Sana yalan söyledim.

Я же тебе не соврала, так?

Seni kandırmadım, değil mi?

... я тоже тебе соврала.

- Ben de yalan söyledim. - Öyle mi?

Кика, я тоже соврала тебе. И ты?

- Ben de sana yalan söyledim.

Я тебе соврала, мамина книга не пропала.

Sana yalan söyledim. Annemin kitabı tamamen kaybolmadı.

Прости, что я тебе соврала.

Sana yalan söylediğim için üzgünüm.

Когда тебе было 7, я сказала, что это грабители взяли деньги из твоей свиньи-копилки. Я соврала.

Sen 7 yaşındayken, domuz kumbarandaki paranı hırsızın çaldığını söyledim.

я соврала, когда сказала, что больше никогда не буду тебе врать.

Sana tekrar yalan söylemeyeceğimi söylediğim zaman yalan söylemiştim.

Если бы я позвонила ему и он сказал, что тебе нельзя тренироваться, ты бы сказала, что я соврала.

Eger onu arasaydim ve salona gidemeyecegini söyleseydi Yalan söyledigimi düsünürdün.

Я соврала насчет Пола и поцеловала тебя, потому что... У меня есть к тебе чувства.

Paul'le ilgili yalan söyledim ve sonra da seni öptüm çünkü sana karşı bir şeyler hissediyorum.

Я тебе соврала.

Yoklama yapacağım.

Слушай, чувиха, Я... мне и вправду жаль, что выглядит, как будто я тебе соврала,

Bak, dostum, sana yalan söylemişim gibi göründüğü için üzgünüm.

Я никогда бы тебе не соврала.

Sana asla yalan söylemem.

Не важно, смысл в том, что я соврал тебе, ты соврала мне, я прощаю тебя.

Neyse, sonuçta ben sana, sen de bana yalan söyledin. Seni affediyorum.

Я тебе соврала.

Sana yalan söyledim.

Когда я встретила тебя в Лос-Анджелесе, я соврала и не сказала тебе, что Макс - мой парень или что я жила под именем Айви Диккенс.

Seni Los Angeles'te gördüğümde Max'in erkek arkadaşım olduğunu ve Ivy Dickens adı altında yaşadığımı söylemeyerek sana yalan söylemiş oldum. Ivy Dickens da kim?

Я тебе соврала.

- Sana yalan söyledim.

Когда когда-то я сказала тебе, что не могу никого полюбить, я соврала.

Uzun zaman önce sana kimseyi sevemeyeceğimi söylediğimde yalan söylemiştim.

Я дал тебе шанс быть честной, а ты соврала.

Doğruyu söylemen için sana bir şans verdim. Yalan söylemeyi seçtin.

Я тебе соврала, сама не знаю, почему чувствовала необходимость это сделать, но я соврала, и я прошу прощения.

Sana bunun hakkında yalan söyledim. Neden buna ihtiyaç duydum, bilmiyorum ama yaptım ve özür dilerim.

Я соврала и не сказала тебе куда я собиралась.

Yalan söyleyip nereye gittiğimi sakladım.

Знаешь, когда я отдал тебе пистолет, я соврала... он всё такого же веса

Sana "İyi geceler" silahını verdiğimde yalan söyledim. Hâlâ 28 gram fazla.

Я соврала тебе.

Yalan söyledim.

Я тебе соврала.

Yalan söyledim.

Просто проходил мимо. - Я тебе соврала.

Geçiyordum sadece.

Если бы я тебе не соврала - ты бы со мной не поехала.

Ve eğer bunu yapmasaydım, sende gitmezdin.

Я соврала Эннализ, чтобы помочь тебе, рискнула всем.

Sana yardım edebilmek için Annalise'ye yalan söyledim. Her şeyi riske attım.

Твоя мама соврала тебе. Я сказал ей, что всё понимаю.

Baban ölüyor ve annen sana yalan söylemiş... anneme anlattım anladım.

Я бы никогда... никогда не соврала бы тебе про такое.

Böyle bir konuda sana asla yalan söylemem.

Знаешь, я хочу сказать, что простила тебя за то, что ты соврала мне о том, что тебе нужны были деньги на "Сикс Флэгс"...

Ben sadece, paranın Six Flags konusunda lazım olduğu yalanın için seni affettiğimi söylemek istemiştim.