Adıl Çeviri İngilizce

"... Jincan adında bir maddeden oluşan batılı bir spermaya sahip olmalıdır. "

"with... a birthing seed of Eastern origin, derived from a substance called Jincan."

Saldırılarına karşılık vermek adına General Washington tekrar Parlak Yürek Kardeşliği ile müttefik oldu.

To counter his assault, General Washington again has allied with the Sisterhood of the Radiant Heart.

- Dans adımlarınız nasıl?

How's your feather step?

- Kafa kesmenin sıkıcılığına coşku katmak adına yeni kartel eğlencesi olmalı.

Must be a new cartel fad to jazz up the tedium of beheadings.

Bize senin adına doğruluk kılıcı kullanan bir melek gönderdin.

You sent us an angel wielding the sword of righteousness in your name.

Bu hayalet kim oluyor da seçimlere katılıp bizim adımıza savaşıyor.

This ghost who is contesting the election.. .. why is he fighting from our area?

Ne istiyorsun veya kardeşim ne yaptı bilmiyorum ama eğer aklın var hemen kaçar ve orduya yazılıp ilk fırsatta seni ülkeden göndermelerini isterdin.

I don't what you want or what my brother did, but if you got any sense, I suggest you turn tail and run back to that army recruiting ad that spit you out in the first place.

Bilmiyorum. Organize suç tarafından işaretlendi Ama... sistemi aracılığıyla Saito adını koştu.

But I ran Saito's name through the system... it was flagged by organized crime.

Kıl benim göbek adım.

"Hairy" is my middle name.

En bilinen ve en korkunç Latin Amerikalı batıl inançlardan birinin adı Mal de Ojo'dur.

One of the best known and perhaps the most frightening Latin American superstitions is called Mal de Ojo.

1590 yılında kimse Galileo'nun adını duymuş muydu?

Think of anyone heard of Galileo in 1590?

Hey, sen Teksasın 2 adımının nasıl yapıldığını bilir misin?

Hey, do you know how to do the Texas two-step?

Merhaba.Adım Zoey.Geçen yıl okulumda solist dansçıydım.

HI. MY NAME'S ZOEY. I WAS A DANCE SOLOIST AT MY SCHOOL LAST YEAR.

- Evet. - Adını normalde nasıl söylüyorsun?

- How do you usually say your name?

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.

Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name.

Geçen yıl kaç insanın öldüğünü hatırlıyor musun Claire Matthews adında kaç kadının öldüğünü?

Do you remember how many people died last year, how many women named Claire Matthews?

Adı yok, girmek için de parola kullanılıyor.

It doesn't have a name, and you need a password to get in.

İskoç adalarında yılın en soğuk günü adında bir halk festivali varmış.

In the Scottish Isles, they hold a festival on the coldest day of the year.

Tedavi sırasında niye barışmak için bir adım atmadığın gayet iyi anlaşılıyor. Ama bu, yalan söylemeni mazur göstermez.

Well, it's abundantly clear why you didn't come to me to make amends during your 12 steps, but that doesn't excuse the lie.

20 yıl boyunca adım "metres" idi.

I was the mistress for 20 years.

Tanrılık sembolü olabilir. "Kojiki" adında 712 yılından kalma bir Japon kitabında korkuluk dünyadaki her şeyi bilen kişinin sembolü görülür.

It could be a deity symbol. In a Japanese book from the year 712 called "Kojiki," the scarecrow is seen as a symbol of someone who knew everything in the world.

Evleri bir kaç sene önce satılıkmış. 360 adımlık sanal gezinti hala internette duruyor.

Place was up for sale a few years ago and the, uh, 360 virtual walk-through is still online.

Kızıl saçlı yaşlı hanım Edna'nın Yemekleri adında bir tıbbi marijuana dükkanı açıyor.

The old redheaded lady opened up this pot dispensary called Edna's Edibles.

Asıl muhasebeciyse Connecticut'ta yaşayan, Karen Lloyd adındaki kadın.

The actual bookkeeper is a woman named Karen Lloyd, who lives in Connecticut.

Kızıl saçlı, gözlüklü. Neydi adı?

Red head, glasses, what was her name?

Aslında Catskills'de, yatırımcılardan birinin adını kullanarak bir mülk satın alabilme olasılığına bakıyoruz.

