Я ужасная мать Çeviri Türkçe

Ну извини, что я ужасная мать.

Kötü bir anne olduğum için bağışla.

Я соврала. Я не хотела, чтобы она подумала, что я ужасная мать.

- Onun kötü bir anne olduğumu düşünmesini istemedim.

Ладно, я ужасная мать и я виновата во всех твоих бедах.

Peki, tüm sorunIarınızın sebebi oIan berbat bir anneyim.

Я ужасная мать, Майя.

- Ben çok kötü bir anneyim Maya. - Hayır değilsin.

- Нет. Нет, я ужасная мать.

Çok kötü bir anneyim.

Я ужасная мать.

Son zamanlarda daha da kötüye gidiyor. Çünkü aynı yatağı paylaşmaya başladık.

Из меня получится ужасная мать Я эгоистична и корыстна...

Söylemek istediğim de bu : Ben çok kötü bir anne olurum! Bencilim, ben merkezciyim- - Benden daha çok ben merkezci olan tek kişi Carlos.

И этим ты получаешь право думать, что я ужасная мать?

Öyleyse, kötü bir anne olduğumu düşündüğün için bana bir özür borçlusun.

Помнишь тот день, когда я пропустила то чертово собрание в детсадике и решила что я ужасная мать и что сказал мне, что маленькая ошибка не испортит такой хорошей вещи...

Geçen gün, o aptal oyun grubu toplantısını kaçırıp berbat bir anne olduğuma karar verdiğimde, küçücük bir hatanın bu kadar güzel bir şeyi mahvetmesine izin verme demiştin.

Я ужасная мать.

Korkunç bir anneyim.

Я ужасная мать!

Ben korkunç bir anneyim!

Ты права, я ужасная мать.

Haklisin. Ben berbat bir anneyim.

Я ужасная мать!

Çok kötü bir anneyim!

Она думает, что я ужасная мать, раз разрешаю тебе ездить с Эмметом.

Emmett'le gitmene izin verdiğim için, kötü bir anne olduğumu düşünüyor.

Вы, должно быть, думаете, что я ужасная мать.

Berbat bir anne olduğumu düşünüyorsundur.

Я такая ужасная мать.

Korkunç bir anneyim ben.

Звучит так, будто я ужасная мать. Я старалась быть хорошей мамой.

Böyle dediğinizde korkunç bir anne gibi oluyorum.

Если вы и правду обо мне так думаете, значит я ужасная мать.

Benim hakkımda böyle düşünüyorsan annelikte başarısız olmuşum demektir.

Видно, я ужасная мать.

Annelikte sınıfta kaldım.

Я ужасная мать

Berbat bir anneyim değil mi?

Я ужасная мать.

Berbat bir anneyim.

Я ужасная мать.

Çok kötü bir anneyim.

А теперь они посмотрят на эту фотографию и подумают, что я ужасная мать, что я даже не могу позаботиться о собственном ребенке.

Şimdi bu fotoğrafa bakıp kendi çocuğuna sahip çıkamayan korkunç bir anne olduğumu düşünecekler.

- Я ужасная мать.

Maalesef yeterince mükemmel değilim.

Я ужасная мать.

Ben berbat bir anneyim.

Она права лишь в одном... Я ужасная мать, потому что это я довела ее до этого.

Haklı olduğu tek birşey var bu noktalara kadar gelmesine izin verdiğim için berbat bir Anneyim.

я ужасная мать.

Aslında annesi olarak tam bir hayal kırıklığıyım.

- Я ужасная мать?

- Ben kötü bir anne miyim?

Я ужасная мать.

Çok kötü bir anneyim ben.

- Боже, я ужасная мать!

- Tanrım, berbatım!

Я ужасная и дурацкая мать.

Ben, burnunun ucunu göremeyen bir anneyim, haklısın.

Я - ужасная мать.

Korkunç bir anneyim.

Я ужасная мать.

Suçlamada bulunmayacaklar.

Я - ужасная мать.

Ben berbat bir anneyim.

Я просто ужасная мать.

- Her şeyi elime yüzüme bulaştırdım.

Я - ужасная мать?

- Ben kötü bir anne miyim?

Я ужасная, ужасная мать.

Korkunç ötesi bir anneyim.

Сравнить меня с выдающимся хирургом - не самое ужасное, но ты имел в виду, что я холодная и амбициозная, что я эгоистка, ужасная жена и мать.

Beni harika bir cerrahla kıyaslamaktan çok daha kötüsünü de yapabilirdin ama bunu yapmaktaki amacın soğuk, hırslı biri olduğumu üstelik bencil, korkunç bir anne ve eş olduğumu göstermekti.

- Я - ужасная мать?

- Ben mi berbat bir anneyim?