Adın kutsal kılınsın Çeviri İngilizce
142 parallel translation
Göklerdeki babamız,.. ... adın kutsal kılınsın.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name -
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father who art in heaven, hallowed by thy name.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, which art in heaven, Hallowed be Thy name.
" Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
Our Father who art in Heaven hallowed be Thy name.
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father. Our Father, which art in heaven, hallowed...
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
Adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin.
" Hallowed be Thy name Thy kingdom come
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name...
Göklerdeki... Babamız... Adın kutsal kılınsın.
Father... who art... in heaven... hallowed be...
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in Heaven. Hallowed be thy name, Thy kingdom come.
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın, egemenliğin gelsin.
Our father, who art in heaven, hollowed by the name, thy kingdom come.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın...
" Our Father, who art in the heavens Hallowed be thy name ;
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın... egemenliğin gelsin.
Our Father, who art in heaven hallowed be Thy name.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın... egemenliğin gelsin.
Our Father, who art in heaven hallowed be Thy name. Thy Kingdom come.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın...
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name...
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven...
" adın kutsal kılınsın.
" hallowed be thy name.
- Adın kutsal kılınsın...
- Hallowed be Thy name.
- Adın kutsal kılınsın...
- Hallowed...
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father which art in heaven... Hallowed be Thy name...
Adın kutsal kılınsın...
Hallowed be Thy name...
Cennetteki babamız,.. ... adın kutsal kılınsın.
[Together] " Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
Our Father who art in Heaven hallowed be Thy name.
Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven... hallowed be Thy name.
Cennetteki Babamız senin adın kutsal kılınsın.
Our Father who art in heaven hallowed be Thy name.
Adın kutsal kılınsın, Egemenliğin gelsin
Hallowed be thy name, Thy kingdom come
Gökyüzündeki babamız, cennetin yaratıcısı, adın kutsal kılınsın. Kes şunu.
Our parent... who art in heaven, hallowed be thy name... stop it.
Adın kutsal kılınsın
Hallowed be thy name
Göklerdeki Babamız, Adın kutsal kılınsın.
Our Father, which art in heaven, Hallowed be Thy name.
Cennetteki babamız, Adın kutsal kılınsın...
Our Father, which is in heaven, Hallowed be Thy name...
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name ;
Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın,
Our Father, who are in heaven, hallowed be thy name.
Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our father who art in heaven... hallowed be thy name.
Göklerdeki Babamız,.. ... adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.
Our father, Who art in heaven, Hallowed be thy name...
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin.
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
"Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin".
Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy name.
Cennet'teki babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name.
Adın kutsal kılınsın.
Hallowed be Thy name.
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de Sen'in istediğin olsun.
Our Father in heaven hallowed be your name your kingdom come your will be done on earth as in heaven
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de Sen'in istediğin olsun.
Our Father in heaven hallowed be your name your kingdom come, your will be done on earth as in heaven
Göklerdeki Babamız adın kutsal kılınsın.
Our Father in heaven hallowed be your name
Cenneti yaratan, göklerdeki babamız... Adın kutsal kılınsın.
Our father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
Göklerdeki Babamız Adın kutsal kılınsın
Our Father, who art in heaven hallowed by Thy name,
Ey göklerde olan Babamız adın kutsal kılınsın.
Our Father, wh art in Heaven Hallowed be hy name
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Our Father, who art in heaven. Holy be thy name ;
Ulu Tanrım... en talihsiz zamanlarda umut aşılamak için, mübarek adın sonsuza dek kutsal kılınsın.
Almighty God be blessed for bringing hope at the close of unhappiness.
Adın kutsal kılınsın.
" Hallowed be Thy name.
Adın kutsal... Kılınsın.
Hallowed be thy... ( Ted ) Name.