Although, we are investigating the possibility that he purchased some property in the Catskills under the name of one of his investors.

Hikaye, kaderi bu konuyla doğrudan bağlantılı olan Diane "Die" Després adında bir kadını anlatıyor.

This is the story of Diane "Di" Despres, a woman whose fate appears to be intimately tied to this affair.

Adımı nasıl bilebilirsin ki?

How would you know my name?

Craigh Na Dun'dan ayrılıp kaybolur ve geri dönüp Findhorn Nehri'ni izlemeyi dener yanlış bir adım atar ve sonra da akıntıyla Darnaway Ormanı'na doğru sürüklenir.

She leaves Craigh Na Dun, gets lost, turns back, tries to follow the Findhorn River, takes a misstep, and then is swept away by the current, all the way down to the Darnaway Forest.

Benim çoklu kameralı çılgın dizimin adı Büyücü Robot ve Onun Daha Az Başarılı Arkadaşı.

My hysterical multi-camera show is called Wizard Robot and His Less Successful Friend.

İşin en kötüsü, kimse gerçek adını kullanmıyor yani bu aşağılıkları bulmak mümkün değil.

The worst part is that no one's using their real names, so there's no way to find these creeps.

Adımlama bir strese karşılık.

Pacing's a stress response.

Eyalet Savcılığı için, en yeni adaya destek vereceğimi söylemek istiyorum,... onun adı Finley Polmar.

I would like to throw my support behind the newest candidate for the State's Attorney's Office, and his name is Finley Polmar.

Sana hiç Iowa'lı askerden bahsetmiş miydim, adı Bob Ropekee olan?

I ever tell you about this, uh, this goofy soldier from Iowa named Bob Ropekee?

Adı "f" ile mi yoksa "ph" ile mi yazılıyor?

Well, does she spell her name with an "f" or a "ph"?

Britanya İmparatorluğu Sergisi açılışı adına.

For the opening of the British Empire Exhibition.

Ani Ayrılış Departmanı adına çalışıyorum ve ben kalanlardanım.

I work for the Department of Sudden Departure and I'm a legacy.

Nasıl neyse onu adı... Dawson yapıyor?

How's what's-her-name doing...

İkincisi, adını nasıl temize çıkarmamı bekliyorsun haberleri açtığımda- -

Second, how the hell am I supposed to clear your name when I turn on the news...

1960 yılında Texas'ın küçük bir kasabasıydı. Şimdiye kadara adını hatırlayan kalmamıştır.

This was 1960, in Texas, in a town so small it probably has forgotten its own name by now.

- Nasıl? Pentagon, Virginia'da BCD adında bir halkla ilişkiler şirketi çalıştırıyor.

The Pentagon employs a PR firm in Virginia called BCD.

Toplantılara katılıyorum. 12 adım muhabbetini uyguluyorum.

I've been going to the meetings and, you know, doing the whole 12-step thing.

"Balıkçıl Tüylerini Aydınlatan Ay Işığı" diye bir adı var oyunumuzun.

This is a little game they call "Moonlight Falling on the Egret's Feathers."

Adım Finn Polmar ve Cook Bölgesi Eyalet Savcılığı'na adaylığımı koydum çünkü şu anda kurumun yanlış yönetildiğini düşünüyorum.

I'm Finn Polmar, and I'm running for Cook County state's attorney because I think the office is currently being mismanaged.

Kapının üzerinde adın yazılıymış,

He says it's your name above that door,

Marcus Moral, Sedgemere damızlığı, Lady Josephine adına satılıyor.

Morals of Marcus, Sedgemere stud, by Tetrarch out of Lady Josephine.

- L'David adında fırfırlı bir arkadaşım yok, baba.

I don't have a flouncy friend named L'David, dad.

Okullar türbeye döndü. Derslere katılım oranı azaldı çünkü ebeveynler çocuklarını güvende tutabilmek adına onları evden çıkarmıyor.

Schools stand like mausoleums, their attendance drastically declined, as parents keep their children safely home.

Oranın adı yazılı bir svetşörtüm var.

I have a sweatshirt from there.

Ekrandaki adına bakılırsa, bu, Khantempt111'dan.

According to the screen name, it's from Khantempt111.

Adımı sorma, aşağılık herif!

Don't ask me for my name, asshole!