000 mi Çeviri İngilizce

Ramona size 3,000 mi dedi?

Ramona told you 3,000?

5,000 mi?

5,000?

2000 mi duydum?

Do I hear $ 2,000?

Kız kardeşini bulmak için neredeyse 10000 kilometre geldin, değil mi?

You traveled 6,000 miles to find your sister, right?

Üç ve dört tane sıfır olan 30.000 mi?

$ 30,000 as in, three, and four zeros?

O 30.000 mi?

That $ 30,000?

Sadece 70 bin mi?

Only 70,000?

10,000 Dolar seni idare eder mi?

Would $ 10, 000 tide you over?

Yani, 4000 metreden düşüp sağ kaldım, ve bu benim tek yara izim mi olacak?

I mean, I survived a 12,000-foot freefall, and this is gonna be my only scar? It goes away.

5 bin mi?

$ 5,000?

- 100 Bin dolarlık arabaya paran yetti mi?

- You can't afford a $ 100,000 car?

- Öyle mi? 50.000 $ ödülü var, o yüzden...

50000 $ worth of "that's so".

4 bin metredeyken de sizinle konuşmasına böyle mi izin verdiniz?

Is that how you let him talk to you at 14,000 feet?

Sana o kotları aldığım için bana böyle mi teşekkür ediyorsun?

- are you insane? are you crazy? - this is the thanks i get for buying you those $ 1,000 jeans?

3,000 Lei için, 10 yılımı riske edeceğimi mi?

I'd risk 10 years for 3,000 lei?

4,000 yeter mi?

Is 4,000 enough?

Otelin 100 Lei daha pahalıya geldiğinden şikayet edip şimdi de 2-3 bin getirebileceğini mi söylüyorsun?

You complain the hotel is 100 lei more, but you can get 2 or 3,000 just like that?

100.000 dolar mı? 100 bin mi dedin?

Is that what you just said?

Sana bahse yatırasın diye, başkalarına bu kadar borcun varken... 50 bin dolar arka çıkacağımı düşünmüyorsun değil mi?

You don't really think I'm going to front you $ 50,000 in bets with what you owe other people?

Oğluma 30.000 dolarlık bir saat mi aldın?

Did You Buy My Son A $ 30,000 Watch?

Allan'a 6000 dolarlık bisiklet mi aldın?

- Bought Allan a $ 6,000 bike?

Her şekilde 3 saat sonra o uçağa bineceksin, Şimdi, o terorist pislikleri burada yerde mi aramak istersin, yoksa daha sonra 35,000 feet yukarıda mı?

You're getting on that plane in three hours either way, so would you rather seek out terrorist scum here on the ground now or 35,000 feet later?

April, gerçekten de bu Barton denen adamın, size 60,000 doları vereceğini mi düşündünüz?

April, did you honestly believe that this guy, Barton, was just gonna hand you over $ 60,000?

Bay Mitchell, Alex Lupone'a 300,000 dolar ödenmesine siz mi yetki verdiniz?

Mr. Mitchell, did you authorize the payment of $ 300,000 to Alex Lupone?

Yani Stone 9000 yıllık kemikleri mi bulmuş?

So Stone uncovered 9,000-year-old bones?

25 bin bu çocuk için mi?

25,000 for this guy?

5000 kredi mi dedin?

5,000 credits?

- 5000 kredi mi harcadın?

- You spent 5,000 credits?

5000, öyle mi?

5,000?

- 126 bin dolar, değil mi?

$ 126,000, right?

5 milyon dolar istiyorlar Yoksa kızı öldürecekler değil mi?

- They want $ 5,000,000 or they kill Dawn, yes? - Right.

Kocasının 200 milyon dolar değerinde serveti mi var?

Her husband's worth $ 200,000,000.

Ne kadar vardı, 8000 şüpheli mi?

So, what do we got, like, 8.000 suspects?

Bu araç aşağı yukarı 1,8 ton ben 65 kiloyum, sen de 55 kilo olsan... 55 mi?

This car weighs, let's say 4,000 pounds. Now add 140 for me, 120 for you... 120?

... 250 bin dolar fena bir işten çıkarılma tazminatı sayılmazdı, değil mi?

$ 250,000 wouldn't be a bad severance package, would it?

20,000 feet üzerinde fazla zaman geçirdiniz mi?

Do you spend much time above 20,000 feet?

50.000 $'lık ödül, sadece Byrd için mi?

The $ 50,000 bounty, does that apply exclusively to Byrd here?

- 5000 mi?

- 5,000?

Tüm bunlar $ 35.000 için mi?

All that misery for 35 G's.

Adama 6,000 doları vereceksin değil mi?

You're gonna pay the guy the six grand, aren't you?

Bana uyar. 50 bin dolarlık öğrenci kredim var. Babaannemin köpeği yüzünden ikimizi de evden atabilirler.

That works for me since I've got $ 50,000 worth of student loans and my grandma and I mi?

Buna bayılıyorsun değil mi, Jim? Acele etmeden, yavaş yavaş.

Clandestine system alone Has 5,000- - 4,000 in Washington,

Bu $ 40,000 hakkında, değil mi?

This is about the $ 40,000, isn't it?

- 50.000 kisiyi daglardan mi geçirecegiz?

- 50,000 soldiers over the mountains?

- Fabius'i özlemeye basladin mi, Gisco?

- Fabius miss you already? - 85,000...

- 24 bin mi?

- 24,000?

Evet, buraya yılda 35.000 dolar kazanan bir teknisyen çağırıp yabancı bir ajanın ulaşmak için milyonlar vereceği sistemimize bedava giriş yapmasına izin mi verelim?

Yes, let's bring in an IT guy, making $ 35,000 a year, and give him access to hard drives that a foreign agent would pay millions for.

Yaklaşık 23.000 sanırım başkanım 23.000 mi?

Three thousand?

İspanyol Armadası 10.000 kişilik bir orduyla denizde mi?

This Spanish Armada is at sea with an army of 10,000 men?

Ve 50.000 dolarlık krediyle Hazel Sokağı'ndaki eski lokantayı canlandırabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?

And with a $ 50,000 loan, you think you can resurrect the old Hazel Street diner, huh?

Belediye binasına lânet olası yeni bir çatı gerektiğinden Rotterdam'ın halis kasaba sakinlerinden 30,000 gulden mi?

! 30,000 guilders from the good burghers of Rotterdam, because they needed a new fucking roof for the town hall? !