Ayaklarım beni öldürüyor Çeviri İngilizce
58 parallel translation
- Ayaklarım beni öldürüyor.
- My feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor!
My feet are killing me!
Ah, ayaklarım beni öldürüyor.
Oy, my feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are killing me. These damn six-inch heels.
- Buddy, ayaklarım beni öldürüyor.
- Buddy, my feet are killing me.
Dinleyin... ayaklarım beni öldürüyor.
Listen... I have two feet and they are killing me.
Yorgunum ki hem de nasıl. Ayaklarım beni öldürüyor. Keşke ayağıma geçirecek bir terliğim olsaydı.
We were gonna get the picture, we were gonna take that vacation, we were gonna get the kids vaccinated, but... something always came up.
Ayaklarım beni öldürüyor.
[SIGHS] Okay, honey, let's get comfortable.
- Ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are killing me.
- Ayaklarım beni öldürüyor. Tüm dümen suyunu, okyanustaki iğrenç kum birikintilerini benim adamda yıkamak zorunda mıydın?
Of all the backwater, no-class piles of sand in the ocean, you had to wash up on mine.
Ayaklarım beni öldürüyor.
My f eet are killing me.
- Ayaklarım beni öldürüyor.
- My parts are killing me.
"Aman Tanrım. Kafam kopacak. Ayaklarım beni öldürüyor" yolundan.
The "oh, my God, my head's gonna fall off, my feet are killing me" way.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Thanks. My feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor. 30 bloktur yürüyoruz.
My feet are killing me We just walked like 30 blocks
Ahbap, ayaklarım beni öldürüyor.
Dude, my feet are killing me.
Ayağa kalkmak ve elini sıkmak isterdim, ama kahrolası ayaklarım beni öldürüyor.
I'd get up and shake your hand, but my fucking feet are killing me.
Ayrıca, ayaklarım beni öldürüyor.
Besides, my feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Ah! Good to get off my feet.
Ayaklarım beni öldürüyor.
My legs are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor.
My feet... are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Ugh. My feet are killing me.
- Ayaklarım beni öldürüyor. - Sorun değil. Biliyorum.
My feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Oh, my feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor ve neden bu saçma tişörtü giydiğime dair hiçbir fikrim yok.
My foot's killing me, and I have no idea why I'm wearing this ridiculous t-shirt.
Oh, ayaklarım beni öldürüyor.
Oh, my feet are killing me.
- Ayaklarım beni öldürüyor lanet vardır.
- My feet are fucking killing me.
Ah, ayaklarım beni öldürüyor.
Oh, my feet are killing me.
- Ayaklarım beni öldürüyor.
My feet are killin'me.
Ayaklarımın beni öldürüyor diyorum umurunda bile değil.
I told you my feet been killin'me, you don't even care.
Ayaklarım öldürüyor beni!
My feet are killing me!
Ama ayaklarım çok şiş ve sırtım beni öldürüyor.
My feet are really swollen. My back's killing me.
Sırtım beni öldürüyor, ayaklarım şiş ve NASCAR pit ekibinden çok gazım var.
My back is killing me, my feet are swollen and I'm passing gas like a NASCAR pit crew.
Ayaklarımın ağrısı beni öldürüyor.
Ooh, boy, my feet are killing me.
Ayaklarım beni öldürüyor.
Me feet are killing me.
Ayaklarımla sırtım beni öldürüyor.
My back and feet are killing me.
Ayaklarım öldürüyor beni.
My feet are killing me.