20 milyon Çeviri İngilizce
1,135 parallel translation
Ölen işçinin ailesi 20 milyon dolar tazminat istiyor... ve sen Hammond'la görüşemeyeceğimi mi söylüyorsun?
There's a $ 20 million lawsuit by the family of that worker and you're telling me that Hammond can't see me?
Tracy, 20 milyon dolardan bahsediyoruz.
Tracy, we're talking about $ 20 million.
20 milyon dolar büyük bir anlaşma değil mi?
See, the $ 20 million is a big settlement, right?
Biliyorum şirket sizin Bay Wayne, ama 20 milyon dolar.
I know it's your company, Mr. Wayne, but $ 20 million, man.
Sizin için bir çantaya koymamı istediğiniz 20 milyon dolardan bahsediyorum.
The $ 20 million you told me to put in a briefcase for you.
Sana bir çantaya koymanı istediğim 20 milyon dolar mı?
The $ 20 million I told you to put in a briefcase?
Beni aracınızdan aradınız, hesap numaranızı verdiniz 20 milyon doları nakit olarak...
You call me from your car, gave me your account number told me to transfer $ 20 million in cash and...
Paramın 20 milyon doları o çantada mıydı?
Twenty million of my money in that case?
Bunu 20 milyon kişinin önünde kendimi rezil ettiğim için verdiler.
I won it for making an ass out of myself in front of 20 million people.
Pizzacı kıza 20 milyon dolar vermeyi düşünüyor.
He's thinkin'of givin'that naked pizza girl $ 20 million.
Bir yarışçı daha mı... yoksa 20 milyon kızgın okuyucu mu?
One more racer... - or 20 million angry readers?
Eğer yapabileceğine 20 milyon Amerikalı'yı inandırabilirsem... patronumun gözüne tekrar girebilirim.
If I convince 20 million Americans he can... I may be back in the good graces of my editor.
Dünya şampiyonası final maçında yenmene izin verirsem bana 20 milyon zenie ödeyeceğine söz verdin!
The 20 million zeni you promised me at the Tenkaichi Tournament for letting you win...
Bir 20 milyon zenie daha ödersen, olur!
If you'll add on another 20 million zeni.
Bu sana başka bir 20 milyon zenieye mal olur!
This will add on another 20 million zeni.
20 milyon onun için yeterli değil!
20 million zeni is too inexpensive!
Viologic şu an Daily Planet'a ve size karşı 20 milyon dolar değerinde sorumluluk davası açtı.
Viologic has just filed a liable suit against the Daily Planet and you in the amount of $ 20 million.
20 milyon dolarlık bir dava bizi batırabilir.
A $ 20 million lawsuit would sink us.
Bu projeye 20 milyon dolar harcadık.
We've got 20 million tax dollars in this project.
20 milyon albüm sattım ben. Ne?
There was talk of me going to jail for a while and...
20 milyon mu?
$ 20 fucking million?
20 milyon dolar.
Twenty million dollars.
20 milyon da nakit.
And 20 in cash.
FBI 20 milyon Amerikalının dosyalarını tutuyor.
The FBI computer holds files on 20 million Americans.
20 milyon kişi için tasarlanan bir alanda, 65 milyon insan yaşıyor.
Sixty-five million people living in an area designed for no more than 20!
20 milyon dolar istediler.
Don't touch those metallic wires, it'll cause explosion.
20 milyon yenden başlıyor.
They start at 20,000,000 yen.
Buna inanamayacaksınız Kaptan, ama 20 milyon cigaquad yeni bilgi geminin bilgisayarına girilmiş durumda.
You're not going to believe this, Captain, but 20 million gigaquads of new information have been input into the ship's computer.
Geri kalan 20 milyon kişi
What is 20 next to millions who
- O konuyu hiç açma. Kanala çıkınca 20 milyon insan sana güvenecek.
- don't even talk twenty million people are gonna be depending on you.
20 milyon dolar fidye istiyor.
$ 20 million in ransom.
Alacağı 20 milyon doları hayır işlerinde kullanmayacak.
He's not going to invest that $ 20 million in a pension plan.
Bu namussuzu yenmek için 20 milyon insan öldü ve o uzayda ilk temsilcimiz?
20 million people died defeating the bastard and he's our first ambassador to outer space?
Challenger. 20 Milyon dolarlık uçak.
The Challenger. $ 20-million airplane.
- 20 milyon.
- 20 millions.
- 20 milyon. 21 veren var mı?
- 20 million. Can I hear 21?
Senin için çok şey yapamam... En fazla 10-20 milyon yen.
I can't do much for you... except 10 or 20 million yen.
15 ila 20 milyon sivil.
Fifteen to 20 million enemy casualties.
20 milyon civarı.
About... 20 million.
Hala 20 milyon kilometre uzaktalar, ama direkt olarak bize doğru geliyorlar.
Still 20 million kilometers away, but headed right for us.
Önemsiz bir kertenkelenin teorisi var diye, 20 milyon yıllık tarihi ve doktrini reddetmeyeceğim.
I will not deny 20 million years of history and Doctrine just because one insignificant saurian has a theory.
20 Milyon Dolar olur.
That would be, what? 20 million dollars.
Serbest piyasada yaklaşık olarak 20 milyon Pound'u geçen bir değeri var.
It would probably fetch in excess of 20 million pounds on the open market.
20 milyon.
Twenty million.
Bu paçavra için 20 milyon mu?
Twenty million for that bollix?
- 20 milyon?
20 million?
- 20 milyon istiyoruz.
We want 20 million.
Yanlış bir karardı. Ve faturası 20 milyon dolar. - Hayır.
It was a wrong call and the bill was $ 20 million.
Ve faturası 20 milyon dolar.
No.
Karın buradan 20,000 milyon yıl uzaklıkta.
Your wife is 20,000 million years from here.
Ben de on milyon kilometreden fazla uçtum. Ve yirmi senedir insanlara hizmet ediyorum.
Well, I've flown over seven million miles, and I've been waiting on people for 20 years.