Bağırmıyorum Çeviri İngilizce

Bağırmıyorum.

I'm not yelling.

Bağırmıyorum ki, bongo seslerini bastırmaya çalışıyorum yalnızca!

I'm just trying to make myself heard over those bongo drums!

Başında, hayır, bağırmıyorum.

Not in the beginning.

Bağırmıyorum artık.

I don't scream anymore.

- Bağırmıyorum ki, baba.

- I'm not yelling.

Ben... bağırmıyorum!

I... I am not shouting!

Bağırmıyorum.

I'm not shouting.

- Bağırmıyorum.

- I'm not.

- Sana bağırmıyorum.

- I'm not shouting at you.

- Bağırmıyorum.

- I'm not shouting.

- Bağırmıyorum, feryat ediyorum.

- I'm not, I'm screaming.

Sana bağırmıyorum.

I am not shouting at you.

Bağırmıyorum bayım.

- I'm not screaming, sir.

Sana bağırmıyorum!

- I'm not yelling! I'm not yelling!

- Bağırmıyorum, sadece defol diyorum!

- I'm not. I just said get out!

Bağırmıyorum ben!

I'm not shouting!

Bağırmıyorum, kahrolası!

I'm not yelling, goddamn you!

- Bağırmıyorum!

- I'm not yelling.

Bağırmıyorum!

I'm not!

Sana bağırmıyorum!

I'm not yelling at you!

Bağırmıyorum, bir soru soruyorum. Ne kadar?

I'm not snapping, I asked you a question.

Bağırmıyorum. Ne kadar?

I'm not snapping.

Bağırmıyorum.

I'm not screaming.

Sana bağırmıyorum ama az kaldı.

I am not yelling at you, but you are too close to this.

- Bağırmıyorum.

- l'm not.

Oturup "kölelik kölelik" diye de bağırmıyorum.

I ain't sitting on a porch going "slavery, slavery."

- Ben bağırmıyorum.

Hey! I'm not yelling!

- Ben ona bağırmıyorum.

- I ´ m not yelling at him.

- Sana bağırmıyorum.

Don't yell at me.

- Bağırmıyorum.

What do you...

Bağırmıyorum!

They have come for a honeymoon!

Bağırmıyorum.

I'm notyelling.

Pekala, artık bağırmıyorum.

All right, I'm not yelling now.

Sarhoş olmuyorum ve toplum içinde karıma müstehcen ifadelerle bağırmıyorum.

I don't get drunk and... and... and... and scream obscenities at my wife in public.

- Bana bağırma. - Sana bağırmıyorum.

I'm not yelling at you.

Ve Tanrı bilir kariyerime neler olacak. Ayrıca sana da bağırmıyorum.

And I'm not yelling at you.

- Bağırmıyorum!

- I'm not!

- Onlara sürekli bağırmıyorum!

- I'm not shouting all the time!

Sana bağırmıyorum Sadece... hayal kırıklığına uğradım

I'm not yelling at you I'm just... getting a little frustrated here

Bağırmıyorum.

I'm not raising my voice.

Ben bağırmıyorum!

I am not screaming now!

- Sana bağırmıyorum.

I'm not.

- Bağırmıyorum.

- I'm not yelling.

Hala bağırmıyorum.

Still not yelling.

Hayır, sana bağırmıyorum.

No, I'm not yelling at you.

Sabahtan beri "kırmızı balık" diye bağırıyorum.

I've been singing "Goldfish!" all morning

Bağırmıyorum.

I'm calm, not yelling.

- Bağırmıyorum.

- I wasn't snapping!

Bağırıyorum çünkü çıldırmışsın ve kafanda, yüzünü boyamaktan başka bir şey kalmamış.

I'm screaming because you're crazy and have nothing in your head but painting your face.

Bağırmıyorum.

- I'm not yelling.

Çok kaptırmıyorum kendimi.

Well, you know, I bag my share.