Bebek adımları Çeviri İngilizce

"Bebek adımları". Mesela ;

Baby steps.

"Bebek adımları"!

- Baby steps!

"Bebek adımları". Vay be!

Oh, boy.

Bebek adımları, bebek adımları.

Baby steps. Baby steps.

Ofisten dışarı bebek adımları, kapıdan dışarı bebek adımları...

Baby steps through the office? Baby steps out the door.

Sadece "Bebek adımlarını" oku.

Just read baby steps.

Bebek adımları, ofisten dışarı.

Baby steps out of the office.

Koridora doğru bebek adımları.

Baby steps to the hall.

Bir ay sonra görüşürüz! Asansöre doğru bebek adımları.

Baby steps to the elevator.

Oh pekala, bu tatilimizi bozamayacak. Bebek adımları otobüse binmek için...

Oh, well, let's not let it spoil our vacation.

Bebek adımları otobüse binmek için...

Baby steps, get on a bus.

- Bebek adımları...

I'm doing the work.

Bebek adımları, ve ben gevşek değilim.

I'm not a slacker! - Listen to me. - Check it out.

Jone, diğer olaylar arasında,... Dr. Leo Marvin'in yazlık evindeyiz. "Bebek Adımları" yla en yeni sansasyonel terapi yazarı.

Well, Joan, among other things, it's the summer home of Dr. Leo Marvin, author of the newest sensation in therapy, baby steps.

Ve Dr. Marvin'le Bob Willey. Bir hasta ve belli ki... "Bebek Adımları" Terapisinin büyük bir hayranı.

And with Dr. Marvin is Bob Wiley, who is a patient and obviously a big fan of baby steps therapy.

Şimdi, Dr. Marvin. Tam anlamıyla "Bebek adımları" Bob gibi birinde nasıl çalışır?

Now, Dr. Marvin, exactly how does baby steps work on someone like Bob?

Jone, "Bebek Adımlarından" çok gururluyum, başarılı olması aşırı derecede mutlu ediyor.

Well, Joan, I'm very proud of baby steps and enormously gratified by its success.

Bob, "Bebek Adımlarının" sendeki etkilerini anlat.

Bob, tell us your impressions of baby steps?

"Bebek Adımları" ile çok daha mutlu olamazdım.

Mashed potatoes and gravy, Marie. I couldn't be happier about baby steps.

Bu bir mucize! "Bebek adımları" mucizesi. Bu sadece bir kitap değil.

That's the miracle of- - of baby steps is that it's not just this book.

Kitap "Bebek Adımları", yazar Dr. Leo Marvin.

The book is baby steps. The author is Dr. Leo Marvin.

Bebek adımları... düğümünü çöz.

Baby step... Untie your knots.

- Ona "beni bağışla" demedim. Sadece, yeniden bebek adımlarıyla başlamayı teklif ettim.

I wasn't saying, forgive me, but, hey, let's take baby steps and start over.

Bebek adımları, Ryan.

Baby steps, Ryan.

Bebek adımları ile.

Baby steps.

Ama gece yarısı ulumamayı öğrenirken bebek adımlarıyla ilerlemem gerek.

But... while I'm learning how to not howl at the moon, I need to take baby steps.

Hadi Alex. Bebek adımları.

Come on, Alex, baby steps.

Çok küçük olduğun için bebek adımları.

It's baby steps because you're so small.

bebek adımları.

Baby steps.

Bebek adımlarıyla tamam mı?

Uh, baby steps, okay?

Küçük bebek adımlarıyla.

Little baby steps.

- Bebek adımları!

- Baby steps!

- Bebek adımları.

Baby steps. - Yeah.

Sadece küçük bebek adımlarıyla hayat yolunda daha iyi bir adam olmak için yürüyorsun.

You just take little baby steps on a lifelong path to becoming a better man.

Tamam, bebek adımlarıyla.

SO OKAY, BABY STEPS.

Bebek adımlarıyla başlamak zorunda kalabileceğimizi biliyorum ama benim amacım ikimiz için bir gecede birkaç bin dolar kazanmak.

I know we might have to start with baby steps, but my goal is for us to be pulling down a couple thousand dollars a night.

Charlie, görünüşe göre ikimiz de bugün bebek adımları attık.

Well, Charlie, looks like we both took baby steps today.

"Bebek adımları" mı?

Baby steps?

Ofisten dışarı bebek adımları.

Baby step around the office.

Asansöre doğru bebek adımları.

Baby steps to the elevator.

Asansöre doğru bebek adımları.

Baby step onto the elevator.

Asansörün içine doğru bebek adımları.

Baby steps into the elevator.

Bebek adımları otobüse binmek için...

Baby steps toward the bus.

Bebek adımları...

Baby steps toward the bus.

Bebek adımları otobüste...

Baby steps get on the bus.

Bebek adımları koridor sonuna...

Baby step down the aisle.

Bebek adımları... ve otur.

Baby step...

Bebek adımları saat dörde...

Baby step to 4 : 00.

Bebek adımları.

Baby steps.

Bebek adımlarıyla.

Baby steps.

Git karını kucakla, bir bebek bakıcısı bulmasını söyle. Sen de çocuğun ilk adımların videodan izlersin.

Go hug your wife, tell her to get a babysitter, and you'll be back in time to video the kid's first steps.