Beta Çeviri İngilizce

ESE 4.2.4 BETA Kullanılarak Oluşturulmuştur Ripleyen : SunGod - Elle Düzelten : dino22

E.R.

Procainamide ve Amiodarone işe yarar ama beta bloker ve kalsiyum blokerlerden uzak durun. Çünkü baypas traktı varsa ventrikül fibrilasyonu olur.

Well, procainamide and amio can do the trick but you wanna stay away from beta and calcium blockers because you'll end up with a V-fib if you have a bypass tract, right?

Sana- - Sana kalp ilacını getireyim.

I'LL, UH--I'LL GET YOU YOUR BETA BLOCKER.

Beta karoten vereceğiz.

We'll give her beta-carotene.

Steroit içermeyen antiinflamatuar, proton pompası inhibitörü, beta agonist inhaler'lar.

Non-steroidal anti-inflammatories, proton pump inhibitors, beta-agonist inhalers.

Beta güncellemeli yüz tanımlama.

Um, the face recognition with beta update.

Ayrıca Sarmaşık Ligi derecesi var, Fi Beta Kappa.

Plus he's an Ivy League grad, Phi Beta Kappa. You know what?

Kulüp için her şeyi yapabilecek bir Theta Beta mısın?

Is it that you're a Theta Beta that'd do anything for her sorority?

Patrice Pitrelli'nin Theta Beta binasının damından düşmesiyle Chip Diller'ın ne ilgisi vardı?

What did Chip Diller have to do with Patrice Pitrelli falling off of the Theta Beta house?

Theta Beta binasının çatısından düşmüş.

She fell off the roof of the Theta Beta house.

Theta Beta, adayları gizli odaya alıp soyuyordu.

The Theta Betas used to take some pledges to a room where they have them undress.

Beta önleyicileri, kalsiyum kanalı önleyicileri, adrenalin enjeksiyonları, yüksek doz ibuprofen, steroidler, metastikler, sert egzersiz, kafein, akupunktur, marihuana, perkodan, midrin, tenormen, sanser, homeopatikler...

Beta blockers, calcium channel blockers, adrenaline injections, high-dose ibuprofen, steroids, trigger metastics, violent exercise, caffeine, acupuncture, marijuana, percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopathics...

Gördüğün gibi, ikinci köpek aslında en mutlu köpektir.

See, the beta dog is actually the happiest dog in the pat.

Anlamadığım nokta, o neden sizin ikinci köpeğiniz?

I don't understand why she would even be your beta dog.

O değil benim ikinci köpeğim.

She's not my beta dog.

Açıkçası, o öyle sanıyor.

Obviously, she thinks she's my beta dog.

- Aspirin, beta bloker. Sonra kateter labaratuarına.

- Aspirin, beta blockers, cath lab.

- Onlar Beta Phi Omegas'tan değil mi?

- Are they Beta Phi Omegas?

Zeta Beta'da başkan olmak...

Being president of Zeta Beta...

Seçmeyi düşündüğün kamp birliğinin farkındayım ama kimse seni Zeta Beta'dan daha fazla isteyemez.

I'm aware that you basically have your pick of any sority on campus, but no one wants you more than Zeta Beta.

Başka bir birlikte onların yıldızı olabilirdin ama Zeta Beta ile, en iyi yerde olacaksın.

You could join another sority and be their star, but at Zeta Beta, you'd be with the best.

Demek istediğim Zeta Beta'da bir kardeşin sevgilisyle işi pişirmek iyi birşey sayılmaz.

I just wanted to say that at zeta beta for a sister to hook up with another sister's boyfriend, it's considered bad form.

O zamana kadar bitiremezseniz, Amerika'nın gelecek top zeta betası içinde yer alamayacaksınız. Sorusu olan?

If you do not make it by then, you will not remain in the running toward becoming america's next top zeta beta.

Ben Franie'in Zeta Beta için iyi olduğunu düşündüğü şeyleri yapıyorum.

I'm just doing what Frany feels. This's the best thing for Zeta Beta.

Başta Zeta Beta'ya girmek bile istememiştin.

You even wanna come to Zeta Beta in the first place!

Bu gece Vesuvius'da size harika Zeta Beta'lar ayarlayacağım.

I am so gonna hook you up with some hot Zeta Betas at Vesuvius tonight.

Zeta Beta başkanlığı için aptal.

For Zeta Beta president, you dork.

Bu geceden sonra tüm kızlar birbirlerine, Zeta Beta'ya ve daha da önemlisi bana bağlanmış olacaklar.

After tonight, the girls will be bonded to each other, to Zeta Beta, and, most of all, to me.

Hazır olduğunuzda, kendinizi geriye doğru bırakın ve Zeta Beta kardeşliğini hissedin.

So when you're ready fall back and feel the support of the Zeta Beta sisterhood.

Ama Zeta Beta efsanesini, eski ve ölmüş olan kardeşlerimizden dinlemeden nasıl öğrenebiliriz ki?

But what better way to learn about the Zeta Beta legacy than by talking to some old, dead sisters?

Virginia Horton, Zeta Beta Zeta kardeşleri olarak bizimle iletişim kurmanı istiyoruz.

Virginia Horton, the sisters of Zeta Beta Zeta invite you to commune with us.

Zeta Beta kardeşlerim, bu seçim düzen için yapılmaktadır.

Sisters of Zeta Beta Zeta, this election is called to order.

Ben Casey Cartwright, Zeta Beta'dan.

Casey Cartwright, Zeta Beta.

Bunun, genel Zeta Beta'nın tarzı olmadığının altını çizmek isterim.

Let me assure you, that is not the Zeta Beta way.

Demek Casey'nin Zeta Beta'daki tüm politik geleceği bu ana bağlı?

So Casey's entire political future at Zeta Beta Zeta depends on this moment?

Zeta Beta Zeta?

Zeta Beta Zeta?

- Çifte karoten : çok sağlıklı.

- Beta-carotene : good for ya.

Perioperatif beta bloğuna ihtiyacı olan bir hastam var, devamlı serum mu vermeliyim, yoksa yakın emboli mi...

I have a patient who needs a perioperate betablocker and-- - Now I was wondering if I needed to the continue his IV drip or intimateing bulses.

İntersectin beta versiyonun başarıyla tamamlandığını bildirmek için aradım.

I'm calling to inform you that the beta version of the Intersect computer was successful.

- Ne saçmalıyorsun? - Tabi ki verdin. Bak, bu sorun değil çünkü beta erkeği bu aralar çok revaçta.

- Sure you do, and it's okay... because beta-males are in right now.

Bu bir beta kaset mi?

Is that beta?

Hey Russ, bu beta kaseti oynatacak bir aletin var mı?

Hey, Russ, you have a machine that might play beta?

Beta mı?

Beta?

Londra'ya hoş geldin, evlat.

Welcome to London, beta ( son ).

Sorun değil, evlat.

It's all right, beta ( son ).

Propranolol, beta engelleyici.

Propranolol, The Beta Blocker.

İnsanlarla bilgisayar arasında bir dağıtım sistemini test ediyor.

She's beta testing a system of distributed computing with humans.

Kuantum kromodinamiğinin beta fonksiyonuna bak.

- Of course I am. Look at the beta function of quantum chromodynamics.

ESE 4.2.4 BETA Kullanılarak Oluşturulmuştur Ripleyen : SunGod

E.R.

Evet beta güncellemeli.

With the beta update.

"Beta" lar mi?

Are they betas?