000 papel Çeviri İngilizce
178 parallel translation
- 4,000 papel.
Four thousand bucks.
- 4,000 papel. Gelecektir.
Four thousand bucks?
- Kesin herhâlde. 50.000 papel yatırdı.
- Must be hot. He bet 50,000 smackers.
Al sana 1000 papel.
Here's 1,000 bucks.
Yaklaşık 10,000 papel.
About 10,000 bucks.
St. Anthony, Peder Burke, ve 170,000 papel.
St. Anthony's, Father Burke, and 170,000 bucks.
Ama 1000 papel garanti.
But the 1,000 bucks is guaranteed.
Sen kaybedersen, her birimize 1000 papel vereceksin, öyle mi?
If you lose, then you gotta give us each 1,000 bucks?
İki kelime için 10.000 papel tepilir mi?
Are you crazy? $ 10,000 for 2 words?
Eğer Léon'la çalışmak istersen, sana 2,000 papel uçlanırım.
If you'll work with Léon, I'll give you 2,000 francs.
75.000 papel kazansaydın ilk yapacağın iş ne olurdu?
What's the first thing you'd do if you won 75,000 quid?
Paran... 5,000 papel.
Your change- - 5,000 bucks.
Sana sessiz durman için en az 10, 20.000 papel öder.
He might be willing to pay 10, 20,000 bucks to keep you quiet.
Castagnier'ye Oscar hakkında tek kelime etmeyeceksin. Aksi halde, 10.400.000 papel... Tamam mı?
Don't mention the Oscar to Castagnier, or the liras.
Hadi Roper, pazartesiye kadar 175.000 papel ödemen lazım.
Come on, Roper, it's 175 big ones by Monday, the 15th.
Sakın beni ele verme, sana 1000 papel getirdim.
Don't turn me in, I got 1 000 for you.
Çünkü senaryoya 50.000 papel ödedim ve bu yüzden onu iyi tanıyorum.
Because I paid 50,000 bucks for that book, and because that's the way I see it.
Eger orayi doldurursaniz, kolayca 5.000 papel yaparsiniz.
You guys fill that place, you can make 5,000 bucks, easy.
200,000 papel istiyorum.
I want 200,000.
200,000 papel artı masraflar olmazsa, kılım kıpırdamaz.
I want 200,000, not a dollar less.
Pekala Smails, 80.000 papel.
All right, Smails, that's 80 grand.
50.000 papel.
50,000 smackers.
- 50.000 papel.
- 50,000 smackers.
- O araba için 2000 papel ödemiştim.
- Paid 2,000 bucks for that car.
Babam kızının bayılmasını izlemek için o törene 5.000 papel verdi.
My father just put himself 5,000 bucks in the hole to watch his daughter pass out.
Ayrıca sabırları için her birine 5.000 papel indirim yaptığımı söyle.
- Yeah, I'm Listening. Tell them also that I'm knocking off five grand on both their deals.
10,000 papel, sırf boğuluşumu izlemek için. 10 : 00 haberlerinde.
$ 10,000 just to let them watch me drown on the 10 : 00 news.
Seni lafa tutmam için 1.000 papel ödedi.
He paid me a thousand bucks to keep you talking
1.000 papel!
1,000 bucks!
3,000 papel.
3,000 bucks.
3,000 papel, ha?
3,000 bucks, huh?
İsmim... Romain, ve 1000 papel alırım.
My name is Romain, and I charge 1,000.
1,000 papel mi?
1,000 francs? You're pushing it.
- Mastürbasyona 1000 papel mi?
- 1,000 francs to masturbate?
50.000 papel!
Fifty thousand bucks!
Narkotik şubesinde, polisin biri, kanıt odasından 500.000 papel değerinde kokain yürütmüş.
Seems a cop from some department, stole $ 500,000 worth of coke from the property cage....
Orada tam 5,000 papel var. Tamam mı?
That's $ 5,000 right there, all right?
10,000 papel.
10,000 quid.
- 10,000 papel.
- 10,000 quid.
- 300.000 papel.
- 300 G's apiece.
Kocanı hallettiğin için kazandığın 10 bin papel.
This 10,000 bucks you get for knocking off your husband.
100.000. papel!
100,000 smackers!
Bu da 50 bin papel demek.
Now that is $ 50,000 big ones.
Yalnızca yüz bin papel.
That's only 100,000 bucks.
Bu yüzden malı sana, 200.000'e bırakırım, sen de 1 milyon papel vurursun bu işten.
So I'll sell it to you for $ 200,000. You go make a million with it.
Murry, beş bin papel borç ver bana.
Murry, lend me 5,000 bucks.
Söylemek istediğim ; fidyeyi ödüyorsun, 80 bin papel miydi?
My point is, you pay the ransom, what, 80,000 bucks?
Yüz yirmi bin papel daha olunca ev bizim olacak.
Another 120,000 and the house is ours.
Eğer bu parayı Amidou'nun karısına verirsen bin papel alırsın.
I'll give you 1,000 francs to give this to Hamidou's wife.
15 bin papel mi?
15,000 Missoulians?
5.000 papel.
Five thousand bucks.