Annesi mi Çeviri İngilizce

Çocukların annesi mi?

The children's mother?

- Carmona'nın annesi mi varmış?

- Carmona has a mom?

- Çocuğun annesi mi?

- The kid's mom?

Ne yapacaksın, annesi mi olacaksın?

What will you do, mother him?

Kimsin sen, onun annesi mi?

What are you, his mother?

- Annesi mi?

- Her mother?

Barney'in annesi mi?

Barney's mother?

Asıl sorun annesi mi oluyor?

- The problem concern on her mother.

Annesi mi?

Her mother?

- Röportajcının annesi mi aradı?

- Was that his mother who called?

- Annesi mi?

- The mother?

Marianne'ın annesi mi telefon etti? O da mı kaygılı?

Marianne's mother called and she's worried as well, you say.

Müdür beyin annesi mi?

The General's mother?

- Annesi mi?

His mother?

Laurent'ın annesi mi?

Laurent's mother?

Gerçekten Raoul'un annesi misiniz? Küçük oğlunuz kızımı partisine davet etti mi?

"Your son has invited our girl to a party".

Hangisi, benim annem mi, onun annesi mi?

Who, my mother or his mother?

Ona baktığınızda, beş çocuk annesi olduğunu hiç düşünmezdiniz, değil mi?

You wouldn't think, would you, to look at her, that she was a mother of five children?

Yani, Bayan Tracy ya da annesi evdeler mi?

I mean, Miss Tracy or her mother in?

Jody'mi arıyorsun, Annesi?

You want Jody, Ma?

Annesi onu kahveyle beslemeyi düşünmüyordu herhalde, değil mi?

She wasn't figuring to feed him coffee, was she?

Keechie'nin annesi mi?

Keechie's mom?

Gwendolen'in 150 yıl içinde annesi gibi olması ihtimali yoktur sence, değil mi?

You don't think there's any chance of Gwendolen becoming... like her mother in about 150 years, do you, Algy?

Burada ki polis çocuğun annesi onu görmeye gelecek mi?

Is it true that the mother of policeman comes to see the child?

- Onun annesi gelecek mi?

- But then your mother?

- O Desiree Armfeldt'in annesi değil mi?

- Isn't she Desiree Armfeldt's mother?

Karınızın annesi değil mi?

Isn't she your wife's mother?

Annesi müvekkilimiz. - Müvekkil mi?

His mother is a client of mine.

- Annesi yardım edemez mi?

Couldn't her mother help out?

- Annesi ona cevap vermemeyi öğretmiş. - Sizi içeri mi atayım?

His mother told him never answer back to a cop.

Neptün'ün annesi mi?

Neptune's mother?

Annesi artık aranızda değil mi?

Her mother's no longer with you?

Mamma, seni böyle mi bulacaktım, kız kardeşimin annesi, bingo oynatırken?

Mamma, is this how I find you, the mother of my sister, running a bingoli game?

Bu durumda, annesi sizi reddedemeyecek. - Öyle mi diyorsunuz?

That way, her mother won't be able to refuse.

Onun annesi olduğumu düşündü, değil mi?

- Well, it thought I was its mother, didn't it?

Annesi de ona benzerdi. - Ama, annesi böyle yapardı... - Öyle mi?

Her mother used to do this too.

Annesi gibi akıllı ve güzel. Değil mi?

Well, she's as bright, she's pretty like her mother.

Ama onun da bir annesi vardı, değil mi?

has a mother, is it not?

Sırada kimin olduğunu hiç bilemezsiniz. Annesi mi? Kız kardeşi mi?

You never know who is next - mother, sister, daughter... goat.

Ölmüş annesi ile konuşmak için mi?

Was it to talk to his dead mother?

Annesi ona yiyeceklerle oynanmaması gerektiğini öğretmemiş mi?

Didn't her mom teach her not to play with food?

Annesi gibi baş ağrıları yüzünden tımarhanede öleceğinden mi?

Who died in an asylum after suffering from headaches?

Sence annesi gibi delirdi mi?

You think he's gone mad like his mother?

İkimizin annesi de mi gitmiş?

And both mothers left?

Annen sana dondurma getirecek, öyle değil mi, annesi?

YOUR MOMMY'LL BRING YOU SOME ICE CREAM, WON'T YOU, MOMMY?

Sybil'ın annesi bir melek değil mi?

IS SYBIL'S MOTHER NOT AN ANGEL?

Öyle ya da değil, bir annesi olmalı, değil mi?

He has a mother, all right.

- Annesi Alan'a Incil okuduğu için mi?

- Because his mother reads him the Bible?

Önemli olan Lauren Venedik'e gidip hasta annesini görebilecek ve annesi çok daha çabuk iyileşebilecek, değil mi?

The important thing is that Lauren gets to Venice to see her poor mother who, at the sight of her, will recover much, much faster, won't she?

Maria'nın annesi iyileşecek mi?

Is Maria's mother gonna be all right?

Tıpkı annesi, değil mi?

Doesn't she look like her mother?