Aramis Çeviri İngilizce
318 parallel translation
57'de Roterdam'da ortaya çıktı... Aramis gemisi 59'da Franfurt'ta... patladığı zaman... Ve Profesör Dietrich öldürüldüğü zaman.
Reappeared in'57 in Rotterdam... when the freighter Aramis was blown up... in'59 in Frankfort... when Professor Dietrich was assassinated.
Ve şimdi hassas olanlar ayrılabilirler Güreşçi Aramis, bayan herkül Matilda'ya meydan okudu!
And now, may I ask anyone that is sensitive to leave. Aramis the wrestler has dared to defy the Female Hercules, Miss Matilda!
- Altın "akıllıca" Aramis.
- Gold departing from departing pansy!
Athos, Porthos, Aramis ve D'Artagnan.
Athos, Porthos, Aramis and D'Artagnan!
Sevgili Aramis on tanesi sevgilini etkilemek için sana lazım.
My dear Aramis needs 10, to impress his mistress.
- Evet, tıpkı Portos, Atos, Aramis gibi.
- Like Quartos, Athos and Aramus.
Aramis.
Aramis.
Aramis? O ikiyüzlü biri.
He's a hypocrite.
Biz Angela'yi aramis...
We're lookin'for Angela...
Evet, insanlar onlara Porthos, Athos ve Aramis derdi.
Yep, people used to call them Porthos, Athos and Aramis.
bby, Kay'i aramis.
Abby called Kay.
Beni affedin, Mösyö Aramis, fakat siz ilk günah hakkında konuşmaya başladığınızda... heyecanlanıyor ve kontrolümü kaybediyorum.
Forgive me, Monsieur Aramis, but when you started talking about original sin... I lost control and became impassioned.
- Athos, Porthos and Aramis.
- Athos, Porthos and Aramis.
Aramis ölümü çok ciddiye alır.
Aramis takes death very seriously.
- Aramis.
- Aramis.
Aramis'in işli mendili.
Aramis'embroidered handkerchief.
Aramis'in dediklerini anımsar mısınız?
Remember what Aramis used to say?
Hele Aramis'i yıllardır görmüyorum.
I haven't seen Aramis in years.
Bu Aramis'in.
That's the Aramis Thrust.
Aramis sırf macera için bu işe girişir mi?
But will the adventure tempt Aramis?
Aramis'in macera için buna girişeceğini ben de sanmam.
I doubt that Aramis will be tempted, as you say.
Bana inanmazsanız, Aramis'e sorun.
If you don't believe me, we can ask Aramis.
Oh, Aramis.
Oh, Aramis.
Size göre Aramis, bu garnizonda kaç kişi vardır?
In your estimation, Aramis, how many men?
Porthos. Aramis.
Porthos.
- Ben de "Aramis" olandım.
- I was the Aramis guy.
Arkadasiniz Pedro, dogaçlama yayininizi görünce... iyi ki polisi aramis.
Good thing your friend Pedro called the police... when he saw your impromptu broadcast.
Hukuk Fakültesi May'i aramis.
They called May from the law school.
Dua etmeyi bırak da benimle konuş, Aramis!
Stop praying and revel with me, Aramis!
Peder Aramis!
The priest Aramis!
Peder Aramis, Majesteleri Cizvitlerle...
Father Aramis, His Majesty is experiencing difficulty
Porthos ve Aramis de ortada yok.
Porthos and Aramis are missing, too.
- Aramis...
- Aramis...
Benimle Tanrı oyunu oynama, Aramis!
Don't play God with me, Aramis!
Ama hepimiz inançlıyız, Aramis.
We all fail at faith, Aramis.
Aramis'in inancı vardı.
Aramis had his faith.
Ve sabah olunca, Athos, Porthos ve Aramis'i danışmanların olarak saraya çağırt. Sonra her şey yoluna girer.
In the morning, order that we be brought to the palace as your advisors.
Porthos, Athos ve Aramis'i bulacaksın. Bana kellelerini getireceksin.
You will hunt down Porthos, Athos and Aramis and bring me their heads.
Aramis.
It's Aramis.
Aramis'i hatırlarsın, değil mi?
You remember Aramis, don't you?
Athos, aramıs... Ve sen de porthos olmalısın.
Athos, Aramis... and you must be Porthos.
Aramis'i bağışla.
Please forgive Aramis.
Ben de Aramis.
This is Aramis.
Doğru değil mi Aramis?
Is that not right, Aramis?
Aramis, hiçbiryere sinmeye niyetim yok.
Aramis, I do not intend to cower at all.
Seni öldürmem için, benimle dövüşme Aramis!
Do not fight me, Aramis, for I will kill you.
Aramis
Serge
Aramis!
Aramis!
Hadi, Aramis?
Well, Aramis?
Aramis...
Aramis...
- Fazla değiller.
The Aramis thrust!