Я ужасна Çeviri Türkçe

Я ужасна в постели.

Yatakta çok kötüyüm.

Вы подумаете, что я совершенно ужасна, Я знаю, мы встречались раньше, Но у меня ужасная память на лица.

Hakkımda kesinlikle kötü düşüneceksiniz, daha önce tanıştığımızı biliyorum ama, yüzleri hiç aklımda tutamıyorum.

Глупо. Эта идея ужасна. Я не буду так поступать, ладно?

Berbat bir fikir ve uygulamayacağım.

Я знаю, знаю. Я ужасна.

Dostlarla bağlantını kopartmamaya çalışmalısın.

- Я ужасна.

Ben korkunç biriyim.

Я в спортивной одежде, мои волосы заплетены, я ужасна

Spor kıyafetleri içindeyim ve ve saçımı ördüm, bu da demektir ki, berbat durumdayım.

- Да, я ужасна, да?

Bu korkunç değil mi? Ben korkunç bir insanım.

Нет, я ужасна.

Hayır, korkunç biriyim.

Ты заявляешься... - Знаю, я ужасна.

- Korkunç bir insanım, biliyorum.

- Я ужасна.

İğrenç görünüyorum.

Единственное, что я нашла - это секс по телефону, и я ужасна.

Bulabildiğim tek iş dokuzyüzlü hat işiydi, onu da berbat ettim.

Я ужасна, но может выйдешь оттуда, пожалуйста?

Şeytanın tekiyim ben. Ama artık çıkar mısın? Lütfen.

Я ужасна - нет!

- Tam bir hıyarım. - Değilsin.

- Тейер, я ужасна, я плохая сестра.

Ben korkunç biriyim di mi?

- Да. - Я ужасна.

- Çok kötü biriyim.

Точнее говоря, была пара проблем я мог бы изъясняться поточнее, оценивая прошедшие события, но линия ужасна.

Yani bazı şeyler vardır insan bunu kolayca kabullenemez

Я ужасна в этом.

Bu konuda tam bir rezaletim.

Я вот что скажу тебе, Пол, вся эта ситуация ужасна.

Bak sana ne diyeceğim, Paul, Tüm bu yaşananlar korkunçtu.

Я уверена, что она просто ужасна!

Herhalde berbattır.

Я не думал что Калифорния настолько ужасна.

California hiç de kötü bir yer değilmiş.

Я была ужасна.

Manyağın tekiydim.

я прогуливалс € по парку... -... когда произошла эта ужасна € трагеди €.

Bu korkunç trajedi sırasında bahçedeydim.

я прогуливалс € по парку, когда произошла эта ужасна € трагеди €.

Bu korkunç trajedi sırasında bahçedeydim.

Я ужасна.

Ben korkuncum.

- Я просто ужасна в тестах. - Для таких тестов я не училась.

- Testlerde çok kötüyüm ve buna kesinlikle çalışmadım.

Я смог осознать... насколько ужасна была моя жизнь хитокири.

gerçeği anladım.

Я не отказываюсь от того, что нам нужна терапия, но она просто ужасна.

Terapiyi terk etmesi dışında, çok kötü.

На мне нет косметики, моя прическа ужасна и я выгляжу смехотворно. Джеки, хватит, мне всеравно как ты выглядишь.

Makyaj falan yapmadım, saçım berbat ve iğrenç görünüyorum.

Я не в состоянии описать, насколько ужасна была ночь.

Gecenin ne kadar ürkütücü olduğunu tarif etmem mümkün değil.

Как только ты справишься с этим периодом "жизнь ужасна", я уверена, многие захотят дружить с тобой.

Şu "hayat berbat" tavırlarından kurtulunca eminim çoğu kişi seninle arkadaş olmak isteyecek.

- Я была ужасна?

- Hiç de değil. Eşsiz bir stilin var.

Это заставляет меня осознать, что смерть не так ужасна, как я себе представлял

Ölümün, hayal ettiğim kadar korkunç olmadığını bu sayede öğrendim.

Я имел ввиду, она не ужасна.

Yani, çirkin de değil.

Я знаю, из-за этого я только сильнее начну скучать по Валери, и боль будет настолько же ужасна, насколько хорош был секс.

Biliyorum, bu Valerie'yi daha çok özlememe neden olacak ve seks ne kadar iyi idiyse acı da o kadar kötü olacak.

Любимай девушк, ради котором я долго ехай делал что-то ужаснай на корабля и я ее не прощай никогда.

Sevdiğim kadın, ülkeyi baştan başa geçmemin sebebi bir teknede korkunç bir şey yaptı ve şimdi onu asla affedemem.

Когда я закрываю глаза, я начинаю понимать, кто ты на самом деле. Ты ужасна.

Gözlerimi kapadığımda, senin gerçekte ne olduğunu görüyorum, çirkin olduğunu!

Когда я вижу, как они так "ужасны" друг с другом, у меня возникает вопрос буду ли я когда-нибудь так же "ужасна" с мужчиной.

Onları böyle terbiyesizce bir şekilde görünce acaba diyorum benimle de kimse böyle terbiyesizleşir mi?

Я была ужасна.

Gerçekten çok kötüydüm.

Что я хочу сказать - она ужасна.

Demek istediğim çok kötü.

- Я была ужасна, прости меня, пожалуйста.

- Kötü davrandım, özür dilerim.

о.. она ужасна она мучает меня я серьёзно должен уйти от этой женщины.

Ah, dostum, berbat bir halde. Bana işkence ediyor. Bu kadından gerçekten uzaklaşmam gerekiyor.

Его сила ужасна. С моими способностями я не могу управлять им.

9 kuyruklunun inanılmaz bir gücü var ve ben onu kendi gücümle kontrol edemiyorum.

Я проверила инфекцию, она не настолько ужасна

Enfeksiyonunu kontrol ettim, o kadar da kötü değil.

О, дорогой! Я действительно настолько ужасна?

Bu işte çok mu kötüyüm?

Я могу только предположить, что ты встретил на работе какого-то другого Моргана, потому что мысль о том, что ты выкинул кусок наших денег, слишком ужасна для понимания.

Herhalde işte başka bir Morgan'la tanıştın. Çünkü birikimimizden büyük bir parçayı feda etmek çok korkunç bir düşünce.

Он хочет, чтобы я увидел, насколько ужасна Элен Вульф.

Ellen Wolf'un gerçekte kötü bir insan olduğunu göstermek istiyordu.

Когда я увидел ту великолепную девушку я подумал, что красота действительно ужасна

O muhteşem kızı görünce "güzellik gerçekten de korkunç bir şey" dedim kendime.

Я просто говорю, что она не ужасна. Все.

Sadece berbat görünüşlü olmadığını söylüyorum hepsi bu.

Почему? Я была ужасна по отношению к тебе.

Ben olsam, sana çok kötü davranırdım.

Я имею ввиду, она не ужасна

Yani korkunç biri demek istemiyorum.

Прости меня, я была так ужасна... Мне очень жаль.

O kadar öfkeli olduğum için çok üzgünüm çok üzgünüm.