Annecim Çeviri İngilizce
617 parallel translation
Annecim!
Oh, Mummy!
Ama annecim, kimse turp salatasını senin gibi güzel yapamıyor. "
But, oh, me! Nobody can cook turnip greens like you, Ma. "
" Annecim eminim bizim orada olmamızı ve...
" Well, Ma, I bet you wish we were there...
Senin için, Annecim.
For you, Madrecita.
Annecim.
Oh, Mama.
Annecim, yapma.
Mommy, you can't.
Annecim, babacığım!
Foreigner, Foreigner! Oh, mother father!
Annecim.
Mommy.
- Hoşça kal, annecim!
- So long, mother.
Annecim!
Mommy!
Annecim!
Mother!
- Dinle bak, Annecim...
- Listen, Mama...
Hâlâ bağırıyormuş ; " Annecim!
She's still yelling, " Oh, God.
Annecim! " diye.
Oh, God! "
Annecim, yorgunum.
Mama, I'm tired.
Annecim!
Mama!
Sana bir bakayım, annecim!
Let me look at you, Mommy!
Annecim, görmüyor musun ne kadar mutsuzum?
Mother, can't you see how unhappy I am?
Hamileyim, annecim.
I'm pregnant, Mother :
İyiyim annecim.
I'm all right, Mother :
Biliyorum annecim, yalnız Iütfen benimle esnaf gibi konuşma.
I know, Mother, but don't give me a sales talk :
Annecim, bana 5,000 Liret borç verir misin?
Mama, can you lend me 5,000 lire?
Annecim, neden gidiyoruz?
Mummy, why are we leaving?
Annecim...
Oh. Mom...
Oh, annecim, annecim, hadi söyleyin,
Oh, mama, mama, singing it, ho
Annecim!
- Mummy!
- İyi geceler annecim.
- Good night, mummy.
Burada annecim!
He's here, mummy! I let him in.
Ama annecim, öyle hoş, yaşlı bir adam ki.
But, mummy, he's such a nice old man.
Annecim!
My mother!
Annecim! Hemen kaçalım!
Let's get out of the way!
Sen çok güzelsin annecim!
You'll be beautiful ma'!
Seni çooook seviyorum annecim!
I surely do love you, Ma!
- Tamam annecim.
- Okay, Mom.
- Ama, annecim, onu seviyorum!
- But, Mummy, I love him!
Annecim, anne, annecim, güzel annecim.
Oh, Mommy... Mummy... Mother...
Annecim benim.
My sweet Mommy...
Gelmişsin, annecim!
Mom! You are here! Mom!
Hoş geldin be annecim!
You look great!
Annecim, üniversiteye gidince bana dikiş dikmeyi öğretecek misin?
Mum, you will teach me how to sew?
- Annecim, göstereyim mi?
- Mother, may I?
- Annecim, sen de bir tane alsana.
- Mummy, can't you get one, too?
Annecim, hanımefendi demeyi öğrenebilirsin.
Mummy, you can learn how to say lady.
Annecim, bunu ödünç alabilirsin.
Mummy, look what you could borrow.
Ağlama annecim.
Don't cry, Mummy.
Annecim, bak!
Look, Mummy!
- Annecim bunlardan alsana.
- Mummy, can't you buy one of them?
Annecim, uyan.
Mummy, time to wake up.
Annecim.
Mummy...
Annecim!
Mummy!
Annecim, sence nasıl oldu?
Mum, what do you think of this?