Ben neysem oyum Çeviri İngilizce

Ben neysem oyum!

I am what I am!

- Ben neysem oyum hanımefendi.

- Madam, I am what I am.

Ben neysem oyum.

Only for what I am.

Ben neysem oyum,... hiçbir şey istemiyorum.

I am what I am, I don't want anything.

Ben neysem oyum, Leila. Acı çekilen kendi yarattığımız dünyalar varsa, oralarda yaşamamız gerekiyorsa,

I am what I am, Leila, and if there are self-made purgatories, and we all have to live in them,

Ben neysem oyum.

I'm what I am.

Utanma duygusu beni durduramayacak. Ben neysem oyum.

No shame will stop me, I am what I am.

Ama ben neysem oyum.

But what I am, I am.

Ben neysem oyum.

I am what I am.

Kapa çeneni! Ben neysem oyum,... ne yapsan fark etmez.

I can't change what I am, any more than you can.

Ama ben neysem oyum.

But I am what I am.

Ben neysem oyum.

That's what I am.

Ben neysem oyum ve jüri buna alışmak zorunda.

I am the way I am and the jury will have to get used to it.

Aynı Temel Reis'in dediği gibi : "Ben neysem oyum!"

Like Popeye says, "I am what I am."

O'Connell, Temel Reis'in ölümsüz sözlerindeki gibi, "Ben neysem oyum, ve tek olabildiğim bu."

O'Connell, in the immortal words of Popeye - "I am what I am and that's all I am."

Ben neysem oyum.

I am what I am :

Ben neysem oyum hocam, kusura bakma.

Wherever I'm at, it's'cause I am who I am.

İyi dinle, çünkü ben neysem oyum.

And listen carefully... because I'll remain just like I am.

Ben neysem oyum " Katil Kane, Katil Kane.

And nothing else.

Ben neysem oyum.

I am the way I am.

Ben neysem oyum ve yaptığım şeyi yaptım.

I am what I am... and I did what I did.

Ben neysem oyum.

I remain myself.

Bunu bil. Ben neysem oyum.

This is who I am.

Demek istediğim, yaptığım şeyleri yaparım, sevdiğim şeyleri severim ve ben neysem oyum.

What I mean is, I do what I do, and I like what I like, and that's just who I am.

- Temel Reis gibi "Ben neysem oyum."

- Like Popeye says, "I am what I am."

Üzgünüm, Çançiçeğim, ama ben neysem oyum.

I'm sorry, Oampanula, but I am what I am.

Ben neysem oyum, eğer modaya uygun değilsem, sikimden aşağı...

I am who I am and if that makes me an idiot, GQ or not I am not in vogue, really, I do not care.

Ben neysem oyum V.

I am what I am, V.

Bir kurbağa da değildim. Ben neysem oyum.

I didn't use to be a tadpole.

Ben neysem oyum.

William : I am sincere.

Ben neysem oyum.

Sarah : I am sincere.

Ben neysem oyum.

I am sincere.

Fakat ben neysem oyum.

But I am what I am.

Ben neysem oyum.

It's what I am.

Ben neysem oyum, jane.

I am who i am, jane.

Ben neysem oyum.

I am What I am.

Ben eskiden neysem oyum.Ama sen farklısın.

I'm the same as before. But you aren't.

Ben, neysem oyum.

I'm what I am.

Ama ben artık eskiden neysem oyum.

But now that I am what I was,

Ben neysem oyum.

I cannot hide what I am.

Halkım neyse o, ben de neysem oyum.

My people are who they are, and I am who I am.

Ben buradayım. Neysem oyum.

I am where I am, and it is what it is.

- Ben neysem oyum.

I am what I am.

Ben neysem, oyum.

I am what I am.

Ben neysem oyum.

I am who I am.

Ben neysem oyum.

" I am the way I am.

Ben eskiden neysem şimdi de oyum.

I'm the same as I ever was.

Ben, neysem oyum.

I am what I am.

Ben neysem, oyum!

I am what I am.

"Ben neysem, oyum."

"I am what I am becoming."

"Ben ne yiyorsam oyum" demekle "Ben neysem onu yiyorum" demek aynı şey.

You might just as well have said "I am what I eat" is the same as "I eat what I am."