Я убила ее Çeviri Türkçe

Я не могла сопротивляться искушению, и я убила ее.

Dayanılmaz isteğe karşı koyamıyordum, o yüzden annemi öldürdüm.

Я убила ее Нет, нет

- Onu ben öldürdüm. - Hayır, hayır.

Ты обманул меня, чтобы я убила ее.

Onu öldürmem için beni kandırdın.

Не я убила ее драгоценного сына.

Onun çok kıymetli oğlunu öldüren ben değilim ki!

Поэтому я убила ее.

Bu yüzden onu öldürdüm.

- Поэтому я убила ее.

- Bu yüzden onu öldürdüm.

Я понимала, что нельзя позволить ей открыть, что это я спланировала эту встречу... и я убила ее.

Düzenlediğim bu toplantıyı açığa çıkarması riskini alamadığım için onu öldürdüm.

- Да, я убила её.

- Evet, onu ben öldürdüm.

Я убила её, это моя вина.

Onu öldürdüm. Ben sorumluyum.

Она убила его... Но она моя дочка... И я люблю её.

Onu öldürdü ama o benim minik kızım ve onu seviyorum.

Ее жалеют? Она убила их, и я даже знаю как!

Onları ölüme götüren oydu ve nasıl yaptığını biliyorum!

Он обижал ее, и я его убила.

Ama Grace'in canını yaktı ve ben de onu öldürdüm.

Я её убила.

Ve onu vurdum.

Я её убила!

Onu ben öldürdüm!

Вы хотите, чтобы я ее убила?

Onu öldürmemi mi istiyorsun?

- Петровски вела себя так, будто я убила её собаку.

Petrovsky sanki köpeğini öldürmüşüm gibi davrandı.

Ты думаешь ее убила я?

Onu benim öldürdüğüme mi inanıyorsun?

Будь я на её месте я бы убила его и показала бы миру, что такое справедливость.

Çok güzel bir gün bu. Bana beni sevdiğini söylemeye çalış.

Я своего луплю, а как её коснулся, так она меня чуть не убила.

Benim oğlum bir sünepe olabilir ama onunkine dokunduğumda, neredeyse beni öldürüyordu.

Просто думай, что я её уже убила.

Onu zaten öldürdüm. Daha fazla hasar veremezsin.

Что я наконец убила ее.

iste nihayet onu öldürdüm.

И я почти убила ее, и знаете почему?

Az kalsin öldürüyordum onu. Peki neden biliyor musun?

"Я наконец убила ее"?

"Sonunda onu öldürdüm"?

А теперь опиши её, чтоб я мог её найти, пока она еще кого-то ни убила.

Ama bana onun neye benzediğini söylemelisin. Böylece başka birini incitmeden onu bulabilirim.

Ты думаешь, я убила свою жену из-за ее денег?

Sence karımı parası için mi öldürdüm?

Я убила её.

Onu ben öldürdüm.

- Ты же не убила Кэтрин. - Я, несомненно, убила бы ее, если бы подвернулась возможность.

- Öyle bir şansım olsa öldürürdüm.

Я должна ее убила, потому что она хотела меня заложить.

Onu öldürmek zorundaydım yoksa beni ispiyonlayacaktı.

Я спряталась и видела мою копию у неё всё лицо было в крови, и я убила её.

Saklanıyordum ve kendimin bir kopyasını gördüm, yüzü kan içindeydi, sonra onu öldürdüm.

Я убила её на носу корабля.

Onu geminin ön tarafında öldürdüm.

Я бы убила его, а не её.

Ben kocamı öldürürdüm, kızı değil.

Зачем бы мне это делать, если ее убила я?

Onu ben öldürseydim niye sınava gireyim ki?

Со всеми этими крутыми бланками, на которых было бы моё имя. Так что конечно я её убила.

Üzerinde ismimim yazılı olduğu bir sürü havalı kırtasiye eşyası ile dolu olan özel bir ofisi kaçırdım.

- И поэтому я убила её?

Lütfen.

Я убила её.

Onu öldürdüm.

Нет, я хотел, чтобы ты убила ее!

Ben onu öldürmeni istedim!

Я убила её быстро.

Hızlıca öldürdüm.

- Я убила ее!

- Onu öldürdüm!

Я чуть её не убила.

Onu öldürebilirim.

Если бы Кейт растила Аарона? Я бы убила её.

Eğer Kate Aaron'u büyütüyor olsaydı... onu öldürürdüm.

Думаете, я ее убила?

Onu öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

— Думаете, я убила ее?

- Onu öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz?

Я был возрожден Тарой, которая предусмотрительно убила Морд-Сит и забрала её хань.

Daha evvelden bir Mord'Sith'i öldürüp hanını alacak kadar ileri görüşlü olan Tyra sayesinde tekrar hayata döndüm.

- Сэм, я чуть не убила ее.. ... и трех младенцев.

Onu neredeyse öldürüyordum, Sam.

И я здесь потому, что вы думаете, что это я убила её, агент Бут?

Onu benim öldürdüğümü düşündüğünüz için mi buradayım Ajan Booth?

Я убила ее.

Onu ben öldürdüm.

Почему ты думаешь, я не убила ее?

Onu neden öldürmedim sanıyorsun?

Она хочет, чтобы я ее убила.

Sanırım ölmek istiyor.

И ты хочешь, чтобы я убила её?

Onu öldürmemi mi istiyorsun?

Я не обвиню её, если она убила.

Bunu yaptığı için onu suçlayamam.

Попомни мои слова, я прибью её голову к стене за то, что она убила моего сына.

Yemin ediyorum ki, saklandığı yeri bulup, oğlumu öldürdüğü için onu duvara çivileceğim.