5 kilo Çeviri İngilizce
712 parallel translation
- 5 kilo kumkat istiyorum ve acelem var! - Evet. Evet.
I want ten pounds of cumquats, and I'm in a hurry.
5 kilo, ha?
5 kilos, eh?
Gerçekten 5 kilo muydu?
Was it really 5 kilos?
5 kilo verdi ama çok yakıştı tabii.
She lost 10 pounds, but, of course, it's very becoming.
Elimizde sadece küçük kanomuz ve 5,5 kilo altın tozumuz vardı.
All we had, sir, was our little canoe, together with 200 ounces of gold dust.
Garou bile benden en az 5 kilo fazladır.
Even Garou weighs a good 10 pounds more than I do.
Şüphelimiz 1.78 boylarında erkek, beyaz tenli... ve 26-28 yaşlarında bir Amerikan. 50-55 kilo civarı, kahverengi saçlı ve kalem bıyıklı.
Suspect is a white male American, age 26 or 27... 5'10 "or 5'11"... 155 pounds to 165 pounds.
Şüphelimiz 1.78 boylarında erkek, beyaz tenli... ve 26-28 yaşlarında bir Amerikan. 50-55 kilo civarı, kahverengi saçlı ve kalem bıyıklı.
A white male American, 26 or 27... 5'10 "or 5'11"... 155 pounds to 165 pounds.
5 kilo un, 2 tane de hamsi konservesi getir.
Bring five kilos of flour and two tins of anchovies.
"Fakat pirinciniz 5 kilo daha az çünkü yağmur yağdı".
"but the rice is 5 kg less because it rained"
5 kilo kadar tuz.
- about 10 pounds of salt.
"2,5 kilo dana rosto 142 frank ediyor."
" "A veal roast weighing 5 1 / 2 pounds costs 1.42 francs."
Yaklaşık 5 kilo.
That's about 10 pounds.
Bu yarışta, 5 numaralı Golondrina'nın 1,5 kilo fazlası var.
In this race, No. 5, La Golondrina, three pounds over.
70,5 kilo.
Hundred and fifty-five and a half.
70,5 kilo.
One fifty-five and a half.
Tüm gazeteleri al! 44,5 kilo Allah aşkına Buralarda insanların hiç özeli yok
Get all the papers. 98 pounds. For goodness'sake.
Anlamıyorum, neredeyse 5 kilo vermişim.
I don't understand it. That's a loss of almost ten pounds.
Ona bana pişirdiğin tarzda pişirirsen, haftada 5 kilo alır.
If you cook for her the way you cook for me, she'll put on 10 pounds in a week.
4-5 kilo, belki.
A few pounds, maybe.
1,5 kilo sülfürik asit.
Fifty ounces of vitriol.
1 metre 57 santim. 45 kilo.
He's 5 foot 2, 99 pounds.
5 kilo vermen gerekiyordu belki de.
Maybe you should've lost 10 pounds.
Hepsi aşağı yukarı 4.5 kilo
All slightly over 10 pounds.
Dostum, geldiklerinde, yatağımın altında 6.5 kilo haşiş buldular.
Man, when they come, I got 14 pounds of hash under the bed.
- Hanson'ların bebeği oldu, 3.5 kilo.
- Hansons had a baby, eight pounds.
Boyum da 1,87 yani 5 kilo daha alabilirim.
I'm 1,87 tall... so I can have another 5 kilos.
- En az 5 kilo kaybetmiş olmalısın. - 7.
- You must have lost 10 pounds.
Bu adamlar ordularına 5 kilo pirinç taşımak için... 500 kilometre yürümeyi göze alır.
Men willing to march 300 miles from the Delta to deliver ten pounds of rice to their army.
- 7,5 kilo psi.
- Fifteen pounds psi.
Zaten 5'er kilo almış durumdayız.
We've gained nearly 10 pounds apiece.
En az beş kilo çeken bir yılanbalığı yakalamışlar.
They caught an eel weighing 5 kilos at the very least.
140.000 sandviç, 500 kilo kek... 15.000 litre, 5 senedir içmedikleri, Fransız şarabının... satışı gerçekleştirildi.
With the profits, they provided 140,000 sandwiches, 500 kilos of cakes and 15,000 litres of French wine, which they hadn't drunk for 5 years.
134,9 kilo altın cevheri için sana 5000 dolar ödediğimi... belirten bir makbuz bu.
It's a receipt stating I paid you $ 5,000... for 297.5 pounds of gold ore.
Kilo cinsinden yükleme ağırlığı : 1.58.
Charge weight in pounds : 3.5.
Kadın, beyaz, yirmili yaşlarının başında. 1,60 boy, kilo 50.
Woman, caucasian, aged early 20s. Height, 5 foot 3. Weight, 110.
Jack de 1.70'e 60 kilo.
Jack's 5'10 " and weighs 140 pounds.
4,5 kilo doğdu.
- Congratulate a man.
Sam Cobbett, 26 yaşında 72 kilo boyu 174 cm kahverengi saçIı, gözleri koyu renk solgun ten rengi.
Sam Cobbett, 26... weight 160... height 5 feet 9 inches... brown hair, dark heavy eyebrows... sallow complexion.
Cobbett 174 cm boyunda 72 kilo ağırlığında, gözleri koyu renk ve solgun tenli. Washington'da -
Cobbett is about 5 feet 9... weighs about 160 pounds, with dark heavy eyebrows... and a sallow complexion.
1,68 boyunda, 54 kilo, kiziI saçli...
She's 5'6 ", weighs 120 pounds, red hair...
Boy 1,60, kilo 52, çekici bir vücut.
About 5'4 ", weight 115, pretty well stacked.
Yaklaşık 1.60, 50 kilo.
About 5'2 ", 105 lbs.
7 kilo mu?
[laughs nervously] 1 5 POU N DS?
7 kilo mu?
I DON'T HAVE 1 5 POU N DS OF STUFF.
Cennette ya da dünyada sorun olmaz. Geminize atlayacak ve o güzeller güzeli yeşil dünyaya adım attığımızda... 7 kilo!
AND WHEN WE H IT THAT B IG, BEAUTIFUL G REEN EARTH- - 1 5 POU N DS.
3 kilo 700 gram.
8 pounds 5 ounces.
Eh, bir merdiven, iki uzatma kabloları, 3 ışıklar, 4 çekiç, bir kilo çivi 3 bıçak, pil, mala, tahta, Ve çimento.
1 ladder, 2 extension cords, 3 lamps, 4 hammers, 1 kilo of nails... 3 chisels, 6 batteries, 5 helmets and 3 pickaxes.
3 kilo verdim bile.
Well, I've lost 5 pounds already.
Sanırım 3,5-4 kilo civarında olmalı.
I would say seven or eight pounds.
6,5 kilo ağırlık fazlanız var, Doktor.
Thank you Afraid you're 13 pounds overweight, Doctor [Airplane Passing, Distant]