Bastığın yere dikkat et Çeviri İngilizce

Bastığın yere dikkat et!

Watch where you're going!

Bastığın yere dikkat et, Umberto, onları korkutuyorsun.

Watch out, Umberto! Careful with your feet. You'll scare them.

Bastığın yere dikkat et.

Watch your step.

Bastığın yere dikkat et.

Watch your step here.

Bastığın yere dikkat et!

Watch where the hell you're stepping!

Bastığın yere dikkat et.

Careful where you step.

Bastığın yere dikkat et.

Watch where you step.

- Bastığın yere dikkat et!

- Watch your step!

Bastığın yere dikkat et, Mitchy.

Watch your toes, Mitchy.

Bastığın yere dikkat et.

Watch your feet here.

Bastığın yere dikkat et Bill.

Watch your step here, Bill.

- Tank şu yönde olmalı. - Bastığın yere dikkat et.

The tanks should be this way.

- Bastığın yere dikkat et anne.

- Watch your step, Ma.

Ayağını bastığın yere dikkat et.

Watch your footing, there you go.

Bastığın yere dikkat et.

Watch your feet.

Bastığın yere dikkat et!

Watch where you step.

Bu nedenle, bastığın yere dikkat et, ufaklık.

So you better watch your step, Junior.

Bastığın yere dikkat et. Burada bazı yerler pek sağlam değil.

Now be careful with this floor girl, looks like the missus just mopped up around here.

Bastığın yere dikkat et!

Watch your step.

Bastığın yere dikkat et zenci!

Oh, damn! Watch yo'step, nigger!

Bastığın yere dikkat et.

Watch your step. Oh, God.

- Bastığın yere dikkat et.

- Watch your step.

Bastığın yere dikkat et.

Be careful where you put them.

Bastığın yere dikkat et ha.

Watch your step.

Ayağını bastığın yere dikkat et!

Watch your footing!

- Buzda bastığın yere dikkat et.

Watch your step on the ice.

Bastığın yere dikkat et, tamam mı?

Watch your step, all right.

- Bastığın yere dikkat et.

Stay off the Florsheims, you dickhead.

Bastığın yere dikkat et.

- Watch your step.

Bastığın yere dikkat et.

Now watch where you're going.

Bastığın yere dikkat et. Gazetede görmek istemediğin şeyleri telefonda kimseye söyleme.

Don't say anything on the phone to anyone you wouldn't want to see in the paper.

- Bastığın yere dikkat et.

Watch your step.

Bastığın yere dikkat et.

Careful where you walk.

- Bastığın yere dikkat et salak!

- Watch your floorcraft. spasmo.

Hey, hey, bastığın yere dikkat et.

Hey, hey, watch your step.

Bastığın yere dikkat et.

Watch where you put your feet.

O iğrenç ayağını bastığın yere dikkat et!

Mind where you stomp your fucking feet!

Burada bastığın yere dikkat et.

Watch your step going through here.

Bastığın yere dikkat et.

Watch where you're going

Bastığın yere dikkat et.

- Watch where you step.

Hey sen! Bastığın yere dikkat et. Benim koleksiyonumun yerine hiçbir şey konulamaz!

Watch where you're stepping, my collection cannot be replaced!

Çıkarken bastığın yere dikkat et.

Say hi to jim for me.

Çadırın oradan sağa dön, bastığın yere dikkat et.

Turn right toward the tent. Careful where you walk.

Bu arada bastığın yere dikkat et.

Well, watch your step and I'll go easy on you.

Evet, aşağı gel, sadece bastığın yere dikkat et.

Yes Down, but see where you put your feet.

Bastığın yere dikkat et!

Watch your step!

- Bastığın yere dikkat et lzzy.

Watch your step, Izzy.

Bastığın yere dikkat et.

Okay. Can you stop? Watch the foot!

Bastığın yere dikkat et demiştim!

I told you to watch your fucking step!

Bastıgın yere dikkat et.

Be careful where you're stepping at.

Bastığın yere dikkat et.

Come on, sweetie, your turn. Watch your step.