Afiyet olsun Çeviri İngilizce
2,447 parallel translation
- Afiyet olsun.
- Bon appetit.
- Afiyet olsun.
- Enjoy.
- Afiyet olsun
Enjoy.
Afiyet olsun.
Bon appétit.
Pekala, afiyet olsun.
So, bon appetit.
Hoş geldiniz, afiyet olsun.
Welcome. Enjoy your meal.
Pekala, sana afiyet olsun.
Okay. Well, enjoy your tea.
Turta yaptım, afiyet olsun.
Pie. Bon appétit.
Pekala, afiyet olsun.
Okay, well, have a good lunch.
- Afiyet olsun.
Taste alright? - Great.
Afiyet olsun.
Bon apetit.
- Afiyet olsun.
- Help yourself.
Limonlu taze tako. Afiyet olsun.
Fresh tako with lemon.
Afiyet olsun
Bon appetit. It's hot.
- Afiyet olsun.
Good appetite
Afiyet olsun, hayatım.
- Here you go, sweetie. - Thank you.
- Al afiyet olsun.
Here. Enjoy this.
Afiyet olsun.
You go ahead, help yourself.
"bon appetite ( afiyet olsun )" der miyiz?
Should we say "Bon appétit"?
Afiyet olsun.
Have a pleasant meal.
Afiyet olsun.
Thank you.
Afiyet olsun.
Bon appetit.
Afiyet olsun.
Enjoy.
Afiyet olsun.
Enjoy your breakfast.
Afiyet olsun.
Bon Appétit.
Afiyet olsun.
Enjoy your meal.
Afiyet olsun, Sıska.
Bon appetite, Slim.
Size afiyet olsun.
Enjoy your lunch.
# Haydi çekinmeyin, afiyet olsun #
Now dig in, eat hearty
- Afiyet olsun!
Let's eat!
Afiyet olsun.
I'm starving.
Afiyet olsun.
Cheers!
Sana afiyet olsun.
Enjoy the cookies.
Al, afiyet olsun.
Here, enjoy.
- Afiyet olsun. - Teşekkürler.
- Bon appetite.
Afiyet olsun beyler.
- Cheers, guys.
- Afiyet olsun.
Bon appétit.
Afiyet olsun Bay Fitzpatrick.
Healthy appetite Mr. Fitzpatrick.
Dün akşam köfte ekmeğini bitirmediğini farkettim. O yüzden ısırık izlerini kesip yeniden iki parça ekmeğin arasına koydum, afiyet olsun.
You didn't finish your meat loaf last night so I trimmed off the bite marks and slapped it between two pieces of Wonder bread.
- Afiyet olsun.
- Enjoy your meal.
- Afiyet olsun, savcım.
- Enjoy it, Mr Prosecutor.
Buyurun, afiyet olsun.
Here you go, man. Have a good one.
Afiyet olsun.
And, uh, enjoy.
Afiyet olsun. Pek de kibar biri değil.
She's just never really been a subtle woman.
- Afiyet olsun.
- Have a good one.
Herkese afiyet olsun.
Oh, enjoy your lunch, everyone.
Afiyet olsun.
Bon appetit!
- Afiyet olsun.
- Thanks.
Afiyet şeker olsun.
Enjoy!
- Afiyet olsun.
- Bon appétit.
- Afiyet olsun.
That his mama sends him the best B.C. Smoked salmon every month.